013 | 在今天,文学比赛评委的意见还重要吗?一横一竖

013 | 在今天,文学比赛评委的意见还重要吗?

73分钟 ·
播放数255
·
评论数1

这是「一横一竖」的第 13 期节目。

五十年前,一个写小说的小镇青年想要被看到,几乎只有一条路:参加文学比赛,拿奖,被某个编辑记住。而现在,对于写作者来说,比赛早已不再是唯一的赛道。本期节目,我们邀请到五位嘉宾,一起聊了聊当下的文学比赛。

作家张悦然最早通过文学比赛走向大众视野,现在她自己也成了比赛的创办者。与现有大部分关注已出版作品的比赛不同,张悦然希望能够发掘未完成的、在现有文学环境里没有被定义的作品。程异(Jeremy Tiang)是中国当代文学的重要译者,曾于 2022 年担任国际布克奖评委,他带来了作为中文与英文译介中间人的视角。

另外三位青年作家则刚刚经历了一场备受关注的文学比赛,在「第二届伏笔计划」中斩获首奖。王一婷在出版社做编辑工作,过去写了很多同人作品。张一羽汲取灵感的来源广泛,留学时期街头游荡的见闻、游戏、哲学乃至梦境。佘东浩是商学院出身,由于喜爱写作读了创意写作专业。他们构成了当下年轻一代写作者的一小块图谱 —— 写作路径各异,从近到远,关心的事物纷繁。

当下个体写作盛行、媒介多元,展示创作与获得反馈似乎都变得容易。文学比赛还重要吗?它对于一个写作者来说意味着什么?

王一婷说,参加比赛源于「我写出了这些东西,我拿它们没办法了,不知道该去跟谁讨论」。「没办法了」这个瞬间很动人,每个创作者都会有这样感到被召唤、无措而孤独的时刻。文学比赛是一场评判,但同时也是一场同好者聚会,它在试图解决更本质的问题:世界在给年轻写作者怎样的回声。

本期嘉宾

张悦然,作家、文学杂志《鲤》创办者,代表作《大乔小乔》(电视剧《许我耀眼》、电影《乔妍的心事》原著作品)。

程异(Jeremy Tiang),译者、作家,代表译作《活着》(To Live)。

王一婷,出版编辑,进行过很多同人创作。“第二届伏笔计划”首奖得主,作品《私人生活》。

张一羽,电影编剧,曾在德国留学。“第二届伏笔计划”首奖得主,作品《般若》

佘东昊,在央企工作,参加过很多文学比赛但不愿意被贴上这个标签。“第二届伏笔计划”首奖得主,作品《夜晚老虎机》。

本期主播

余梦娇(海带岛),编辑、译者,代表译作《〇〇年代的想象力》

03:56 母女爱恨、西柏林罪案、茫然青年……年轻写作者在创造怎样的世界

17:51 张悦然:很多时候评委的偏好会让一定的不公平出现

27:55 同人写作与严肃文学写作有分界吗?

30:38 源于游戏和噩梦,中国的年轻写作者写了一个发生在柏林的冷战故事

39:28  00后写作者是逆全球化的一代还是更有世界性的一代?

42:19 英文界读者对当代中国文学感到困惑:这写的怎么不是封建社会

47:50 一些年轻作者写出了很新的文学类型,但读者和出版社无法识别

52:25  写故事的人变多了,那讨论文学的空间呢?

01:01:28 观影、听歌都更轻松,文字还能做到什么

  • 锈湖(Rusty Lake)

密室逃脱类系列独立游戏,又译作“腐锈之湖”“锈色湖畔”,由荷兰锈湖(Rusty Lake)工作室制作并发行。锈湖系列首作《轮回的房间》于2013年发行,最新作《兔子先生的魔法秀》于2025年发行。

锈湖系列的世界观神秘、黑暗,炼金术、活人献祭、轮回等概念皆为经常出现的元素。锈湖各部作品以倒叙、插叙、多视角展开,并加以番外的补充,逐步讲述了一个主线漫长、支线众多的故事。

  • 《马男波杰克》(BoJack Horseman

由拉斐尔·鲍勃-瓦克斯伯格(RaphaelBob-Waksberg)创作、2014年在Netflix上播出的美国成人动画剧集,共6季76集。故事设定在人类与拟人化动物共存的洛杉矶,聚焦过气明星马波杰克的中年危机,通过其与经纪人卡罗琳公主、室友陶德及代笔作家戴安的互动,展现好莱坞名利场的荒诞与角色自我救赎的困境。剧集以黑色幽默探讨了原生家庭创伤、成瘾心理等议题。

  • 《诅咒兔》

韩国当代女性作家郑宝拉创作的短篇小说集,收录《诅咒兔》《头》《冰冷的手指》《月经》等十篇作品。该书曾入围2022年国际布克奖短名单。全书融合荒诞故事、民间传说与暗黑童话,运用马桶伸出的人头、伤口凝结金子等超现实意象,探讨女性困境、资本社会及人性异化等主题。

  • 跨类型作品(crosscover)

在创作中有意打破既有文学类型边界的作品形态。它通常融合多种体裁或叙事方式,例如小说与非虚构、科幻与现实主义、文学写作与类型叙事等,不再完全遵循单一类型的规则。

2022年国际布克奖获奖作品《The Seven Moonsof Maali Almeida》(Shehan Karunatilaka)便被视作一部跨类型小说,其融合了政治历史、黑色幽默、侦探叙事与超自然等元素。

  • MFA(Master of Fine Arts)

一种以创作为核心的研究生学位,常见于英语世界的创意写作教育体系。学生通过工作坊(workshop)、导师指导与同行互评(feedback),系统性地进行小说、诗歌或非虚构写作训练。MFA 项目通常被视为职业写作者的重要培养路径之一。

展开Show Notes
是的,译者真的很重要。