746
0♥购买本频道文本+音频 —添加小助理vx : jiajia19301
英文原文
Culture
文艺版块
Book review
书评
Villains
反派角色
Hungry eyes
饥饿的眼睛
Hannibal Lecter: ALife. By Brian Raftery.
《汉尼拔·莱克特的一生》，布莱恩·拉夫特里著。
The mostcompelling villains embody an unnerving duality: they attract almost as much asthey repel.
最有魅力的反派角色身上总有一种令人不安的矛盾特质：他们散发的吸引力几乎与令人厌恶的程度相当。
From the momentHannibal Lecter appeared in "Red Dragon", a psychological-horrornovel of 1981, readers were captivated by the character.
自从汉尼拔·莱克特在1981年心理惊悚小说《红龙》中登场的那一刻，读者便对这个角色深深着迷。
Since then, thepsychiatrist-turned-cannibal has featured in three more novels, five films anda TV series.
从那以后，这位由精神科医生变成食人魔的角色又出现在三本小说、五部电影、一部电视剧中。
In a new bookBrian Raftery tries to explain the antihero's grisly allure: what is it aboutLecter that proves so delectable?
布莱恩·拉夫特里在一本新书中试图剖析这位反英雄的恐怖魅力：莱克特身上究竟有何特质令人如此着迷？
Mr Raftery's bookoffers a range of answers, not all of them convincing.
拉夫特里的书提供了一系列答案，但是并非所有都令人信服。
Lecter's terrorcomes "not from the way he indulges his dark urges-but in the way he'llexpose you to your own".
比如，莱克特的恐怖之处“不在于他如何放纵自己的黑暗欲望，而在于他会如何让你直面你自己的黑暗欲望”。
