55
0hey everyone happy Friday
大家好呀，周五快乐！
Nina here with your BBC News round update
我是妮娜，为大家带来BBC新闻速报。
before the weekend begins
周末到来之前
we've got all of this on the show today
今天节目里有这些看点：
why these flowers are popping up in
为什么这些花会出现在
the hottest place on earth
地球上最热的地方
what's on the menu for the stars at the Oscars
奥斯卡明星们的菜单都有啥
and one of last year's biggest films
还有去年最火的电影之一
is back for a sequel
要出续集啦
first up it's had a lot of delays but NASA says
首先要说的是，虽然推迟了很多次，但NASA表示
that the Artemis 2 mission
阿尔忒弥斯2号任务
around the Moon is now back on track
绕月计划现已重回正轨
the rocket had been set to blast off in March
原本火箭定于三月升空
but after some problems were found in a test
但测试中发现了一些问题
it was returned for repairs
因此被送回检修
NASA has set the first of April
美国宇航局已将四月一日
as the earliest possible launch date
定为最早发射日期
and they're planning to roll out
他们还计划将
the rocket to the launch pad
火箭移至发射台
next week
下周
death Valley in California the hottest place on earth
加利福尼亚州的死亡谷，地球上最热的地方
is normally one of the driest and most bare
通常是最干旱、最荒芜的
landscapes on the continents of North America
北美大陆地貌之一
however it's been looking rather different recently
不过最近，这里的景象却截然不同
that's because large parts of it
这是因为它的大部分区域
have been transformed into a carpet of colorful
已经变成了一片五彩斑斓的
violence violet and golden wildflowers
紫色与金色野花的海洋
experts say an unusually wet autumn
专家表示，去年秋季异于往常的多雨
last year has resulted in the desert
让这片沙漠
experiencing its best bloom in a decade
迎来了十年来最盛大的花潮
where normally when visitors come to the park
通常游客来这个公园时
they might see a field of gravel here
看到的是一片碎石地
but this year we are seeing
但今年我们却看到
thousands of flowers here
这里开满了成千上万朵花
like the desert gold
比如沙漠金
which are making this carpet of yellow behind
在身后铺成了一片黄色花毯
but also purple facilias
还有紫色的法氏蓝蓟
changing hillsides to different
把山坡染成各种不同的
colors and it's bringing people from across the nation
颜色，还吸引了各地的人前来
actually national visitors
其实都是来自全国的游客
as well to come see the desert at its finest
也来看看沙漠最美的样子
I came here like a year ago
我大概一年前来过这儿
there were no flowers here but
那时候这儿还没花，不过
now it's just absolutely gorgeous
现在这儿美得不像话
I didn't really know things could grow out here but
我之前都不知道这儿能长东西，不过
it's just really beautiful
这儿真的太美了
that's what makes us so unique
这就是我们的特别之处
seeing life spring from a dead place
看着生命从荒芜之地破土而出
just the fact that it's green
光是这儿一片翠绿的景象
around here is amazing
就已经够让人惊叹了
and this type of blooming does not happen very often
而且这种开花现象并不常见
about once every 10 to 15 years
大约每10到15年才会出现一次
and so you want to take advantage of it when you can
所以有机会可千万别错过
okay on the website
好，来说说网站上的事
this week we've been talking
这周我们一直在讨论
about how pictures of British wildlife will replace
英国野生动物的图片将如何取代
famous historical figures on new banknotes
新钞票上的著名历史人物
the Bank of England has been asking the public
英格兰银行一直在征求公众的意见
about which animals they'd like to see
询问他们希望在钞票上看到哪些动物
on money or
在钞票上，或者...
you've been getting in touch with some of your ideas
你们纷纷发来自己的想法
greenguide alien said they'd like to see
“绿指南外星人”说他们希望看到
hedgehogs on the new banknotes
刺猬出现在新钞票上
because they're very very cute
因为它们实在太可爱了
while sticking with the cute factor KU
同样走可爱路线的KU
Plank thinks moles should be on the new designs
Plank认为新钞票设计里应该有鼹鼠
I like that idea
这个想法我喜欢
katniss Everdeen Forever also got in touch
“永远的凯特尼斯·伊夫狄恩”也发来消息
they want to see cute
他们希望能看到可爱的
and fluffy creatures like bumblebees adorable
毛茸茸的动物，比如小蜜蜂，超可爱的
and lastly the Frogry
最后是弗罗格里
Fall has been inspired by the main characters
坠落的灵感来自主角们
from a book called Wind and the Willows
出自《柳林风声》这本书
a mole a waterfall a toad Anna badger
鼹鼠、瀑布、蟾蜍、安娜、獾
well thank you so much for all those comments
非常感谢大家的留言
guys keep getting in touch
大家记得常来互动哦
okay mother's Day is happening this Sunday
好啦，母亲节就在这周日
it's a special day to honor mothers
这是个向母亲致敬的特别日子
and mother figures in your life
还有你生命中扮演母亲角色的人
well we spoke to some of you
我们和几位观众聊过了
to find out why your mums are so lovely
来看看你们的妈妈为啥这么可爱
and hear your messages for them
还有听听你们想对她们说的话
happy mother's Day happy mother's Day
母亲节快乐！母亲节快乐！
happy mother's Day
母亲节快乐！
we could have been more joyful than that yeah
我们本该更开心的，对吧？
happy mother's Day my special message for Mum
母亲节快乐！我想对妈妈说句特别的话
that she gives the best hugs in the whole world
她的拥抱是全世界最棒的
my special message for my mum
我想对妈妈说句特别的话
is thanks for always being there for me and I love you
谢谢你一直陪在我身边，我爱你
my mom gave some real nice hooks
我妈妈的拥抱超棒的
my special message to my mom on mother's Day is
母亲节我要对妈妈说的心里话是
I love you
我爱你
you work so hard for everybody in the family
你为全家每个人都辛苦操劳
and keep on going because you just do anything
而且一直坚持着，什么事都愿意做
my special message to my mom is
我想对妈妈说的心里话是
thank you for always taking me to dancing
谢谢你总带我去学跳舞
my mom likes to take me to dance and I love dancing
我妈妈很乐意带我去跳舞，我也超爱跳舞
my mom gives me the best hug
我妈妈的拥抱最棒了
my special message to my mom is thank you analogy
我想对妈妈说的心里话是：谢谢你，analogy
my mom is special because siv leads
我妈妈很特别，因为siv leads
me a story
给我讲个故事
and she gives me kisses
还会亲我
my favorite thing about my mom
我最爱妈妈的一点
is that when she takes me to school every day
就是她每天都送我去上学
and always takes me to football training on time
还总是准时送我去练足球
I love my mum because she takes me to football
我爱妈妈，因为她带我去踢足球
完整版双语视频及文本 请＋yukiounijiang
