第144期【粤讲越掂】粤语微课1-掂!没有也行

第144期【粤讲越掂】粤语微课1-掂!

11分钟 ·
播放数7
·
评论数1

今天词语: 掂!

我们的要求,不求把一句话说全,把一个词语讲好就可以!!!

主打一个“慢慢来”~~~~

掂~~~

粤语「掂 dim6」(核心:妥当、搞定、厉害、没问题)

一、读音

  • 常用义:dim6(第 6 声)
  • 表 “触碰”:dim1(第 1 声)

二、核心含义与用法(dim6)

  1. 妥当、没问题、可以(表认可)
  • 例句:掂!(行 / 没问题!);呢件事掂唔掂?(这事靠谱吗?)
  1. 搞定、办妥、完成
  • 常用词:搞掂(gaau2 dim6)(办妥)、倾掂(king1 dim6)(谈妥)、掂曬(dim6 saai3)(全搞定)
  1. 厉害、能干、出色(形容人 / 能力)
  • 例句:佢好掂㗎!(他很厉害!);呢个方案好掂!(这方案很棒!)
  1. 顺利、顺畅
  • 经典俗语:掂过碌蔗(dim6 gwo3 luk1 ze3)(比甘蔗还直,引申:顺风顺水、万事顺利)
  1. 反义:唔掂(m4 dim6)(不行、不妥、出问题)
  • 例句:今日个状态唔掂。(今天状态不行。)

最后,祝大家方方面面都越来越掂~~~

展开Show Notes
灰鼠
灰鼠
12小时前
掂过碌蔗