22
0● 24岁自学成为同声传译
● 25岁为瑞士联邦总统翻译
● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】
● 领取本节目400+视频&文字学习资料
● 加赠《Albert三天口语听力特训营》直播
● 听说读写译轻松进阶！
Punch the baby monkey has captured – and broken – hearts around the world after turning to a toy orangutan for comfort while struggling to find acceptance among his troop at a Japanese zoo.
在日本的一家动物园里，一只名为Punch的小猴子因难以融入猴群，只能紧抱一只玩具红毛猩猩寻找安慰。这一幕让全球网友为之动容又心碎。
For anyone not in the loop, the seven-month-old Japanese macaque first gained attention when his keepers at Ichikawa City Zoo posted a photo of him on social media with the stuffed toy, which has acted like a kind of surrogate parent or companion since he was abandoned by his actual mother.
如果你还不了解情况：这只七个月大的日本猕猴最初走红，是因为市川市动植物园的饲养员在社交媒体上发布了一张照片。照片中，小Punch紧紧抱着一个毛绒玩具。自从被亲生母亲遗弃后，这个毛绒玩具就成了他形影不离的“代理妈妈”，也是他唯一的伙伴。
📝重点词汇与表达
capture /ˈkæptʃər/ v. 俘获，捕获
turn to 求助于，转向，致力于
orangutan /əˈræŋətæn/ n. 红毛猩猩
comfort /ˈkʌmfərt/ n. 安慰，慰藉；舒服，舒适
acceptance /əkˈseptəns/ n. 接受；赞同，认可；容忍；接纳
troop /truːp/ n. 一组，一群；军队，士兵；部队
in the loop 了解情况，掌握信息
Japanese macaque 日本猕猴，雪猴
gain attention 引起注意，获得关注
keeper /ˈkiːpər/ n. 监护人；饲养员；看守人；管理人
stuffed toy 毛绒玩具，填充玩具
surrogate /ˈsɜːrəɡət/ adj. 替代的，代理的
主播：周邦琴Albert
●没有名牌大学背景，没有英语专业背景
●没有国外留学经历，没有英语生活环境
●22岁成为500强公司全球员工英文讲师
●24岁自学成为同声传译
●25岁为瑞士联邦总统翻译
