447
6
古希腊诗人萨福身上已有许多标签：她是与荷马齐名的诗歌之母，是柏拉图口中的“第十位缪斯”。她的诗歌因炽烈的爱欲描写而遭焚毁，她所生活的岛屿莱斯波斯（Lesbos）却又永久地为女性之间的爱欲命名（Lesbian）。萨福的名字在无数种历史叙事中被赞颂、被曲解、被污名、被神化，而如今我们几乎无法穿透两千年的迷雾去触及她：她的诗作只剩下残章断简，她的面目与生平都无从追溯。
尽管如此，我们仍在残存的诗篇中寻找共鸣，在层叠的叙事中发掘新的意义。通过回归诗歌文本，我们试图为符号化的诗人萨福赋予血肉，与她一同经受爱的甜蜜与痛苦，一窥两千六百年前古希腊岛屿上的生活。作为一种欧美文学传统的源头，萨福的诗歌影响深远，了解和阅读萨福，也是在厘清这样一条文学脉络。在无数重写和再造中，我们有所取舍，希望裁去以男性视角为主导的枝蔓，从中生出更具女性力量的新芽来。
正如萨福在爱神颂歌中借爱神阿弗洛狄忒之口反复吟诵：“如今，又一次”——只要人类始终渴望，始终追寻，始终相爱，萨福的诗歌就将永远流传，她也将重生在我们每一个人身上。
00:18萨福初印象
06:11萨福生平与创作；诗歌流传与翻译
13:07萨福在莱斯波斯岛的生活
17:58萨福诗歌中的家庭与流亡生活
22:20爱神颂歌：从赞颂神明到个人情感
25:53爱欲之诗：爱的流动与主体性
32:31爱欲的身体经验
35:56残章处理：留白与补全
37:29爱的渴望与痛苦：从“甜苦”到死亡渴求
44:25关于阿狄司的诗歌
49:20中文诗歌翻译之美
52:29萨福之死与法翁
56:42历史叙事中的萨福
01:00:01尤瑟纳尔《萨福或自杀》
01:11:29结语与想象：假如萨福生活在当代
书籍
- 田晓菲《“萨福”：一个欧美文学传统的生成》
- 周作人《希腊女诗人萨波》
- 安妮·卡森《若非，冬季》Eros the Bittersweet
- 尤瑟纳尔《火》
- 罗洛《你是黄昏的牧人》
- 周轶群《蘋蘩与歌队》
- Aaron Poochigian, Stung with Love
音乐
- 片头&片尾：
Hymne à la Muse - Gregorio Paniagua
【本期封面】
绘画：小鹿
【关于我们】
作为一档文学播客节目，摩罗之声在历史背景和社会现实中理解文学，理解关于人与物的多样和脆弱的处境。
