40
0hello team news round
大家好，团队新闻播报
I'm Nina it's Sunday and it's mother's Day
我是妮娜，今天是周日，也是母亲节
a special day to honor all the mums
这是向所有妈妈致敬的特别日子
wet mums Nans grands and mother figures in our lives
包括妈妈、奶奶、外婆，还有我们生命中扮演母亲角色的人
and you've been telling us why your mums are so lovely
大家也一直在跟我们分享，自己的妈妈有多好
and how you're celebrating them today
以及今天要怎么为她们庆祝
we'll start with Olivia who says
首先来看看奥利维亚的分享，她说
we're taking my mum to see the football
我们要带妈妈去看足球赛
books and chocolate
还有书和巧克力
has written a poem for their mum and got her some cake
他们给妈妈写了一首诗，还准备了蛋糕
well that sounds delicious
哇，听着好好吃啊
another news rounder
再来一则新闻快报
along with their sister has bought a card
她们和姐姐一起买了一张贺卡
chocolate and a small surprise
还有巧克力和一份小惊喜
well I'm sure she'll love that
我肯定她会喜欢的
and I love this one oceans
还有我超喜欢这个，Oceans
it says I'm going to give her a thousand kisses
上面写着：我要给她一千个吻
well thank you so much for your comments
非常感谢大家的留言
guys and I have to say a huge
各位，我还得说一句大大的
happy mother's Day to my mum too
母亲节快乐，也送给我的妈妈
I'll see you later
待会儿见
okay
好的
Hollywood stars are preparing for one of the glitziest
好莱坞明星们正为一场最星光熠熠的
nights in show business
演艺界盛事之夜做准备
as they get ready to walk the red carpet for the 98th
与此同时，他们正准备踏上第98届
Academy Award ceremony
奥斯卡颁奖典礼的红毯
also known as the Oscars
也就是大家熟知的奥斯卡
it's happening tonight in Los Angeles in the U
今晚将在美
S And the BBC's entertainment
国洛杉矶举行。BBC娱乐
correspondent Colin senses this
记者科林察觉到了这一点
hello news round
哈喽，新闻速报
this is the red carpet of the Oscars
这里是奥斯卡颁奖典礼的红毯现场
where the likes of
届时将会有
Timothy Chalamet and Leonardo DiCaprio will be walking
提莫西·查拉梅和莱昂纳多·迪卡普里奥前来走毯
in a few hours time
就在几小时后
now I know the category
现在我知道，大家关注的奖项
you are interested in is Best Animated Film
是最佳动画长片
and it is going to be a big one
这可是个重头戏
I am almost
我几乎可以
certain that it is going to go to K Pop Demon Hunters
确定获奖的会是韩流猎魔人
and I don't think it's only going to win one Oscar
而且我觉得它不止能拿一座奥斯卡奖
it's going to pick up a second one
还能再拿一座
because it is nominated in the best song category
因为它还入围了最佳歌曲类奖项
for Golden and guess what
为《Golden》，而且你猜怎么着？
hunter X are here
Hunter X 来了
and they are going to perform at the ceremony
而且他们会在颁奖典礼上表演
and that is going to be big
这绝对是重头戏
the only thing
唯一能阻止它的
that could possibly stop at the best Animated category
可能是最佳动画类别的竞争对手
zootropolis 2 has nominated that film
《疯狂动物城2》也获得了该类别提名
that became the biggest animated film of all time but
这部影片成了史上最卖座的动画电影，但
all the chat out here
现在所有人都在聊的
all the experts are saying
专家们都表示
and when it comes to the Oscars
而说到奥斯卡的话
things are gonna be golden
那绝对是稳拿小金人
it's gonna be K Pop demon Hunters
获奖的会是K-pop猎魔人
bye
再见
thanks Colin okay
谢谢你，科林，好的
time for some sport now and what a weekend it's been
现在来关注体育新闻，这个周末可太精彩了
in rugby men 6 nations
男子六国橄榄球锦标赛
Scotland Ireland and France
苏格兰、爱尔兰和法国
all had a chance of winning yesterday
昨天都有夺冠的机会
in the final matches
在本届赛事的最后几场比赛
of the tournament
当中
in the last game of the day France
当天的最后一场比赛里，法国队
knew that a victory against England
深知只要战胜英格兰
would win them the championship
就能拿下本届冠军
with the lead swinging one way and then the other
比赛中双方交替领先
it was this last kick of the game
而正是这最后一脚射门
that won it for France
为法国队锁定了胜局
and gave them the trophy
并将奖杯颁给了他们。
formula One and the Chinese Grand Prix starts today
一级方程式赛车，中国大奖赛今日开赛。
and all eyes will be on Kimmy Antonella
所有人的目光都聚焦在吉米·安东内拉身上。
he made history
他创造了历史。
becoming the youngest driver to set pole position
成为获得杆位的最年轻车手
in F1 ever meaning
在F1史上，这意味着
he's at the front for the start of the race
他将在比赛起步时占据头位。
and history made in the Premier League 2
而英超二级联赛也诞生了新的历史。
a 16 year old
一名16岁的
Max Dowman
马克斯·道曼
became the competition's youngest ever goal scorer
成为该赛事史上最年轻的进球者
it meant that his team Arsenal
这意味着他效力的阿森纳队
took a huge step towards their first title
距离队史首个冠军又迈近了一大步
in 22 years beating Everton with 2 late goals
时隔22年，凭借两粒绝杀进球击败埃弗顿
next up something we all know and love
接下来要聊的是我们都熟知且喜爱的东西
had a significant
它刚迎来一个意义重大的
anniversary this week
周年纪念日，就在本周
the phone
电话
it's been 150 years since the first ever telephone call
距离史上第一通电话问世已经过去了150年
and Emma Louise has been to find out more
艾玛·路易斯将为我们深入报道详情
hello
你好
I think you'll be looking for this
我猜你要找的就是这个
phones are everywhere in the UK
在英国，手机随处可见
93 percent of households have access to a mobile phone
93%的家庭都拥有手机
people use phones for photos and social media
人们用手机拍照、刷社交媒体
making video calls alarms
打视频电话、设闹钟
making fun videos killing times
拍搞笑视频、打发时间
watching videos texting and Google
看视频、发短信、搜谷歌
but 150 years ago it was used for just one thing
但150年前，它只有一个用途
calling someone
给人打电话
hello is that Mr Bell
喂，是贝尔先生吗？
on the 10th of March 1876
1876年3月10日
a scientist called Alexander Graham Bell
一位名叫亚历山大·格雷厄姆·贝尔的科学家
made the first telephone call in history
打出了历史上第一通电话
and those simple words
而这几句简单的话语
marked a whole new way of communicating
标志着一种全新的沟通方式
this is an example of the first phone that Alexander
这是亚历山大·格雷厄姆·贝尔
Graham Bell made a phone call with in 1876
1876年打出第一通电话时用的那台电话的样本
so you'll be talking and listening
所以你可以一边说一边听
20 years later
20年之后
we'd have switchboards back then
那时候还是用总机接线
it'll be lawyers
都是些律师
it'll be doctors to be people with money
还有医生这类有钱的人
because phone lines were expensive
因为当时电话线很贵
完整版双语视频及文本 请＋yukiounijiang
