10
0● 24岁自学成为同声传译
● 25岁为瑞士联邦总统翻译
● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】
● 领取本节目400+视频&文字学习资料
● 加赠《Albert三天口语听力特训营》直播
● 听说读写译轻松进阶！
It’s the celebrity PDA moment that has the internet clutching its pearls. Selena Gomez planted a kiss on Benny Blanco’s bare foot during his podcast, Friends Keep Secrets.
这是让全网倒吸一口凉气的明星秀恩爱时刻：赛琳娜·戈麦斯在老公本尼·布兰科的播客节目《Friends Keep Secrets》中，亲吻了他的光脚。
It comes days after fans roasted him for showing dirty feet on camera. Instead of backing down from the backlash, she doubled down with a smooch heard round social media.
就在几天前，粉丝们还在吐槽他对着镜头露出脏脏的脚丫。面对舆论风波，赛琳娜非但没有退缩，反而以这一记“响彻全网”的亲吻“加倍”回应。
That earlier moment had already unsettled viewers, so Gomez’s affectionate act felt, to many, like pouring fuel on an already smoldering fire.
早前的脏脚画面已经让观众们感到不适，因此赛琳娜这番亲昵举动，在很多人看来无异于火上浇油。
📝重点词汇与表达
PDA 秀恩爱（Public Display of Affection）
clutch one's pearls 字面意思是抓紧珍珠。用来形容震惊，惊慌失措，大惊失色等
plant /plænt/ v. 安放；放置
bare /ber/ adj. 裸体的；裸露的
roast /rəʊst/ v.（对某人）非常生气，严厉批评
back down 字面意思走下来、退下来，指让步、退缩
backlash /ˈbæklæʃ/ n. 强烈抵制，集体反对
double down 字面意思是在赌博中加倍下注，实际指变本加厉、加倍投入
smooch /smuːtʃ/ n. 接吻
unsettle /ʌnˈsetl/ v. 使不安；使担心
pour fuel to the fire 火上浇油
smoldering /ˈsmoʊldərɪŋ/ adj. 郁积的，闷烧的
主播：周邦琴Albert
●没有名牌大学背景，没有英语专业背景
●没有国外留学经历，没有英语生活环境
●22岁成为500强公司全球员工英文讲师
●24岁自学成为同声传译
●25岁为瑞士联邦总统翻译
