725
19Hello大家好！今天我们来聊石黑一雄的《长日将尽》，这是主播josh私心最爱的一本石黑的作品；而更有意思的事情是，主播贝贝这次真的看进去了，不是一般的看进去，而是当Josh说：“史蒂文斯的这个不可靠叙事……”，贝贝立马回：“我哪里有不可靠叙事？”那么，这里或许有更深层次的心理原因，我们这一次，就是从不可靠叙事出发，去聊聊如何体现的，以及背后的原因。
一、内容与作者介绍
- 03:11作者介绍：更多的关于石黑一雄的介绍，欢迎大家收听往期节目：
石黑一雄，或许，记忆会骗人，但自我欺骗可以让自己活下去| 《远山淡影》《浮世画家》
石黑一雄&《莫失莫忘》：要如何证明我也有灵魂？
- 05:25内容介绍
二、回忆的开始：既然都在回忆，为何一定要安排一场旅行？
三、回忆的过程：关于不可靠叙事，为什么他说的，未必是他想的
- 21:10从文本拆解史蒂文斯叙事里的不可靠
22:25他说的vs他做的
27:06他说的，前vs后①—— 突然的解释
31:16他说的，前vs后②—— 深思熟虑的解释
36:57他没有说出的——消失的第五天
- 55:06从翻译里理解石黑的不可靠叙事
提到的那两处翻译和原本的对比：
四、55:06自我解释背后的原因
或许，我们没有觉得这本书的叙事重心是表达工作对人的异化。而我们打算从更深的心理层面来分析
五、1:07:09聊聊改编的同名电影
📚参考文献：《叙事距离在不可靠叙述中的译写重构——以石黑一雄<长日将尽>汉译本为例》，作者：李星宇
🎵片头片尾曲：Vagrant Poet by 洛汀洋
欢迎在以下平台关注我们：
👗听友群：popcandyrocks
