四级翻译预测篇28：京剧

♥购买本频道文本+音频 —添加小助理vx : jiajia19301

英文原文

Peking Opera isone of the most famous traditional Chinese operas. It has a history of morethan 200 years.

It combinessinging, dancing, acting and martial arts. The performers wear special costumesand colorful facial makeup. Each kind of makeup stands for differentcharacters.

Today, PekingOpera is loved by people at home and abroad. It is a treasure of Chineseculture and shows the charm of traditional art to the world.

中文译文

京剧是中国最著名的传统戏曲之一，已有两百多年的历史。

它融合了唱、舞、表演和武术。演员们穿着特殊的戏服，画着色彩丰富的脸谱，不同的脸谱代表不同的人物。

如今，京剧深受国内外人民的喜爱，它是中华文化的瑰宝，向世界展现了传统艺术的魅力。