194
0【使用说明】 本期内容已制作学习笔记+逐句重点词语法讲解笔记，欢迎大家一起来学习💪
3:20 오늘 오시면 저 기분은 어떠셨어요? 우리 어렸을 때 만나서 연애 3:20 今天来了这里，您感觉怎么样？我们小时候就认识，一起做过
3:24 프로그램을 또 진행하고 리포터도 하셨기 때문에 아무래도 안정감이 좀 3:24 恋爱节目，也做过报道记者，所以多少有些
3:29 있죠. 아, 그래요? 3:29 安全感。啊，是吗？
3:30 전문 인터뷰를 하셨던 분이랑 이렇게 인터뷰를 하면 3:30 和做过专业采访的人这样进行采访的话，
3:34 저희 게스트들은 편하죠. 어, 근데 오늘 왜 잘생기셨어요? 3:34 我们的嘉宾们会比较自在。呃，但是今天怎么这么帅？
3:37 어제 뭐 하 하고 주무신 거예요? 약간 지금 물 들어왔는데요. 얼굴에서 3:37 昨晚做了什么睡的啊？有点……现在话有点多了。您脸上
3:41 그때 놓져 저죠. 어떤 영화로 오신 건가요? 3:41 那时候……您是因为什么电影来的呢？
3:45 아, 유승환 감독님과 함께 한 휴민트라는 작품이고요. 정민 씨 3:45 啊，是和柳承完导演一起合作的作品叫《 HUMINT 》，是和郑敏
3:49 그리고 신세경 씨, 박혜준 선배 이렇게 앙상물을 이루어서 공연을 한 3:49 以及申世景、朴慧秀前辈一起
3:56 휴민트라는 작품이 되겠습니다. 휴민트에서 어떤 역할을 맞추셨는지도 3:56 组成 ensemble 演出的作品，叫《 HUMINT 》。请介绍一下您在《 HUMINT 》中饰演了什么角色。
3:59 알려주세요. 네. 저는 국정원 블랙 요원 예 3:59 好的。我饰演的是国情院黑色要员，呃，
4:03 조과장 역할을 맡았습니다. 미수 감독님께서 얘기하신 거 봤는데 4:03 赵课长一角。我看了导演说的话，
4:06 아 이번에 휴먼트에서는 조인성 씨가 성인 연기를 펼칩니다 여러분. 4:06 啊，这次在《 HUMINT 》中，赵寅成先生将展现成人演技，各位。
4:10 그리고 여기서 공개할 수 있는 것은 조인성배우가 4:10 还有，在这里可以公开的是，演员赵寅成
4:16 성인 연기를 한다는 거. 여기서 말씀하신 성인 연기는 아 4:16 将展现成人演技。您在这里说的成人演技，啊，
4:19 여러분도 무슨 생각하시는 거예요? 아 왜요? 4:19 各位都在想什么呢？啊，怎么了？
4:22 그거는 감독님이 보시기에는 조금 성숙해졌다라는 의미인 거 같고요. 4:22 那个在导演看来，好像是说变得有点成熟的意思，
4:27 좋은 어른이냐 뭐 그렇지 않은 어른이냐 뭐 주변에 평가인데요. 그게 4:27 是评价周围人是好的大人，还是不是那样的大人。但是
4:33 근데 뭐 사실 전 좋은 어른도 아니고 그렇다고 또 나쁜 어른도 4:33 实际上，我既不是好的大人，
4:37 아닌게 사실인 거 같아요. 자, 그러면 이제는 저희가 좀 재밌는 4:37 也不是坏的大人，这是事实。好，那么现在我们
4:41 얘기를 좀 해 볼까요? 저희 있다, 없다 게임 4:41 来聊点有趣的话题吧？我们来玩一下“有，没有”游戏。
4:45 있다, 없다 게임을 좀 해보도록 할 텐데 이거는 안 드세요? 4:45 我们来玩一下“有，没有”游戏。这个您不喝吗？
4:49 아, 이거 먹는 거예요? 어 나이 딥힌 줄 알고 아니 이거 4:49 啊，这个是可以吃的吗？呃，我以为是有蘸料的。不是这个，
