116
0Серый ёж был о́чень тих
И ежи́ха то́же.
И ребё́нок был у них —
О́чень ти́хий ёжик.
...
Ста́ли кру́глыми, как мяч, —
Ни голо́в, ни но́жек.
Говоря́т: — Голо́вку спрячь,
Съёжься, ми́лый ёжик!
Ёжик съёжился, торчко́м
По́днял со́тню иго́л...
Заверте́лся волк волчко́м,
Заскули́л, запры́гал.
Ла́пой — толк, зуба́ми — щёлк.
А кусну́ть бои́тся.
Отошё́л, хрома́я, волк,
Подошла́ волчи́ца.
Ве́ртит ёжика она́:
У него́ круго́м спина́.
Где же ше́я, брю́хо,
Нос и о́ба у́ха?..
Приняла́сь она́ ката́ть
Ша́рик по доро́ге.
А ежи́ — оте́ц и мать —
Ко́лют во́лчьи но́ги.
У ежи́хи и ежа́
И́глы, как у ёлки.
Огрыза́ясь и дрожа́,
Отступа́ют во́лки.
Ше́пчут ёжику ежи́:
— Ты не дви́гайся, лежи́.
Мы волка́м не ве́рим,
Да и ты не верь им!
Так бы ско́ро не ушли́
Восвоя́си во́лки,
Да послы́шался вдали́
Вы́стрел из двуство́лки.
Пёс зала́ял и умо́лк…
Говори́т волчи́це волк:
— Что́-то мне не мо́жется.
Мне бы то́же съёжиться…
Спря́чу я, стару́ха,
Нос и хвост под брю́хо!
А она́ ему́ в отве́т:
— Брось пусты́е то́лки!
У меня́ с тобо́ю нет
Ни одно́й иго́лки.
Нас лесни́к возьмё́т живьё́м.
Лу́чше вовремя уйдё́м!
И ушли́, поджа́в хвосты́,
Волк с волчи́цею в кусты́.
В дом лесно́й верну́тся ёж,
Ёжик и ежи́ха.
Е́сли ска́зку ты прочтё́шь
Ти́хо.
Ти́хо,
Ти́хо…
这个故事你要轻轻读，
轻轻的，轻轻的，悄悄的……
从前住着一只灰色的刺猬，
还有他的刺猬妻。
灰色的刺猬非常的安静，
他的妻子也一样。
他们有一个小宝贝——
一只非常安静的小刺猬。
全家一起出门去散步，
夜晚沿着小路走，
刺猬爸爸，刺猬妈妈，
还有小刺猬宝宝。
沿着秋天偏僻的小径，
悄悄地走：踏，踏，踏……
森林里的居民早已入睡，
鸟儿和野兽都睡着了。
可是在黑暗里，在夜的寂静中，
有两只狼睡不着。
他们悄悄地迈着步子，
正想去打劫……
刺猬们听到了他们的动静，
立刻竖起了尖刺。
他们蜷成了球，像皮球一样，
看不见头，也看不见脚。
他们对宝宝说：
“快把头藏起来，
缩成一团，亲爱的刺猬！”
小刺猬缩成了团，
直挺挺竖起上百根刺……
狼像陀螺一样团团转，
哀嚎着，又跳又叫。
用爪子推，用牙齿咬，
可是咬下去又害怕。
狼一瘸一拐地走开了，
母狼又走了过来。
她翻滚着这只小刺猬：
他全身都是刺。
哪儿是脖子，哪儿是肚皮？
鼻子和两只耳朵在哪儿？……
她开始在路面上，
滚着这个小刺球。
而刺猬爸爸和刺猬妈妈，
正扎着恶狼的脚。
刺猬妈妈和刺猬爸爸，
身上的刺儿像枞树。
狼群龇着牙，浑身发抖，
一步步往后退。
刺猬们对小刺猬轻轻说：
“你别动，就躺在这里。
我们不相信狼，
你也别信他们！”
要不是远处传来了，
双管猎枪的声响，
狼群不会这么快，
就灰溜溜地逃回家。
狗叫了几声就安静了……
公狼对母狼说：
“我有点不舒服，
我真想也缩成一团……
老太婆，我也想把
鼻子和尾巴藏在肚子下！”
母狼回答他说：
“别说这些没用的蠢话！
我和你身上，
一根刺儿也没有。
护林人会活捉我们。
咱们还是赶紧走吧！”
于是，他们夹着尾巴，
公狼母狼逃进了灌木丛。
刺猬爸爸、小刺猬
和刺猬妈妈回到了林中的家。
如果你把这个故事读完，
请轻轻地，
轻轻地，
轻轻地……
