苏轼书鄢陵王主簿所画折枝其二

瘦竹如幽人，幽花如处女chǔ nǚ[7]。

低昂枝上雀，摇荡花间雨[8]。

双翎líng决将起，众叶纷自举[9]。

可怜lián采花蜂，清蜜寄两股[10]。

若人富天巧，春色入毫楮chǔ[11]。

悬知君能诗，寄声求妙语[12]。

[7]“瘦竹”二句：幽人，幽隐之人，隐士。二句谓：细瘦的竹子有如幽居的隐士，幽静的花朵好似待字闺中的女子。

[8]“低昂”二句：低昂，起伏，时高时低。二句谓：枝头上的雀鸟时高时低，把花丛中间的雨点摇落下来。

[9]“双翎（línɡ）”二句：双翎，双翅，代指鸟儿。翎，鸟翅和尾巴上长而硬的羽毛。决（xuè），急速的样子。举，向上抬。这里指鸟儿将要飞起，叶子也向上弹起来。二句谓：鸟儿将要急速地飞起，众多叶子纷纷向上弹起。

[10]“可怜”二句：可怜，可爱。二句谓：可爱的采花蜜蜂把清莹的蜂蜜暂寄于两腿的跗节上。

[11]“若人”二句：若人，此人，指王主簿。陶渊明《五柳先生传》：“极其言，兹若人之俦乎？”天巧，不假雕饰，自然工巧。毫，毛笔。楮（chǔ），纸张。因楮树的皮可以造纸，所以后人以楮代称纸。二句谓：此人富有自然工巧的技艺，以至于笔下和纸上都洋溢着春色。

[12]“悬知”二句：悬知，料想，预知。能诗，善于作诗。寄声，托人传话，这里指寄诗。妙语，美妙的语句，这里指王主簿的和诗。二句谓：料想您一定善于作诗，寄去诗歌求取美妙的