10
0从前，有三只小猪，three little pigs。
他们和妈妈住在一间小房子里。
有一天，妈妈说：
“孩子们，你们已经长大了。
It’s time to build your own houses.”
于是，三只小猪决定出去建房子。
第一只小猪看到一堆稻草。
他说：
“Straw is easy! I will build a straw house.”
他很快就把房子搭好了，然后躺下来休息。
过了一会儿，一只大灰狼来了。
A big bad wolf.
大灰狼敲了敲门，说：
“Little pig, little pig,
let me come in.”
小猪说：
“No! No! Not by the hair of my chinny chin chin!”
大灰狼生气了，说：
“Then I’ll huff and puff,
and I’ll blow your house down!”
呼——
吹一口气。
呼——
再吹一口气。
WHOOSH!
稻草房子一下子就被吹倒了。
小猪吓得大叫：
“Run! Run!”
他赶紧跑去找第二只小猪。
⸻
第二只小猪用木头建房子。
A wooden house.
两只小猪刚坐下，大灰狼又来了。
他敲门说：
“Little pigs, little pigs,
let me come in.”
两只小猪一起说：
“No! No! Not by the hair of our chinny chin chin!”
大灰狼又说：
“Then I’ll huff and puff,
and I’ll blow your house down!”
呼——
呼——
CRASH!
木头房子也被吹倒了。
两只小猪吓坏了。
“Run! Run! Run!”
他们一起跑去找第三只小猪。
⸻
第三只小猪最聪明。
He worked very hard.
他用砖头建了一座房子。
A strong brick house.
三只小猪一起躲进砖房子里。
不久，大灰狼又来了。
他大声喊：
“Little pigs! Let me come in!”
三只小猪说：
“No! Not by the hair of our chinny chin chin!”
大灰狼气坏了。
他用力吹：
Huff!
Puff!
再吹：
Huff!
Puff!
可是——
砖头房子一动也不动。
The brick house is too strong!
大灰狼累得气喘吁吁。
最后只好灰溜溜地跑走了。
三只小猪开心地说：
“We are safe!”
从那以后，三只小猪快乐地住在一起。
他们也记住了一件很重要的事情：
Work hard, build strong.
努力做事，事情才会更牢固。
⸻
最后，小猪们互相说：
“Good night.”
晚安，小朋友。
Good night and sweet dreams. 🌙