4:53 어 죄송해요. 아 괜찮 이거 딥힌 줄 알고 여기 4:53 呃，对不起。啊，没关系，我以为这个是有蘸料的。
4:57 있잖아요. 이거 지대에 있는 거. 어 근데 여기 녹아서 지금 4:57 这里不是有嘛。这个是放在托盘上的。呃，但是这里化了，现在
5:00 엎어졌어요. 어떻게 이거 예쁘게 이렇게 해 놓은 거거든요. 5:00 倒了。这个本来弄得很漂亮的。
5:03 아 네네. 사실 제가 어제 막 어떤 거 5:03 啊，好的。其实我昨天在想您可能会喜欢什么，
5:06 좋아하실지 모르는데 관리하실 거 같아 가지고 막 유기농 사과에 막 유기농 5:06 但感觉您会注重管理，所以就准备了有机苹果、有机
5:10 딸기에 막 이렇게는데 한번 두셔 보세요. 제가 직접 한 건데. 5:10 草莓，这样摆好的。您尝一下吧。是我亲手弄的。
5:16 입에 들어가기도 전에 말씀했어. 음. 여기기농 5:16 还没进嘴就说出来了。嗯。这里的有机……
5:21 이거는 뭐예요? 두부예요? 아 이게 요고트네요.네 5:21 这个是什么？是豆腐吗？啊，这个是酸奶吧？是的。
5:25 아 지금 두라고 알고 드셨어요? 어 맛이 5:25 啊，您以为是豆腐所以喝了吗？呃，味道……
5:28 이게 난 요고트를 잘 안 먹으니까 아 요고터 안 드세요? 5:28 我本来不怎么喝酸奶的……啊，您不喝酸奶吗？
5:31 동네 안 팔아요. 우리 동네는 없어요. 5:31 我们小区不卖。我们小区没有。
5:39 저희 있다 없다 게임 한번 해 볼까요? 이거 있으면 있다. 없다면 5:39 我们来玩一下“有，没有”游戏好吗？有这个的话就说“有”，没有的话就说
5:42 없다. 이렇게 해 주시면 돼요. 킬 186 조인상 깔창 깔아본 적 있다 5:42 “没有”，这样回答就行。关键词 186 赵寅成，有过垫鞋垫的经历吗？
5:46 없다? 어 너무 부러워. 잠깐만. 그 당시는 예전에는 큰 사람이 5:46 没有？呃，太羡慕了。等一下。那时候，以前个子高的人
5:52 없었으니까 다리를 벌리고 연기를 이렇게 했었어요. 5:52 不多，所以只能叉开腿这样演戏。
5:55 맞아요. 그래야지만 이게 연기를 가능했기 5:55 没错。因为只有这样演戏才可能，
5:57 때문에 거기다 깔창까지 싫은 이유가 전혀 없잖아요. 두 번째 있다 없다. 5:57 所以根本没有理由垫鞋垫啊。第二个，有，没有。
6:02 아, 이거는 있으실 것 같아. 핸드폰 들고 핸드폰 찾은 적 있다, 없다. 6:02 啊，这个您好像会有。有没有过手里拿着手机找手机的经历？
6:07 있다. 핸드폰을 들고 있다가 핸드폰을 못 6:07 有。手里拿着手机，但找不到手机，
6:09 찾아서 그 아이패드한테 물어보는 거죠. 시리야, 내 핸드폰 좀 6:09 所以去问那个iPad。“Siri，帮我找找我的手机。”
6:13 찾아줘. 그럼 여기서 올리고. 어, 근데 그럴 때 어떻게 해요? 6:13 然后它就在这里响起来。呃，但是那时候怎么办？
6:16 약간 삐끗했어요. 딴 사람들이 봤어. 그럴 때 어떡해요? 6:16 有点尴尬。被别人看到了。那时候怎么办？
微信搜索：teacher108J 我会邀请您入群哒
另外，本期内容已同步制作上传到配套学习平台，包括精准中韩对照翻译、词汇语法详细讲解、录音自查、倍速播放、收藏等功能，感兴趣的小伙伴欢迎联系~~
