81
0hello everyone
大家好
welcome to a brand new week of beads a new shroud
欢迎来到全新一周的节目，今天带来全新内容
I'm De Graaff and this is what we've got for you today
我是德格拉夫，这就是我们今天为大家准备的内容
the dog helping to sniff out hidden water leaks
这只狗狗帮忙嗅出隐藏的漏水点
you've got some extreme cuteness
接下来有超萌的内容
and happy news with this baby orangutan
还有这只红毛猩猩幼崽的好消息
and how many tulips 9，
你猜有多少朵郁金香？9，
000,000 of the flowers
000 000朵花
are on show at the UK's largest tulip fields
正在英国最大的郁金香花田展出
but we are started today with some big football news
不过我们今天先来聊一则重磅足球新闻
the Premier League title race is really ramping up
英超冠军争夺战正愈演愈烈
as the 2 teams
就在昨日，两支
hoping to lift a trophy
渴望夺冠的球队
went head to head yesterday
展开了正面交锋
erling Harland scored the winning goal for Man City
埃尔林·哈兰德为曼城打进制胜球
in a thrilling 2
这场惊心动魄的对决，曼城2
1 win against Arsenal at the Fiat Stadium
1击败阿森纳，于伊蒂哈德球场
arsenal are still currently at the top of the table but
阿森纳目前仍位居积分榜第一，但
their 9 point lead has dropped down to just 3
他们9分的领先优势已经缩水到只剩3分
in a week however
不过这一切都发生在一周之内
while City have a game in hand
而曼城还少赛一场
so more chances to win points
所以有更大机会拿分
City manager
曼城主教练
Pep Guardiola says his team just need to stay focused
佩普·瓜迪奥拉表示,他的球队只需要保持专注
we are not top of the league so
我们现在不是联赛榜首,所以
so far they are the best team in England
目前他们才是英格兰最好的球队
but of course we extend the chance
但我们当然还有争取的机会
and the hopes you know to fight until the end
也抱有希望,会战斗到最后
we're alive at the
我们依然还在争冠...
don't lose the focus
不要失去专注
and the focus is barley and Wednesday
我们目前的核心是大麦和周三项目
that of course
那当然了
it's our gaming hand right now and we can be
这是我们现在的策略，我们可以
you know there and that is what we have to do
就这么推进，这就是我们要做的事
next meet Teiko the dog helping to sniff out water
接下来，来看狗狗Teiko，它帮忙嗅探水
leaks hidden underground
找出地下隐藏的漏水点
southern Water supplies
南部供水公司
on average 566 million liters of drinking water
平均共有5.66亿升饮用水
every day
每日供应
but the company loses 91 million liters daily
但该公司每天都会流失9100万升水
through leakage
检测泄漏
now lots of leaks aren't visible from the surface
如今很多泄漏从表面根本看不出来
so the company
所以这家公司
has brought in specially trained dogs to help out
请来经过特殊训练的狗狗帮忙排查
this is Tico he's an 8 year old Labrador
这是蒂科，一只8岁的拉布拉多
Spaniel cross with a very special job
是史宾格混血，从事一份非常特殊的工作
he's got an incredible sense of smell
它拥有极为灵敏的嗅觉
so if there's a leak
所以只要存在泄漏
his highly sensitive nose can find it
它高度灵敏的鼻子就能找到泄漏点
so basically like any detection dog
所以它本质上和其他探测犬一样
you've just got to have
你只需要先有
the target source of what you want
你想要的目标源
in this case we train them on the chlorine
这次我们训练它们识别氯
so all treated water has a small amount of chlorine in
所有处理过的水中都含有少量氯
and that's what we've trained them on
我们就是训练它们识别这个
good luck
祝好运
but although this is serious work it's also lots of fun
不过虽然这是正经工作，但过程也充满乐趣
it's just a big game
这对它们来说就是一场大游戏
so they are working to get their toy which
所以它们会为了拿到玩具努力，这个玩具
in this case is his Kong
这次就是它的Kong玩具
but that might be food or whatever
不过那可能是食物或是别的什么
he decides he wants on the day
都是他当天想要的东西
southern Water has been using Teco and 2 other dogs
南方水务公司一直使用泰科和另外两只狗
Milo and Kilo
分别叫迈洛和基洛
since December last year and so far they have found 17
从去年12月至今，它们已经找到了17棵
leeks eeee
大葱哇！
hey good look at that
嘿，瞧瞧，多厉害啊！
the water companies say
水务公司表示
it will continue to use the dogs
未来还会继续使用这些狗
to help find cracked or broken pipes
帮忙寻找开裂或破损的管道
because they've proved
因为它们已经证明
they can find leaks even in areas
它们甚至能在一些区域找到泄漏点
which are really difficult to get to
哪怕这些区域极难抵达
we found some leaks
我们已经找到了几处泄漏点
underneath water so we had a
其中有一处藏在水下，我们还发现
leak under a stream and also a waterlogged
了一处溪流下的泄漏点，还有一片涝水的
field that looked like a paddy field
田地，那片田看起来就像稻田
the dogs found the leak in that field so phenomenal
狗狗都在那片田里找到了泄漏点，太厉害了
what the dog's noses can do
狗鼻子的能力真惊人
sounds like Teco and Handler Steph
这说的就是泰可和训导员斯蒂芬
deserve a good rest after all that detective work
干了这么多侦探工作，确实该好好休息了
when he has Ress faze he gets downtime
到了休息时间，他就能好好歇着了
he loves going for a swim at the beach
他最喜欢去海滩游泳
he loves everything that I love doing anyway
反正我喜欢做的事，他都喜欢
so it's brilliant
这样真的很棒
I think that you go to work with your best friend
试想一下，和你最好的朋友一起工作
and the bond that we have the way I can read him
我们之间的羁绊，我能一眼读懂他
the things he shows me
还有他向我展现的一切
is just brilliant
真的太美好了
he's part of the family very much part of the family
他就是我们家的一员，完完全全是家人
he's very loved
大家都非常喜爱他
well done Tico awesome job
干得好，蒂科，太棒了
thank you for that journey
感谢这段旅程
now there's good news for nature lovers
现在给自然爱好者们带来一个好消息
the Wildlife Trust has set up
野生动物信托协会已经搭建了
25 live webcams across Britain
25个直播摄像头，遍布英国各地
to capture wild moments rarely seen firsthand
用来捕捉人们很少能亲眼见到的野外瞬间
on the feeds you can see
在直播画面中你可以看到
everything from puffins tending to their burrows
各种画面，比如海鹦照料巢穴
on coastal cliffs
就在海岸悬崖之上
to Badgers emerging from their sets
来看獾从洞穴出来
right we're going to head to Norfolk next
好了，我们接下来去诺福克
where the UK's largest Chilean fields have reopened
英国最大的智利花田已重新开放
to visitors take a look at this
对游客开放，快来看这里
9 million million
足足九万亿
even of the flowers
光是这些花
are attracting visitors from all over the world
就吸引了来自世界各地的游客
the event has been running for 6 years
这个活动已经举办六年了
and it's all to raise money for a local hospital
所有收益都用于给当地医院筹款
完整版双语视频及文本 请＋yukiounijiang
