EP204#IVE新闻采访

IVE（韩语：아이브，罗马化：A i beu），是韩国女子音乐团体，以朗朗上口的歌曲而闻名，并登上韩国福布斯名人榜，成为达成最多Perfect all-kill的女子团体（共6首）。成员包括Gaeul、Yujin、Rei、Wonyoung、Liz和Leeseo，并由Yujin担任队长。2021年由STARSHIP娱乐推出。IVE以单曲专辑《ELEVEN》出道。

IVE出道至今多张专辑全球售出超过百万张。截至2026年3月，IVE已荣获超过152项提名，共获得95座奖项。本土打歌节目方面，共拿下81个1位。

25

00:01:02,079 --> 00:01:07,400

아이브는 데뷔 때부터 아이브 신드롬이라고 불릴 정도로 처음부터 정말 많은

IVE从出道起就被称为“IVE综合症”一样  从一开始就获得了非常多的

26

00:01:07,400 --> 00:01:09,299

관심과 사랑을 받았잖아요.

关注和喜爱

27

00:01:09,859 --> 00:01:14,519

하나씩 성과를 이뤄낼 때마다 그때 느낌도 좀 남다를 것 같거든요.

每当取得一个成果的时候 那种感觉应该也会有些特别吧 

28

00:01:14,519 --> 00:01:20,500

이렇게 매년 열심히 활동하면서 좋은 상을 받게 되니까 더 동기부여가 되는

像这样每年都努力活动 又能获得好的奖项  所以会更加有动力

29

00:01:20,500 --> 00:01:25,739

것 같고 또 이번에 오랜만에 정규로 돌아왔는데 좋은 모습 보여드리고

我觉得是这样  这次我们时隔很久带着正规专辑回归  想给大家呈现好的表现

30

00:01:25,739 --> 00:01:28,280

올해도 좋은 상 많이 받고 싶습니다.

今年也想获得很多好的奖项 

31

00:01:28,359 --> 00:01:28,500

네.

嗯   

32

00:01:28,719 --> 00:01:29,799

머리가 너무 귀여워요.

发型太可爱了   

33

00:01:29,859 --> 00:01:30,420

감사합니다.

谢谢   

34

00:01:31,760 --> 00:01:33,000

캐대안 머리인가요?

这是蝴蝶结发型吗？  

35

00:01:33,099 --> 00:01:35,680

오늘 뿌까머리 했습니다.

今天做了包子头   

36

00:01:36,239 --> 00:01:37,099

너무 잘 어울리고요.

非常适合你   

37

00:01:37,219 --> 00:01:37,719

감사합니다.

谢谢   

38

00:01:38,159 --> 00:01:42,599

그리고 골든디스크에서는 지난달에 또 하나의 의미있는 기록을 세웠어요.

还有 在金唱片奖上 上个月又创造了一个有意义的纪录   

39

00:01:42,599 --> 00:01:43,659

신인상, 본상,

新人奖 本奖   

40

00:01:43,760 --> 00:01:49,640

대상을 한꺼번에 수상한 게 처음이기도 했는데 그 이후에 본상들을 최다

大赏同时获奖 这是第一次 之后还获得了最多的本奖

41

00:01:49,640 --> 00:01:53,359

연속으로 수상한 유일한 4세대 걸그룹이 됐거든요.

成为连续获奖的唯一四代女团了   

42

00:01:53,959 --> 00:01:55,780

소감이 어떤가요?

有什么感想呢？  

43

00:01:56,099 --> 00:01:57,819

리즈 씨가 말씀해 주실까요?

请Liz来说一下吧？  

44

00:01:58,599 --> 00:02:04,879

우선 그렇게 많은 상들을 받을 수 있다는 것에 감사하고 그리고 아무것도

首先非常感谢能获得那么多奖项 而且在什么都不懂的时候   

45

00:02:04,879 --> 00:02:10,900

몰랐을 때는 정말 큰 상도 다음에도 할 수 있겠다라는 기대감이 있었는데

曾经有过即使是很大的奖下次也能拿到的期待感   

46

00:02:10,900 --> 00:02:13,000

정말 쉽지 않은 거였더라고요.

但后来发现这真的不容易   

47

00:02:13,419 --> 00:02:17,080

그래서 그때가 더 감사하기도 하고 팬분들 덕분에 그렇게 많은 상을 받을

所以那时也更感激粉丝们 正因为有粉丝我们才能获得那么多奖   

48

00:02:17,080 --> 00:02:21,699

수 있었고 그리고 팬분들 덕분에 이렇게 좋은 활동도 많이 할 수 있는 것

也因为粉丝我们才能有这么多好的活动   

49

00:02:21,699 --> 00:02:25,439

같고 그래서 항상 우리 저희 다이브에게 감사합니다.

所以我们一直感谢我们的DIVE   

需要完整文本的欢迎加入我们的听友小家庭哦，加入听友群

微信搜索：teacher108J 我会邀请您入群哒

另外，本期内容已同步制作上传到配套学习平台，包括精准中韩对照翻译、词汇语法详细讲解、录音自查、倍速播放、收藏等功能，感兴趣的小伙伴欢迎联系~~