2
0强推这首，很爱
献给你
微信读书译本，第15首
= = =
15 我喜欢你沉默的时候
我喜欢你沉默的时候，因为你仿佛消失了一样，
你远远地听我说话，而我的声音触不到你。
你的眼睛似乎早已飞走，
如同一个吻，封住了你的嘴。
由于所有的事物都充满了我的灵魂，
你充满我的灵魂，从所有事物中浮现。
梦里的蝴蝶，你就像我的灵魂，
宛如“忧郁”这个词。
我喜欢你沉默的时候，你仿佛在遥远的地方。
你似乎在哀叹，一只喁喁私语的蝴蝶。
你远远地听我说话，而我的声音够不着你：
让我随你的沉默一起安静无声。
让我借你的沉默与你交谈，
它明亮如一盏灯，简单如一只指环。
你仿佛是夜，静默无声，繁星漫布。
你的沉默如星星一般，遥远而又单纯。
我喜欢你沉默的时候，因为你仿佛消失了一般，
你遥远而又悲伤，就像已经逝去一样。
在那时，一个字，一丝笑，就已足够，
我感到幸福，因为那并不是真的。
