45
0内容简介
蓝思值：590L
The Magic Tree House whisks Jack and Annie back to the eve of the first Thanksgiving. There they meet the Pilgrims as well as Squanto, a Native American who helped them. The story offers an age-appropriate, in-depth picture of what life was really like for early settlers, as well as the usual Magic Tree House adventure and excitement.
《神奇树屋》把杰克和安妮带回到第一次感恩节前夕。在那里，他们遇见了清教徒，以及一位帮助过他们的美洲原住民——斯匡托。这个故事以适合儿童理解的方式，深入描绘了早期移民的真实生活状况，同时也保留了《神奇树屋》系列一贯的冒险与刺激情节。
Facts
Thanksgiving（感恩节）
感恩节起源于17世纪北美殖民时期。1620年，来自英国的清教徒（“朝圣者”）乘坐“五月花号”来到美洲，在马萨诸塞建立普利茅斯殖民地。最初他们经历了严酷的冬天，伤亡惨重。后来在当地原住民（尤其是万帕诺亚格人）的帮助下，他们学会了种植玉米和生存技能，并迎来丰收。1621年，他们举行宴会表达感恩，这被认为是最早的感恩节。1863年，林肯将其定为美国全国性节日。Pilgrims
“朝圣者”是指17世纪初为追求宗教自由，从英国前往北美的清教徒移民。他们于1620年乘“五月花号”抵达新英格兰，并建立普利茅斯殖民地。他们艰难求生并在原住民帮助下存活下来，是感恩节故事的核心人物。Wampanoag
万帕诺亚格人是生活在新英格兰地区的原住民民族。他们熟悉当地环境，并帮助朝圣者学习种植、捕鱼和生存技能，在感恩节起源中扮演关键角色。但在后来的殖民扩张中，他们也遭受了严重冲击。Squanto（斯匡托）
斯匡托是帕塔克塞特族的原住民，会说英语。他曾被欧洲人带走，后返回家乡。他向朝圣者教授种植玉米、捕鱼等技能，是帮助他们度过困难、促成第一次感恩节的重要人物。Governor Bradford（布拉德福德总督）
威廉·布拉德福德是普利茅斯殖民地的领导者和“五月花号公约”签署者之一。他在殖民初期带领人们重建家园，并支持举行感恩节庆祝活动。Miles Standish（迈尔斯·斯坦迪什）
迈尔斯·斯坦迪什是殖民地的军事领袖，负责安全防卫。他保障了殖民地的稳定环境，使人们能够安心生活和庆祝丰收。Priscilla（普莉西拉·穆林斯）
普莉西拉是“五月花号”上的女性移民之一，代表早期殖民地女性在家庭与生活建设中的重要作用。她的婚姻故事也反映了殖民地生活的一面。Plymouth Bay
普利茅斯湾位于今天美国马萨诸塞州，是“五月花号”登陆和朝圣者定居的地区，象征着北美殖民历史的起点之一。
词汇
- eel /il/ n. 鳝鱼；鳗鱼
- clam /klæm/ n. 蚌, 蛤
- turnip /'tɝnɪp/ n. 芜菁甘蓝，大头菜；萝卜
- hearth — where the fire lies
- roots — The Pilgrims called certain vegetables roots. These vegetables, such as carrots and turnips, grow under the ground.
- herbs — The Pilgrims called leafy vegetables that grow above the ground herbs. They made salads with herbs. They used dried herbs to flavor soups and seafood chowders.
摘抄
- Dear Readers
I love doing the research for Magic Tree House books because I always learn something new. I hope you’ll learn lots of new things, too, when you visit the “first Thanksgiving” with Jack and Annie. - chapter 9
“[…] In that new land, I was a stranger. I felt different and afraid. I saw the same fear in your eyes today. So I tried to help you.”Annie smiled. “We thank thee,” she said.”And now you must always be kind to those who feel different and afraid,” said Squanto. “Remember what you felt today.”
