【绝望的主妇】“祝你们一路顺风”用英语怎么说？

【句子】Well, bon voyage, Father.   【Desperate Housewives S2E10】

【发音】/wel/ /ˌbɒ̃ vɔɪˈɑːʒ/ /ˌbɑːn vwaɪˈɑːʒ/ /ˈfɑː.ðə(r)/

【发音技巧】暂无；

【翻译】神父，祝你们一路顺风。

【适用场合】

今天我们学习的表达是：Bon voyage! 这个句子其实跟Bon appetite一样，都是来自法语，

Bon voyage! 可以理解成：“一路顺风，一路平安”；相当于Farewell and have a pleasant journey.

类似于英语中的Have a nice trip! 适用于告别，祝别人旅途顺利的场合。

eg: I just came to say bon voyage before you got on your train.

我就是在你上火车之前来跟你说一声一路顺风的。

eg: A: "OK, I'd better hit the road."

 B: "Have a wonderful trip, darling, and be safe. Bon voyage!"

A：“好了，我该上路了。”

B：“亲爱的，祝你旅途愉快，一路平安。一路顺风啊！”

eg: Michael came to say bon voyage before you left for the airport? That is very sweet.

麦克在你出发去机场之前来跟你道别了？真是体贴。

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】

Everyone said their bon voyages as the happy couple left on a cruise for their honeymoon.