格林童话-第二十章【寿命】

格林童话-第二十章【寿命】

6分钟 ·
播放数60
·
评论数0

本篇最早收录于1840年第四版中。根据格林兄弟在第三卷注释本中的说法,这则寓言故事是卡尔·弗雷德里希·穆舍尔于1938年,从卡塞尔附近一处农田里的农民那里听来的,记录下来之后,寄给了格林兄弟。一个相关的变种来自古希腊寓言诗人巴布里乌斯,他使用抑扬格诗体改写的伊索寓言,在公元2世纪时曾经十分流行。现存抄本定本包括寓言诗140篇,以及50余篇散文寓言,与本篇相关的是寓言诗部分的篇74:马、公牛和狗向人类请求,希望在他的屋子里取暖,并且各自得到大麦、荚豆和剩菜作为食物。作为回报,动物们将自己的寿命分给了人类。于是,人类先是和马一样放纵又傲慢,然后跟公牛一样操劳,老了之后,又跟狗一样闷闷不乐。这则寓言的逻辑性不强,比不上穆舍尔提供的版本。

1865年时,威廉·格林已经去世,但他生前的一篇相关研究论文却发表了。在研究了希腊和希伯来语相关材料后,威廉·格林认定,本篇最早的德语版本,来自克拉那·哈慈雷宁斯的《歌集》篇100,1471年出版。

1840年第四版中,第三个来的并非猴子,而是小丑。小丑抱怨自己活三十年太长,因为自己的逗乐持续不了那么久,观众们很快就会厌倦,再也不会为他的表演大笑开怀。上帝仁慈,减去了他十年寿命。

接下来,当人类对上帝说出“把我的寿命延长些吧”之后,并没有与上帝对话和讨价还价的情节。第四版中直接陈述道:上帝应允了人类的请求,将他的寿命增加了四十年:这四十年寿命,恰恰是之前从驴子、狗和小丑那里拿来的。这之后的部分,除了将“猴子”同样换成“小丑”外,其余与最终版完全一致。