39
0这一期的嘉宾，是给了我很大力量、亦师亦友的 Alei 姐 —— 她是前段时间刷爆朋友圈和社交媒体的 《山地回响・声游贵州》贵州首档音乐人文微纪录的艺术总监 ，同时也是啊嘞啊嘞创始人、策展人、艺术家。
图源：Alei姐&山地回响
初识 Alei 姐是在丹寨的一场活动上，她那句 "只有你离开了这片土地，才知道原来这片土地就是你的靠山"，一下子就戳中了我，至今还时常在我脑海里回响，也成了我下定决心做黔翻计划的重要动力之一。后来在宁航蜡染的露台上，一句随口说出的苗语，让我们认出彼此是同一支系的 "苗家人"，那种瞬间找到同路人的欣喜与激动，我到现在都记得。
图源：Alei姐
这次我们没有聊空泛的大道理，只讲最真实的经历和感受。从她在北京的 18 年出走与沉淀，到成为连接村寨与世界的文化转译者，我们聊了刻在血脉里的文化本能，也坦诚聊了当下在地文化被符号化消费的无奈，以及我们心中真正认可的、能让传统活在当下的文化转化路径。
我一直觉得 Alei 姐是那种 自带光的人。她把 18 年的出走变成了回归的底气，把别人眼里的 "边缘文化" 做成了能和世界对话的当代艺术。如果你也热爱家乡，也曾在 "离开" 和 "回来" 之间犹豫，这期一定会戳中你。
shownote
【文化觉醒：离开，看见靠山】
【血脉共鸣：芦笙一响，情不自禁起舞】
【从舞台设计到当代艺术：在北京的18年】
【潘家园冲击：老绣片不该只是工艺品】
【出走与回归：做文化的转译者】
【在地实践：大地之书 & 山地回响】
【商业转化：与雀亦共创，让传统融入当代生活】
【文化商业化的核心与误区】
【策展人×共创者：如何平衡文化根源与市场吸引力】
【艺文力：用艺术提出议题，传递时代力量】
【公共艺术的长期主义 & 身份回答】
关键词
黔翻计划、Alei、啊嘞啊嘞、山地回响、大地之书、艺文力、雀亦、民艺、苗族文化、公共艺术、文化转译、在地文化、商业转化、798、文化自信
BGM：开头《苗族飞歌：春日时光》、结尾《春之歌》
特别鸣谢：空兽书店 场地支持。
