230
0🏝️ 【智慧寓言谷】 13：父子骑驴 The Father, the Son, and the Donkey ✨
🎯 Learning Goal / 学习目标
• 🫏 Donkey (驴子)
• 🚴 Ride (骑)
• 🚶 Walk (走)
📜 Bilingual Script / 中英对照脚本
👋 Hello my little friends! Mandy is here. / 你好，我的小探险家们！Mandy 在这里。
🚶 Do you like to walk? Or do you like to ride a bike? / 你喜欢走路吗？还是喜欢骑自行车？
📖 Today, our story is The Father, the Son, and the Donkey. / 今天，我们的故事是《父子骑驴》。
🫏 A man and his son were walking with a donkey. / 一个男人和他的儿子正牵着一只驴子走路。
👥 Some people saw them. / 一些人看到了他们。
🗣️ Look! said a man. Why do they walk? They have a donkey! / 看！一个男人说。为什么他们走路？他们有一只驴子呀！
👴 So, the father put the boy on the donkey. / 于是，父亲让男孩骑在了驴背上。
👵 Then, an old woman saw them. / 接着，一位老妇人看到了他们。
🗣️ Look at that boy! she said. He is young, but his father is walking! / 看看那个男孩！她说。他还年轻，但他父亲却在走路！
👦 The boy felt bad. He got off. / 男孩觉得很愧疚。他了下来。
👴 The father got on the donkey. / 父亲骑上了驴背。
🏘️ Then, they saw more people. / 然后，他们看到了更多的人。
🗣️ Look at that man! they said. He is on the donkey, but his poor son is walking! / 看看那个男人！他们说。他在驴背上，但他可怜的儿子却在走路！
🤝 So, both the father and the son got on the donkey. / 于是，父亲和儿子都骑上了驴。
👥 Another man saw them. / 另一个人看到了他们。
🗣️ You are so heavy! he said. The poor donkey is tired! / 你们太重了！他说。可怜的驴子累坏了！
🧺 Finally, they tied the donkey's legs to a pole. / 最后，他们把驴子的腿绑在一根杆子上。
🌉 They tried to carry the donkey across a bridge. / 他们试着抬着驴子过一座桥。
💦 The donkey was scared. It fell into the water. / 驴子被吓坏了。它掉进了水里。
❓ Can you please everyone? / 你能取悦每个人吗？
❤️ You cannot please everyone. Listen to yourself. / 你不可能让每个人都满意。听从你自己的心。
👋 You did a great job today. See you next time! Goodbye! / 你今天表现得很棒。下次见！再见！
