「意识流小说——人家串好的珠链子,我给拆了,再用自己的方式组装回去,还要保留原作的神韵。」这是我写情节概述期间和朋友说的话。
这是鼓起勇气做出的一期。在断层式广为人知的《一间自己的房间》,以及文学史课本中占一席之地的《墙上的斑点》之外,我基于电影《时时刻刻》、伍尔夫传记《永恒的英伦百合》等其它文本,对《达洛维夫人》和《到灯塔去》两部小说进行了梳理和延展。它们呈现出几乎完全相反但同样迷人的风貌;而她是一位有文墨存于世即令人安心的作家,她即是知识女性和女性主义学习者的灯塔本身。
——小说《达洛维夫人》(Mrs. Dalloway)——
作者:弗吉尼亚·伍尔夫(Virginia Woolf)
译者:王家湘、谷启楠
——小说《到灯塔去》(To the Lighthouse)——
作者:弗吉尼亚·伍尔夫
译者:邹云、李筱莹、马爱农
——电影《时时刻刻》(The Hours)——
原著:迈克尔·坎宁安(Michael Cunningham)
编剧:戴维·黑尔(David Hare)、迈克尔·坎宁安
导演:史蒂芬·戴德利(Stephen Daldry)
——传记《弗吉尼亚·伍尔夫:永恒的英伦百合》——
作者:杨莉馨、焦红乐
系列:女性天才:生命、思想与言词
①漫画《我破碎的真理子》(マイ・ブロークン・マリコ)
作者:平库和香
电影编导:棚田由纪、向井康介
主演:永野芽郁、奈绪
0:57 “我【想】继续”
5:31 明线 / 伦敦六月的清晨,达洛维夫人说她要自己去买花
12:48 暗线 / 塞普蒂默斯的阴影:战争从未远去
19:35 电影《时时刻刻》及其对小说《达洛维夫人》做的改写
23:10 十一年前 / 莉丽透过窗看拉姆齐夫人,拉姆齐夫人透过窗看她
30:36 十一年后 / 末日方舟、未竟之作,与灯塔
35:15 文本之外,《到灯塔去》究竟讲了什么?
文稿/演播:卿言
封面:文尼莎·斯蒂芬·贝尔(Vanessa StephenBell)(弗吉尼亚·斯蒂芬·伍尔夫的姐姐)
背景音乐:
《Views From Here》by Jonatan Mollberg
《暖冬》by丁可
《Erasure》by Noemi Bolojan
《Monday》by Ludovico Einaudi
《Vagrant Poet》by洛仃洋
《Waves》by Sergey Cheremisinov
片尾曲:《It's Happening Again》by Agnes Obel

