第四集:新西兰小孩在“浪费”时间 | Angel 新西兰日记(中英对译)

第四集:新西兰小孩在“浪费”时间 | Angel 新西兰日记(中英对译)

3分钟 ·
播放数8
·
评论数0

Hello everyone, welcome to my channel.
大家好,欢迎来到我的频道。

Before we begin today, I’d like to share ten keywords that will help you understand this story better.
今天开始之前,我想先分享十个关键词,帮助你更好地理解这一期内容。

Freedom.
自由。

After school.
放学之后。

Bored.
无聊。

Explore.
探索。

Imagination.
想象力。

Relax.
放松。

Schedule.
时间安排。

Independent.
独立的。

Nature.
大自然。

Waste time.
“浪费时间”。

正文:

In New Zealand, school usually finishes at three p.m.
在新西兰,学校通常下午三点放学。

And after three p.m., something very different begins.
而下午三点之后,一段很不一样的时光就开始了。

There are no extra classes and no tightly packed schedules.
这里没有额外的补习班,也没有排得满满的时间表。

Kids don’t rush home right away.
孩子们不会一下课就匆匆忙忙赶回家。

They walk slowly, enjoying the afternoon.
他们会慢慢地走,享受下午的时光。

Sometimes they stop to play.
有时候,他们会停下来玩一会儿。

Sometimes they sit on the grass and talk with friends.
有时候,他们会坐在草地上和朋友聊天。

And sometimes, they simply do nothing at all.
有时候,他们甚至什么都不做。

Some people might call that “wasting time.”
有些人可能会把这叫作“浪费时间”。

But here in New Zealand, it feels more like freedom.
但在新西兰,这更像是一种自由。

Kids climb trees and ride bikes without any special destination.
孩子们会爬树,会骑着自行车随意穿行,并不一定有明确的目的地。

They explore parks, beaches, and little paths in nature.
他们会去探索公园、海边,还有大自然里的小路。

Sometimes we feel bored.
有时候,我们也会觉得无聊。

But boredom is not always a bad thing.
但无聊并不一定是坏事。

In fact, boredom can create imagination.
事实上,无聊反而能激发想象力。

When there is no strict schedule, kids learn to manage their own time.
当没有严格的时间表时,孩子们会学着自己安排时间。

And little by little, they become more independent.
慢慢地,他们也会变得更加独立。

Some children go home and read.
有些孩子回家读书。

Some lie down and relax.
有些孩子躺下来休息。

Some simply watch the sky.
还有些孩子只是静静地看看天空。

And all of that is completely okay.
而这一切,都是完全可以的。

In New Zealand, childhood is not about being busy all the time.
在新西兰,童年并不是要一直忙个不停。

It is about freedom.
它更关于自由。

Because what looks like “wasting time” is often where children truly grow.
因为那些看起来像“浪费时间”的时刻,往往正是孩子真正成长的地方。

So when the school bell rings at three p.m., a different kind of learning begins.
所以,当下午三点的下课铃响起时,另一种学习其实才刚刚开始。

It does not happen inside a classroom.
这种学习并不发生在教室里。

It happens in life itself.
它发生在真实的生活里。

-----

细心的朋友可能会发现,这一期,我的语速放慢了很多

我在不断调整录音,我希望能够真正帮助到大家

在英语学习的需求和趣味性方面

欢迎大家在评论区给我提宝贵建议

我会虚心采纳,希望我的频道能越做越好!