560
1
【本期导读】
刚过去的这个周末，世界的焦点是在白宫，准确地讲是美国首都华盛顿白宫记者协会的年度晚宴现场。正当美国总统特朗普端坐在主桌前，突然枪声响起，现场立时混乱。这一事件由于事发现场正好是一堆记者们的聚会，所以凭借他们的专业素养，现场记者立刻拿出手机就开始营业，也使周末的这场意外事件，获得了巨多视角的报道。
过去这两天，更多细节浮出水面。其实不管是从这场晚宴本身，包括主办方与特朗普间的恩怨，还有关于凶手的信息，接下来就结合各方的最新报道，我们来跟各位展开聊聊。
【内容简介】
▸ 晚宴主办方跟特朗普有什么恩怨？
▸ 当晚发生了什么？
▸ 枪手是谁？有何动机？
▸ 特朗普称赞的华裔记者是谁？
【原文中英对照】
Trump Praises Journalist After Shooting at Media Dinner
特朗普在媒体晚宴枪击事件后称赞记者
Hours after a shooting that sent Secret Service agents rushing President Trump from the stage at the White House Correspondents' Association dinner on Saturday evening, Mr. Trump held a news conference. Still wearing his tuxedo, he gave the first question to Weijia Jiang, the president of the association and a White House correspondent for CBS News, and praised her, something he does not usually do with reporters.
周六晚上白宫记者协会晚宴上，在枪击令特勤局特工冲到舞台上的总统身边数小时后，特朗普召开了新闻发布会。他仍穿着燕尾服，向白宫记者协会主席、CBS 新闻白宫记者姜伟嘉提出了第一个问题，并称赞了她，他通常不会对记者这样做。
▲ 公众号/视频号：在下林伯虎
我们每周四晚八点半在微信视频号（在下林伯虎）直播，借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点，欢迎来玩~
▲ 一则招募启事：我们团队要招人了，特别是对于英文、新闻，还有内容编辑有兴趣的小伙伴，或者过去以来你已经看过我们的晨读、精读，总之都欢迎你来试一试我们这里的全职或者兼职岗位。是的，全职、兼职我们都要。
具体情况各位可以点此了解👉mp.weixin.qq.com
▲ 最近几年乃至十年来都很罕见的中东战事，已经把 2026 拖入到一个新闻大年。所以即日起，我们推出从四月份到十二月 VIP 「虎刻外刊精读」套餐限时优惠👇，关注事态的朋友不要错过。
▲ 欧洲游学营咨询/听友群：扫码添加小虎虎
【主播介绍】
林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。
