647
1【使用说明】
本期内容已制作学习笔记+逐句重点词语法讲解笔记，欢迎大家一起来学习💪
1:08 한국에는 이런 특별한 날이 정말 많은데요 1:08 韩国真的有很多这样特别的日子
1:12 예를 들어서 한국에서는 11월 11일에 1:12 比如说，韩国在11月11日
1:15 막대과자를 주고받는 날이 있고요 1:15 有交换饼干棒的日子
1:18 그리고 또 한국에서 연애하려면 1:18 还有，想在韩国谈恋爱的话
1:21 수학 계산기부터 머릿속에 돌려봐야 한다는 사실 아시나요? 1:21 得先在脑海里启动数学计算器，这个事实大家知道吗？
1:25 사귄지 막 100일, 200일 챙기는 건 기본이고요 1:25 交往满100天、200天这些都是基本
1:29 또 심지어 애인이 없다고 1:29 甚至还有没有恋人
1:31 짜장면을 먹는 날까지 있습니다 1:31 就吃炸酱面的日子
1:35 한국에서는 "아니, 이런 것까지 기념한다고?" 싶은 날들이 정말 많아요 1:35 在韩国，有很多让人感叹"连这个都要纪念？"的日子
1:41 무슨 데이, 무슨 데이, 1:41 什么什么day，什么什么day
1:45 대체 한국인들은 왜 이렇게 기념일을 많이 만들고 1:45 韩国人到底为什么创造这么多纪念日
1:51 K-드라마보다 훨씬 치열한 한국의 기념일 생존 게임 1:51 比韩剧还激烈的韩国纪念日生存游戏
1:55 오늘 한번 다 털어보겠습니다 1:55 今天就来全部抖落出来
1:58 Ep5. 한국의 기념일 챙기기 문화 1:58 第5集. 韩国的纪念日文化
2:02 여러분 오늘이 무슨 날인지 아세요? 2:02 各位，你们知道今天是什么日子吗？
2:09 그래요 괜찮아요 모를 수도 있지 2:09 好吧，没关系，也有可能不知道嘛
2:12 제가 방금 진짜 한국 사람처럼 말했거든요? 2:12 我刚才是不是说得像真正的韩国人一样？
2:16 솔직히 특히 연인 사이에 2:16 说实话，特别是恋人之间
2:18 이 말을 꽤 많이 하는 것 같아요 2:18 好像经常说这句话
2:21 오늘 무슨 날인지 알아? 이렇게 2:21 "你知道今天是什么日子吗？"这样
2:23 진짜로 이렇게 말하는 사람들이 있는데요 2:23 真的有这样说的人
2:26 이 말을 들으면 어떠세요? 2:26 听到这话会怎么样？
2:29 심장이 쿵 내려앉지 않나요? 2:29 是不是心脏咯噔一下？
2:31 막 머릿속에서 갑자기 검색을 하는 것 같아요 2:31 脑子里是不是突然开始搜索
2:34 어? 생일? 아닌데? 2:34 "嗯？生日？不是啊？"
2:37 처음 만난 날인가? 아닌데? 2:37 "是第一次见面的日子？不是啊？"
2:39 설마 100일? 2:39 "不会是100天吧？"
2:40 내가 100일을 놓칠 리는 없는데? 2:40 "我不可能漏掉100天啊？"
2:43 오늘 무슨 날이지? 하면 2:43 "今天是什么日子呢？"然后说
2:45 "아니 오늘 로즈데이잖아" 2:45 "哎呀，今天是玫瑰节啊"
2:48 "장미꽃이 없어?" 2:48 "没有玫瑰花吗？"
2:52 "오늘 우리가 처음으로 손잡은 날이잖아" 해요 2:52 会说"今天是我们第一次牵手的那天啊"
2:56 아니 이걸 어떻게 알아요? 2:56 这我怎么会知道啊？
2:58 여러분은 혹시 세시나요? 2:58 各位，你们会计算这个吗？
3:01 "아니 오늘 우리가 처음으로 떡볶이 먹은 날이잖아" 3:01 "哎呀，今天是我们第一次吃炒年糕的日子啊"
3:06 물론 조금 과장하긴 했지만 3:06 虽然有点夸张
3:08 실제로 이런 사람들이 있기도 해요 3:08 但确实也有这样的人
3:11 왜냐하면 한국에서는 연애와 관련된 기념일이 3:11 因为在韩国，与恋爱相关的纪念日
需要完整文本的欢迎加入我们的听友小家庭哦，加入听友群
微信搜索：teacher108J 我会邀请您入群哒
另外，本期内容已同步制作上传到配套学习平台，包括精准中韩对照翻译、词汇语法详细讲解、录音自查、倍速播放、收藏等功能，感兴趣的小伙伴欢迎联系~~
