9
0黄帝内经，素问，厥论，译文
黄帝问道：厥证有寒厥和热厥，这是怎么回事呢？
岐伯回答说：人体下部的阳气衰退，就会导致寒厥；下部的阴气衰退，就会导致热厥。
黄帝问：热厥的发热，一定从足底开始，这是为什么呢？
岐伯说：阳气是从足部五个脚趾的外侧开始运行的，而阴经的经脉都汇集于足底，并聚集在足心，所以当阳气偏盛时，足底就会发热。
黄帝问：寒厥的寒冷，一定从五个脚趾开始，然后向上蔓延到膝盖，这是为什么呢？
岐伯说：阴气是从五个脚趾的内侧开始运行的，它汇集在膝盖下方，并聚集在膝盖上方，所以当阴气偏盛时，就会从五个脚趾到膝盖上方都感到寒冷。这种寒冷，不是从外面侵入的，都是从体内产生的。
黄帝问：寒厥是怎样导致的呢？
岐伯说：前阴部位，是众多筋脉汇聚的地方，也是太阴脾经和阳明胃经相合之处。春夏季节，人体的阳气多而阴气少；秋冬季节，则是阴气盛而阳气衰。有的人身体本来很强壮，却在秋冬季节过度耗损精气，导致下部的精气亏虚，上部的精气与之相争，又不能恢复，精气就会从下部流失，邪气也因此乘虚而上。邪气停留在体内，阳气就会衰退，无法渗透滋养经络，阳气一天天损耗，只剩下阴气，所以手脚就会感到寒冷。
黄帝问：热厥又是怎样导致的呢？
岐伯说：酒进入胃里，会使络脉充盈而经脉空虚。脾的主要功能是为胃输送津液。如果阴气虚弱，阳气就会乘虚而入，阳气入内就会导致胃的功能失调，胃不和就会使精气衰竭，精气衰竭就无法滋养四肢。这种人一定是经常醉酒，或者吃饱后就进行房事，导致气聚集在脾中无法散开，酒气与谷气相互搏结，热邪在体内炽盛，所以全身发热，体内有热而小便发黄。酒气猛烈而剽悍，会使肾气衰退，阳气独盛，所以手脚就会感到发热。
黄帝问：厥证，有的让人腹部胀满，有的让人突然失去知觉，有的甚至要过半天甚至一整天才能恢复知觉，这是为什么呢？
岐伯说：如果阴气在上部过盛，就会导致下部虚弱，下部虚弱就会腹部胀满；如果阳气在上部过盛，就会导致下部的气也向上冲，邪气随之上逆，气机上逆就会扰乱阳气，阳气紊乱就会使人失去知觉。
黄帝说：讲得好。我还想听听六经经脉发生厥证时的具体症状和病态。
岐伯说：足太阳膀胱经发生厥证，就会头面部肿胀、头重，脚不能行走，发作时会头晕目眩而跌倒。足阳明胃经发生厥证，就会发为癫狂病，想奔跑呼叫，腹部胀满不能躺卧，面部发红发热，出现幻觉和胡言乱语。足少阳胆经发生厥证，就会突然耳聋，面颊肿胀发热，胁肋疼痛，小腿不能活动。足太阴脾经发生厥证，就会腹部胀满，大便不通，不想吃东西，吃了就会呕吐，不能安卧。足少阴肾经发生厥证，就会口干，小便发黄，腹部胀满，心口疼痛。足厥阴肝经发生厥证，就会小腹胀痛肿胀，腹部胀满，大小便不通，喜欢躺着并蜷曲膝盖，阴部收缩肿胀，小腿内侧发热。治疗的原则是，邪气盛的用泻法，正气虚的用补法，如果不盛不虚，就根据病变所在的经脉进行调治。
足太阴经的厥逆，会表现为小腿拘急痉挛，心口疼痛牵引到腹部，治疗时要针对主病的经脉。足少阴经的厥逆，会表现为腹部虚胀、呕吐、腹泻清水，治疗时要针对主病的经脉。足厥阴经的厥逆，会表现为腰部痉挛疼痛，腹部虚胀，小便不通，说胡话，治疗时要针对主病的经脉。如果太阴、少阴、厥阴三阴经都发生厥逆，就会导致大小便不通，使人手脚冰冷，这种情况三天就会死亡。
足太阳经的厥逆，会表现为身体僵直跌倒，吐血，容易流鼻血，治疗时要针对主病的经脉。足少阳经的厥逆，会表现为关节活动不利，所谓关节活动不利，就是腰不能转动，脖子不能回头看，如果并发肠痈就无法医治，如果出现惊厥就会死亡。足阳明经的厥逆，会表现为气喘咳嗽，身体发热，容易受惊，流鼻血，吐血。
手太阴肺经的厥逆，会表现为胸中虚胀、咳嗽，容易呕吐泡沫，治疗时要针对主病的经脉。手厥阴心包经和手少阴心经发生厥逆，会表现为心口疼痛牵引到喉咙，如果身体发热就会死亡，无法医治。手太阳小肠经的厥逆，会表现为耳聋，流泪，脖子不能回头看，腰不能俯仰，治疗时要针对主病的经脉。手阳明大肠经和手少阳三焦经发生厥逆，会引发喉痹，咽喉肿痛痉挛，治疗时要针对主病的经脉。
