659
2【使用说明】 本次中韩对照文本为精准中韩对照文本，欢迎大家一起来学习💪
1:42 먼저 솔로 지옥을 아시나요, 여러분? 首先，大家听说过《单身即地狱》吗？
1:46 모르시는 분들을 위해서 좀 간단하게 소개를 해 드리려고 해요. 如果你没有听说过，让我来简单介绍一下。
1:50 일단 솔로 지옥이잖아요. 솔로는 솔로 그러니까 싱글이라는 뜻이고요. 首先，它叫《单身即地狱》。“Solo”的意思是“单身”。“
1:57 지옥은 헬 지옥이에요. 그래서 솔로 지옥 이런 컨셉이에요. Hell”就是“地狱”。所以，《单身即地狱》就是这个节目的概念。
2:04 그래서 어떻게 돼 있냐면요. 솔로 지옥은 크게 두 가지 두 공간이 있습니다. 那么，它大概是这样的：《单身即地狱》有两个主要区域。
2:10 첫 번째는 지옥도가 있고요. 그리고 천국도가 있어요. 第一个是“地狱岛”。第二个是
2:17 지옥도는요.이 출연자들이 같이 생활하는 공간이에요. “地狱岛”。“地狱岛”是所有成员共同居住的地方。
2:22 그래서 여기는 지옥이잖아요. 그래서 뭔가 음식도 맛있는 음식이 없어요. 所以，它就是地狱。所以，这里没有美味的食物。
2:27 뭐 고구마. 고구마 물론 맛있지만 고구마 뭐 닭가슴살 통조림 뭐 그런 것들 그냥 되게 건강하고 比如，红薯。红薯当然很好吃，但他们也会吃一些健康
2:39 자연해서 온 그런 음식들을 먹고요. 天然的食物，比如罐装鸡胸肉。
2:42 그리고 잠자리 같은 것도 다 같이 한 방에서 자요. 而且我们都睡在同一个房间里。
2:47 뭐 그렇게 좋은 환경은 아닌 거죠. 环境不太好。
2:50 그래서 지옥도에서 막 서로 생활을 하다가 천국도라는 곳이 있거든요. 所以，在“地狱岛”一起生活之后，还有一个叫“天堂岛”的地方。
2:56 천국도는요 호텔이에요. “天堂岛”是一家酒店。
2:59 그래서 지옥도에서 뭔가 매칭이 되거나 혹은 게임에 이겨서 어 이성을 한 명 선택을 하면 所以，如果你在“地狱岛”里配对成功，或者赢得游戏并选择了异性，
3:08 우리가 천국도에 갈 수 있어요. 就可以去“天堂岛”。
3:10 천국도는 완전 화려한 호텔이에요. 그래서 그냥 우리가 생각했을 때 좋은 호텔 있잖아요. “天堂岛”是一家非常豪华的酒店。我们当时想，“你知道吗，外面还有这么好的酒店？”
3:18 그 호텔보다 더 좋아요. 이게 두 명을 위한 방이 맞나 싶을 정도로 정말 방이 정말 많고 엄청 크고 수영장도 너무 좋고 밥도 너무 정말 맛있는 밥이 나옵니다. 它比想象中还要好。它非常大，很难相信它竟然是为两个人准备的。房间很多，而且都很大，泳池也很棒，食物更是美味无比。
3:25 그래서 그런 곳이 천국도예요. 그래서 요 두 가지 공간에서 진행이 되고 这就是“天堂岛”如此特别的原因。所以，故事就在这两个地方展开
3:38 지옥도에서는요. 서로 출연자들끼리 나이랑 직업을 말할 수 없어요. 。在“地狱岛”，成员们不能谈论自己的年龄或职业。
3:43 근데 한국에서는요. 나이가 굉장히 좀 중요한 역할을 하거든요. 但在韩国，年龄却扮演着重要的角色。
3:46 왜냐면 우리가 호칭도 달라지잖아요. 我们
3:52 뭐 언니, 오빠, 뭐 누구야 이렇게 달라지는 것처럼 나이가 조금 중요한 역할을 하는데 使用不同的称呼，比如“姐姐”、“欧巴”、“谁”等等 。但因为
3:59 나이도 모르고 또 직업도 모르니까 되게 이야기할 수 있는 것이 한정적이에요. 我们不知道彼此的年龄和职业，所以能聊的话题很有限，
4:02 조금밖에 이야기를 못 해요. 只能聊一点点。
4:08 그래서 지옥도에서는 뭔가 나이와 직업에 상관없이 서로 이렇게 알아가는 시간을 가지고 因此，在地狱岛，我们会花时间互相了解，不考虑年龄和职业
4:15 천국도에 가야지만 서로 나이도 이야기하고 또 직업도 이야기합니다. 。只有到了天堂岛，我们才会谈论年龄和职业。
4:21 그래서 이게 솔로 지옥의 그런 배경이에요. 这就是《Solo Hell》的设定。
4:25 그래서 이런 배경에서 어떤 일들이 일어나는지 한번 볼 건데요. 那么，让我们来看看在这个设定下会发生什么。
4:29 일단 어 인물을 소개를 해 볼까요? 首先，我们来介绍一下角色。
