2
0三月的第一天，恢复上班啦~
第三章第二集——EP22: Posture: The Silent Language of the Tea Table
中文稿件：
当心静下来，身体便会自然找到它的姿态。
在茶席上，你的坐姿、手势与眼神，都在无声地表达着你的修养与态度。背脊自然挺直，并非紧绷，象征着内心的正直与恭敬；双手轻抚或平放于膝上，传递出安定与从容；目光温和地落在茶席或主人手上，流露出专注与尊重。
不必刻意僵硬，优雅的仪态源自于内心的安定与对当下的全然投入。它让整个茶席的氛围和谐统一。当你以这样的姿态参与，你便不再只是一个客人，而是共同完成这场茶事美学的重要部分。仪态，是你无需开口便已表达的第一句话。
英文稿件：
When the mind is quiet, the body naturally finds its posture.
At the tea table, your sitting posture, hand gestures, and gaze silently convey your cultivation and attitude. A naturally straight back, not stiff, symbolizes inner integrity and respect. Hands resting gently on the knees convey stability and composure. A soft gaze focused on the tea table or the host’s hands shows attentiveness and respect.
There is no need for forced rigidity; elegant posture springs from inner calm and full engagement in the present moment. It helps harmonize the atmosphere of the entire tea session. When you participate with such poise, you are no longer just a guest, but an integral part of the shared tea aesthetic. Posture is the first statement you make without uttering a word.
