Vol13.日本打工人的出差与合宿小记:是参与者,也是局外人

Vol13.日本打工人的出差与合宿小记:是参与者,也是局外人

56分钟 ·
播放数136
·
评论数21

欢迎收听本期不是一棵花椰菜,在这期中我分享了自己通过出差和合宿深入参与日本社会的一些体验与感受。我开始察觉到作为移民,我一方面是所在地社会的参与者,但另外一方面我也依然无法不下意识地带入过往的文化和经验去观察日本的种种文化现象。在这样的双重身份之中,我既能体会到尊重,温情和我认为很棒的文化,也会有难以融入的感受和对很多事情的费解,而这些种种复杂的体会和感受,也在不断告诉我们我们是谁。如果你对一个日留打工人的生活故事和观察感兴趣的话,欢迎收听本期!

06:30 移民的文化适应理论:整合,同化,分离与边缘化

08:50 日本社会的距离感和日和独特的留学打工体验

13:00 宫崎县出差背景和紧张的日和

17:00 充满人情味的地方小城和客户们

打印好的食堂菜单

18:00 和客户的飲み会

被超级和蔼的客户爷爷在饭局拯救
提心吊胆的日和尝试“现学现卖”日式酒桌礼仪

26:00 对日式的终身雇佣制度的亲眼观察

29:00 被日式的礼貌感动:夕阳下客户鞠躬的身影

30:00 社内的网球社团合宿背景

33:45 预期大违背:社交意义至上的合宿

34:53 在氛围至上,玩到凌晨的飲み会(Nomikai)中坐立难安,提前跑路的日和

38:34 超级不适应也不喜欢飲み会(Nomikai)的原因分析

43:30 在宴会中对于日本社会同辈压力的观察

49:00 合宿中的性别歧视、性别刻板印象故事

52:45 提醒自己拥有相信社会和文化的复杂性,选择适合自己的生存方式,而不要将不理解变为民族主义的仇恨

展开Show Notes
我在现在这公司呆了九年多了,刚来的时候公司只有我一个中国人,我下面一届招了三四个中国人,然后这九年多我介绍了将近20个中国人过来,虽然有些人后来又走了,公司之后也招了七八个中国人来,现在天天在公司跟中国同事说中文,但又不好意思当着日本同事说,没有中文环境自己硬创造😂现在最头疼的是我儿子中文忘光了已经,跟他爷爷奶奶外公外婆都没法对话了,甚至要花钱请个家教来教他中文……◔̯◔
薛定谔的西瓜:虽然不是有意报团,也不喜欢搞小团体,但确实从饮食口味到兴趣爱好,甚至聊天的时候抛的梗都受文化影响太深了,肯定是和同胞更容易亲近一些没办法,当然我们做动画的和日本人聊二次元是没问题,一旦聊到第三国的东西就特别费劲,因为两边的翻译经常对不上,只能一边聊一边手机现查,比如我跟日本人说法国球星亨利,我说「ヘンリー」他们不知道我在说谁,因为以前国内翻译一概按英文发音翻译,但日本这边全按原文发音翻译,法语首字母H又不发音,所以日本这边是念「アンリー」,只要不是英语原文我基本上靠猜日语发音的话全是错的,聊个足球累死我了orz
日和_Hiyori
:
公司有中国人能说中文真的超级方便!感觉是超高效率语言在沟通哈哈哈哈 太能体会了🤣
3条回复
Soyo-Yan
Soyo-Yan
2026.3.30
感觉喝到4点第二天打球猝死概率upup。有逃走的勇气真是太好了。珍爱生命的老中会平安健康。
我的志向之一就是成为一个厉害的人这样就有足够的自由能够拒绝被裹挟着喝酒。小时候看到无数大人裹挟与被裹挟着喝喝喝给我造成了很大的阴影。主播在当下有这份自由,真是太好了!
薛定谔的西瓜:日本这边劝酒毕竟违法,国内那套酒桌文化我虽然没有阴影,但也是从小就讨厌那种极度虚伪的场合,一桌人比着吹牛,说的全是不着边际的话,但现在回国和以前的朋友们吃饭,大部分人也都会想要喝酒,虽然我还是讨厌喝苦的东西,但陪他们喝点看到他们开心我也很乐意,只要不劝酒就还行,只是大家年纪也都不小了不希望看到他们再喝伤了,年纪大了饮料也不敢多喝了,还是多喝点热水和茶吧😂
日和_Hiyori
:
感觉不好的喝酒文化得到了证实!lets一起努力做不被喝酒文化裹挟的大🧑👩
8条回复
这期给了我很多启发!作为一个中学前、中学后、高等教育后横跨亚欧大陆三个国家生活过的人,我也在思考日本“移民”与“外国人”文化独特性之原因。我觉得日本是很特殊的一个国家,这个评价不带有任何情感评判色彩,它在各种光谱上都独树一帜。比如博主提到了日本作为单一民族国家的局限性,日本不仅单一民族,它还天然远离大陆,这种地缘环境使日本可以独立存在、在很长一段时间里自圆其说。一个稳定保守的系统必然对外来因素是排斥的。包括中国在内,我主要生活过的两个国家都算各种文化的杂糅体,在欧亚大陆上主动或被动地融合了各个地区文化发展至今,这种历史积淀的宽容度是日本所没有的。而人无法脱离社会集体,我有时候看到个体的行为,就会在想环境如何影响人。总而言之,作为移民群体,在和地区主流群体交流时,既是在实时校正自己的处境和位置,也是每个个体身后的文化碰撞了
西伯利亚teenager:以及我觉得日本才是饮酒大国,饮酒大国不是靠酒精烈度指标啊!我每次都被日本人的酒文化震撼,这是真的文化冲击。
日和_Hiyori
:
🥹感谢苍之回复,我也是经历了很多碰撞时刻才更意识到自己独特的移民属性和日本社会独特的特质,一起继续日本社会online game,有机会一起录🫡
4条回复
日本的「体育会系」是最典型的弥漫着老旧思想的地方,讲究上下级关系,讲究服从性,讲究年功序列,而对于我们这种喜欢单口喜剧的人来说是很难适应这种虚伪的场合的,喜欢单口喜剧很多时候就是喜欢他们的真诚,我本身也不擅长演,基本上从头到尾就把尴尬写在脸上,关键我还极度挑食,公司组织的饭局基本上我都吃不了几口,回去还得再补一顿,哪怕走公司经费不需要我掏钱我也完全享受不了一点那种场合,但我还是会去,纯粹为了维持人际关系而已,即便掩饰不了我的尴尬,我也会试图把话题往自己感兴趣的领域引,想办法多讲点自己的想法和故事,权当是讲开放麦了😂
日和_Hiyori
:
体育会系风格的活动真的不行🙂‍↔️ 全当讲开放麦这个心态太好了,我参加活动也是全当社会观察了哈哈哈哈
薛定谔的西瓜:学毛书记人间观察🌚