🏝️ 【智慧寓言谷】 21：披着狮子皮的驴 The Donkey and the Lion’s Skin ✨

________________________________________

🎯 Learning Goal / 学习目标

• 🫏 Donkey (驴子)

• 🦁 Lion (狮子)

• 🧥 Skin (皮/外皮)

________________________________________

📜 Bilingual Script / 中英对照脚本

👋 Hello my little friends! Mandy is here. / 你好，我的小探险家们！Mandy 在这里。

🦁 I saw a picture of a big lion today. It looked very strong! / 我今天看到一张大狮子的照片。它看起来非常强壮！

📖 Today, our story is The Donkey and the Lion’s Skin. / 今天，我们的故事是《披着狮子皮的驴》。

🫏 Once there was a donkey. / 从前有一头驴。

🧥 One day, he found a lion’s skin. / 一天，他发现了一张狮子皮。

🦁 The donkey put on the skin. / 驴子穿上了那张皮。

🦁 He looked like a big lion. / 他看起来像一只大狮子。

🌳 He walked in the forest. / 他在森林里走着。

😱 The other animals saw him. / 其他动物看到了他。

🏃 They were very scared. They all ran away. / 他们非常害怕。他们都逃跑了。

😊 The donkey was very happy. / 驴子非常开心。

🦁 I am a king! he said. / 我是一个国王！他说。

🗣️ He wanted to roar like a lion. / 他想和狮子一样大吼。

👄 He opened his mouth and made a loud sound. / 他张开嘴，发出了一声巨大的响声。

👂 Hee-haw! Hee-haw! / 咿唔！咿唔！

🦊 A fox heard the sound. / 一只狐狸听到了这个声音。

😂 The fox laughed and laughed. / 狐狸笑个不停。

🫏 You are not a lion, said the fox. / 你不是一只狮子，狐狸说。

🫏 You are just a donkey! / 你只是一头驴子！

❓ Can the donkey roar like a lion? / 驴子能像狮子一样大吼吗？

❤️ Fine clothes do not hide a fool. / 漂亮的衣服遮不住愚蠢。

👋 You did a great job today. See you next time! Goodbye! / 你今天表现得很棒。下次见！再见！