53
0内容简介
蓝思值：560L
In the latest offering from the Magic Tree House series, Mary Pope Osborne treats readers to an inside look at one of her favorite subjects -- the theater. Jack and Annie are whisked back to Elizabethan England where they meet the Bard of Avon himself, William Shakespeare, and luckily for them he is desperate for two small actors for his latest play A wonderful adventure as well as the perfect introduction to Shakespeare for young readers.
在“神奇树屋”系列的最新作品中，玛丽·波普·奥斯本带领读者走进她最喜爱的主题之一——戏剧世界。杰克和安妮被带回到伊丽莎白时代的英国，在那里他们遇到了“埃文河畔的诗人”——威廉·莎士比亚。幸运的是，莎士比亚正急需两位小演员来出演他的新剧。这既是一场精彩的冒险之旅，也是让年轻读者了解莎士比亚的绝佳入门读物。
Fact
merry olde England指的是一种带有怀旧意味的说法，意思是“快乐的古老英格兰”，通常用来描绘人们想象中中世纪或都铎时期的英国社会：乡村宁静、节日热闹、人们生活简单而快乐，不过这种形象更多是后人理想化的想象，而不完全是真实历史London Bridge伦敦桥，是横跨泰晤士河的重要桥梁，在莎士比亚时代不仅是交通要道，上面还建有房屋、商铺甚至小街道，是伦敦最繁忙、最有生活气息的地方之一，与今天单纯的桥梁完全不同Bear Garden斗熊场，是当时伦敦的一种娱乐场所，人们会观看斗熊、斗狗等表演，这些活动在当时很受欢迎，但在今天看来则是比较残酷的娱乐形式，反映了那个时代大众娱乐的特点Queen Elizabeth I伊丽莎白一世，是16世纪英国女王，在位期间国家相对稳定、经济发展、文化繁荣，这一时期被称为“伊丽莎白时代”，也是莎士比亚创作和戏剧发展的黄金时期the Thames River泰晤士河，是流经伦敦的主要河流，是城市的生命线，在当时承担着运输、贸易和日常生活的重要功能，人们常通过船只在河上往来，是连接城市各部分的重要通道William Shakespeare威廉·莎士比亚，是英国最著名的剧作家和诗人，生活在伊丽莎白时代，创作了《哈姆雷特》《罗密欧与朱丽叶》等经典作品，对英语文学和世界文学产生了深远影响The Winter’s Tale《冬天的故事》，是莎士比亚晚期的一部戏剧，融合了悲剧与喜剧元素，讲述了嫉妒、失去与最终和解的故事，其中有著名的舞台提示“被一只熊追赶退场”，这也成为戏剧史上非常有名的一个细节。A Midsummer Night’s Dream《仲夏夜之梦》，是英国剧作家威廉·莎士比亚创作的一部著名喜剧，大约写于16世纪末。这部戏讲述了几对恋人在雅典附近的森林中发生的一连串奇幻又搞笑的故事，其中有精灵、魔法和爱情错乱等元素。精灵王奥伯龙和仙后泰坦妮娅的争执，以及调皮精灵帕克用魔法让人“爱错对象”，使剧情充满混乱与幽默。整部作品融合了爱情、幻想和戏中戏结构，是莎士比亚最受欢迎、最轻松浪漫的作品之一，也常被看作对爱情“盲目与变化无常”的一种幽默表达
词汇
- fright /fraɪt/ n. 惊恐, 惊吓
- tame /teɪm/ adj. 驯服的；乏味的；顺从的；平淡的
摘抄
- You see, all the world's a stage.
- Parting is such sweet sorrow. （出自莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》）
