音喃计划 innenprojekt - S2E05｜Kerosin95：从Kathrin到Kem的存在实验

（kem 变身/声期即MUC在岗时期 ⬆️⬇️）

（ kem 2025复出之后 ⬇️）

（kerosin95作品集——不完全统计⬇️）

（KAIKO时期——kathrin加入MUC之前的第一支groove摇滚乐队，主唱+鼓手，短发为kem ⬇️）

（James Choice & The Bad Decisions时期，作为纯鼓手的kathrin⬇️）

（男性摇滚乐队曲目november leaves MV中比较罕见的kem特写镜头）

本集重点概要：

• 以"声音的变化即存在的变化"为核心命题，逆序追踪 Kerosin95（原名 Kathrin Kolleritsch，现用名 Kem）从2014年 KAIKO 时期的明亮女声，经由2019-2022年的变声过渡期与 MUC 时代，抵达2025年激素治疗完成后以低沉男声重新站上舞台的完整轨迹。
• 分析 Kerosin95 项目在三个阶段的身份功能差异：女声期（"解释即存在"）→ 变声/探索期（在争取舞台的防御性自信中试探自我）→ 男声期（终于不再需要通过解释换取存在资格的松弛感）。
• 深度解析《Volume 1》（2021）作为"声音档案"的意义：身体仍在变化中、风格跨越 pop/rap/trap/indie的不稳定状态，是过渡期最真实的结构记录。
• 聚焦《Trans Agenda Dynastie》（2022）的语言策略：直接夺回奥地利右翼反跨语境中的污名词汇，从"自我澄清"转向"反转占有"；以及离开 MUC 与 Ink Music 厂牌的结构性背景。
• 介绍新专辑《Coming Out》（2025）：这里的"coming out"不是身份宣告，而是一个完成激素治疗、声音彻底男性化的人，第一次以"属于自己"的声音站上舞台；与制作人 Osive 合作，从 Diana Ross 到莫扎特的自由采样。
• 梳理 KAIKO（2014-2018）：与双胞胎姐妹 Ines Kolleritsch 共同组建，从2016起隶属 Ink Music 厂牌，兼任主唱与鼓手；2015年众筹时期第一次在 KAIKO 框架内尝试女性身份说唱。
• 特别收录：Kerosin95 与 Ines Kolleritsch 各自在2019年以不同声学路径（朗读 vs. 钢琴改编）处理 Little Simz《Offence》，说唱作为两姐妹之间持续运作的共享语言。

节目提到的作品：

Kerosin95 — 新专辑《Coming Out》（2025，非 Ink Music 厂牌，制作人 Osive）：

• Wieder in der Stadt（开场）
• 7 Kilo Testo
• Outrage ft. Sorah
• Blackout
• Coming Out（同名曲）

Kerosin95 — 《Trans Agenda Dynastie》EP（2022，Ink Music）：

• Volume 1 INTRO ft. Tina（MUC 时期开场，引用 YouTube 恶评）
• Standort
• 4ever ft. NENDA
• 采访：Kerosin95 & Brix Schaumburg über Politisierung, queere Repräsentation und Festival Line Ups（Quotes 2022）

Kerosin95 — 《Volume 1》（2021，Ink Music）：

• HEEEY
• Nie Wieder Fühlen
• FUTTER
• 17520H
• MEINE-WELT
• 采访：Non-Binary Norms: Kerosin95 im Gespräch（2021）

Kerosin95 — 单曲（按节目播放顺序）：

• Nie Wieder Gastro（2020）
• Status Quo（2020）
• 1,65（2020，曾发表但很难找）
• Außen Hart Innen Flauschig（2019，曾发表但很难找）

KAIKO（Kathrin Kolleritsch & Ines Kolleritsch 等）：

众筹时期（2015）

• Crowdfundingding（2015，Kathrin 首次在 KAIKO 框架内尝试女性身份说唱）

《Melodies & Masterplans》EP（2014）

• Melodies & Masterplans
• The Butterfly

《Brick by Brick》（2016，Ink Music）

• You Better Had Listened
• Freiburg
• Being Happy and Sad

《Passage / Detached》（2018，Ink Music）

• To Wake Up in Your Arms
• The Hammer

James Choice & The Bad Decisions（Kathrin Kolleritsch 以鼓手身份参与，2016-2018）：

《James Choice & The Bad Decisions》（2016）

• November Leaves（唯一包含 Kathrin 少量独唱的作品，出现在歌曲后半段）

《The Something in Nothing》（2018）

• Small Talk（含合唱）
• Fears/Fire（含合唱）

结尾推荐：

• Lithium — Nirvana cover，Kolleritsch 家族酒馆现场（KAIKO，Kathrin & Ines，2016）
• Offence（Little Simz）— 德语朗读版，Rapper lesen Rapper 活动（Kerosin95，2019.11.13，无伴奏）
• Offence（Little Simz）— 钢琴改编版（Ines Kolleritsch，2019.3.2）

参考与延伸：

• Little Simz《Offence》——两姐妹分别于2019年以不同声学路径处理同一文本，说唱作为共享语言与情感接口
• Shakesbeat（奥地利说唱歌手）——2019年分别与 Kerosin95 和 Ines Kolleritsch 有跨界合作；Ines 在 Lucid Kid 时期也有说唱作品
• J. K. Rowling 的跨性别相关公共立场——节目中作为"女性主义内部裂缝"的参照案例被提及
• FLINTA（Frauen, Lesben, intergeschlechtliche, nichtbinäre, trans und agender Personen）——德语 LGBTQ 讨论框架，节目中涉及其对跨性别者位置的结构性限制
• Magnus Hirschfeld 等官方对跨性别档案的毁灭——2021年采访《Non-Binary Norms》中 Kem 梳理的非二元性别历史脉络
• Phat Jam 维也纳即兴合作现场——Kathrin 搬到维也纳后重新理解"和他人一起做音乐"的场所
• Ink Music 厂牌——KAIKO、Kerosin95《Volume 1》与《Trans Agenda Dynastie》均为 Ink Music 签约时期发布；2022年 Kem 离开该厂牌，《Coming Out》（2025）为独立发行

如何找到我们

用声音打捞女性文本，在喃喃低语中找到共鸣。《音喃计划》是一个关于女性智识生活的声音展览，随时随地喂养你的好奇心，让我们一起倾听、思考和创造。节目更新频率为：两周一更。

如果你对这个节目感兴趣，欢迎订阅并分享给你的朋友。也可以关注我们的微信公众号（notloudenough）及时知晓节目动态，与我们交流你的想法（添加小助手微信 nachwien2024 加入听友群）。我们下期见！