4:33 어떤 출연진들이 있는지. 근데 이번 시즌에 출연진들이 정말 많아요. 有哪些成员？这一季的成员好多啊。
4:39 지금 어 메기까지 해서 여자 출연자가 일곱명, 남자 출연자가 여덟 명이에요. 진짜 많거든요. 现在算上Meggi，就有七位女性和八位男性。真的很多。
4:50 그래서 아무튼 이렇게 왜 이렇게 많이 했는지 모르겠지만 아마도 너무 예쁘고 멋있는 분들이 많았겠죠. 总之，我不知道为什么会有这么多人，但肯定是因为有很多漂亮又酷的人吧。
4:54 그래서 그렇게 한 거 같은데 먼저 화제의 인물 미나수 씨를 한번 이야기를 해 볼까요? 大概就是这个原因吧。我们先从焦点人物Minasu开始。
5:04 여러분, 미나수 씨 어떻게 생각하세요? 일단 미나수 씨 이야기하기 전에 你觉得Minasu怎么样？在我们谈论Minasu之前，
5:10 어 미나수 씨의 관계에 대해서 이야기하기 전에 在我们谈论她和Minasu的关系之前，
5:14 미나 수 씨는요 일단 미스 어스 아세요? 你们知道地球小姐吗？
5:21 미스 어스를 2022년 미스 어스를 우승한 사람입니다. 她是2022年地球小姐的冠军
5:26 제가 이 솔로 지옥을 보기 전에 그 쇼츠를 본 적이 있거든요. 。在我经历这段单人地狱般的经历之前，我看到了那条短裤。
5:31 미스 어스에서 한국 대표로 나온 사람이 이렇게 답변을 했다. 代表韩国参加地球小姐的选手是这样回答的。
5:36 이런 쇼츠를 본 적이 있는데 그 분이 미나수 씨인지 몰랐어요. 뒤에 알았습니다. 我看到了那条短裤，但我不知道那是Minasu。后来我才知道。
5:42 아무튼 우승을 했고 호주에서 왔다고 해 가지고 영어를 잘 씁니다. 总之，她赢了，她来自澳大利亚，所以英语说得很好。
5:48 영어도 잘하고 한국어도 잘해요. 미나수 씨. 근데 이제 미나수 씨와 연결된 남자 출연자분들을 한번 얘기를 해 볼게요. 她的英语和韩语都很好。Minasu。现在，我们来谈谈和Minasu有关系的男选手。
5:55 먼저 수빈. 아, 승일부터 얘기를 해 봅시다. 首先是Subin。啊，我们先从Seungil说起。Seungil。Minasu
6:01 승일은요. 미나수 씨가 처음으로 투표한 사람이 승일이에요. 第一个投票给的就是Seungil。
6:06 그래서 승일이랑 뭔가 그런 캐미가 있었어서 승일한테 투표를 했고 승일도 미나수한테 관심이 있었습니다. 所以，他们之间有点火花，她投票给了Seungil，而Seungil也对Minasu有好感。
6:13 그래서 그렇게 약간 첫날에 좀 관심이 있었던 사람이 승일이고 所以，第一天就对她有点意思的是Seungil，然后
6:18 그다음에 수빈이랑 또 어떤 관계가 있는데요. 是和他有某种关系的Subin。
6:23 수빈는 둘째 날인가 셋째 날에 그런 짝피구 게임을 해요. 지옥도에서는 막 여러 가지 게임을 해서 베네핏을 주거든요. 秀彬在第二天或第三天玩了躲避球。在“地狱岛”，你可以玩各种游戏并获得奖励。
6:31 그래서 짝피구 게임을 하다가 뭔가 그 짝이었거든요. 파트너였어요. 玩躲避球的时候，他成了美奈秀的搭档。他成了她的搭档。
6:36 그렇게 하다가 어 뭔가 그런 기류가 있었던 거죠. 然后，一些事情发生了。
6:41 뭔가 그런 설렘이 있었던 거죠. 그래서 수빈도 미나수한테 관심이 있었어서 그런 걸 어필을 하고 미나수와 수빈은 처음으로 같이 천국도에 다녀오게 됩니다. 他们之间产生了某种兴奋感。秀彬也对美奈秀产生了兴趣，于是美奈秀主动提起了这件事，秀彬和美奈秀第一次一起去了“天堂岛”。
6:47 근데 여기서 출연자들이 계속 말하는게 처음으로 가는 천국도가 진짜 의미가 있대요. 但节目组一直说，第一次去“天堂岛”意义非凡。
6:59 첫사랑이라고 표현을 하더라고요. 그래서 첫사랑처럼 처음으로 천국도를 다녀온 사람이랑은 뭔가 특별한 그런게 있다. 他们
7:04 뭐 이렇게 말을 했었습니다. 把它比作初恋。所以，就像初恋一样，第一次去“天堂岛”有着特殊的意义。
需要完整文本的欢迎加入我们的听友小家庭哦，加入听友群
微信搜索：teacher108J 我会邀请您入群哒
另外，本期内容已同步制作上传到配套学习平台，包括精准中韩对照翻译、词汇语法详细讲解、录音自查、倍速播放、收藏等功能，感兴趣的小伙伴欢迎联系~~
