【本期导读】 各位好。 刚刚过去的这个周末，各位年轻的朋友是怎么过的？是在逛街、刷短剧，还是在读书呢？ 问这个问题不是想挑事，纯粹是因为隔壁。隔壁那国家最爱倒腾韩剧、电影，还有劲歌热舞的 k-pop。但韩国眼下，年轻人最时尚的玩法居然是看书，而且不是考研考编的那种教辅书，而真正是那种没啥用的书，看得可起劲了。 要不是周末彭博社刊发的这篇长文，我都不知道这居然是当下韩国最时尚的潮流。在这个被电子产品和电子舞曲包围的国家，年轻人怎么会突然爱上了读书，而且还是最朴实无华的那种实体书？ 今天我们来聊聊这背后的原因，而且同为东亚文化圈，同样生活里充斥着各种软硬件短视频，韩国年轻人的这种变化确实能给我们些启发，接下来咱们就来聊聊这事儿。 【内容简介】 ▸ 01:41 韩国年轻人的 "读书潮"，究竟有多火？ ▸ 07:19 阅读变身潮流符号，为何受到韩国年轻人追捧？ ▸ 21:51 邻国的这波读书热，能给我们什么启示？ 【原文中英对照】 South Korea's Latest Viral Youth Trend Is Reading Books 韩国新晋青年潮流：读书 On a Saturday afternoon in downtown Seoul, people settle into chairs on the cobbled plaza beneath Gwangtonggyo Bridge, seemingly undisturbed by the noisy city overhead. The Cheonggye Stream gurgles past, while classical music drifts from nearby speakers. Some chat or stare at their phones. But many have their noses in books. 一个周六的下午，在首尔市中心，人们坐在广通桥下鹅卵石广场的椅子上，仿佛不受头顶喧嚣都市的打扰。清溪川潺潺流过，古典乐从一旁的音响缓缓飘出。有人闲谈，有人刷手机，但不少人正埋头看书。 ▲公众号/视频号:在下林伯虎 我们每周四晚八点半在微信视频号（在下林伯虎）直播，借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点，欢迎来玩~ ▲我们 11 月 15 号在上海的线下见面活动只剩下少量席位。两周后我就会和但汉松老师一道，和大家在上海东方艺术中心相会，在其中一个很别致温馨的新闻主题的咖啡馆。我看课程群里有好多朋友会从天南海北赶来，非常期待。对于到场的各位，我们还会有专属的周边相送，绝对值回票价，感兴趣的朋友，欢迎你点击文中海报找小编了解咨询👇 ▲线下见面活动咨询/听友群：扫码添加小虎虎 【主播介绍】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。

【本期导读】 各位好。 就在刚刚过去的这个周末，国土面积排世界第五的巴西结束了总统大选。根据官方公布的得票率，现任总统卢拉·达席尔瓦再度胜选。 说实话，这么遥远的一个国家，搞一场我们也不熟悉的选举，到底有什么看点？尤其这个胜选的总统卢拉，好像也是干了好多届总统，所以这次选举还能有什么新意呢？ 先讲两个细节。第一，这回刚刚宣布胜选的卢拉已经 80 岁了，而且再过八十多天就 81 岁了。都这么大年纪了，巴西人还肯投票选他来当总统，这是不是有点东西？另外，他还创了一项记录：他是巴西有现代民主以来，第一位在总统大选第一轮投票中失利，但在第二轮投票中还能翻盘获胜的候选人。所以，别只看到面上是他又又又又赢了，但背后，卢拉的这次当选实属不易。 此时，各大国际媒体，尤其是美国媒体，都头版头条在报道和分析卢拉的这次获胜。之所以美国人特别关心这事，除了巴西跟他们离得近，拉美又一直算是美国的后花园，关键还是这个卢拉和特朗普之间其实一直就不对付。 过去这一年里，本来大家都看到特朗普在整个拉美简直是横着走，被称为新的拉美造王者：他看谁不顺眼，似乎谁就要被拉下马。但现在，巴西这个拉美最大的国家用投票做出了一个相反的选择，所以卢拉的当选，既不容易也不简单。我们接下来就结合各路媒体报道来跟各位展开聊聊。 【内容简介】 ▸ 02:19 卢拉的传奇经历——从贫民到总统，再锒铛入狱？ ▸ 12:25 卢拉过去十年的政敌居然是一对父子？ ▸ 22:12 卢拉为什么会赢得这次大选？再度连任意味着什么？ 【原文中英对照】 Lula Wins Record Fourth Term in Surprise Brazil Comeback 卢拉赢得创纪录的第四个任期，在巴西大选中意外逆袭 President Luiz Inácio Lula da Silva came from behind to win Brazil’s runoff election, halting a right-wing wave sweeping Latin America and defying predictions that the 80-year-old political veteran had finally reached the end of his extraordinary career. 路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦总统在第二轮投票中后来居上，赢得巴西大选。这场胜利遏制了席卷拉美地区的右翼浪潮，也打破了各方预判 —— 这位 80 岁政坛老将传奇的政治生涯并未就此落幕。 ▲公众号/视频号:在下林伯虎 我们每周四晚八点半在微信视频号（在下林伯虎）直播，借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点，欢迎来玩~ ▲我们为新用户准备的三天打卡营，打卡3天，包含6节课，今天下午六点就要报名截止了，也算是年度头一回的力度。三天打卡后，会从全勤的朋友中抽选若干名，送上我们价值288元的11月精读月卡，感兴趣的朋友，欢迎你点击文中海报找小编了解咨询👇 ▲打卡营咨询/听友群：扫码添加小虎虎 【主播介绍】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。

【本期导读】 各位好。 就在刚刚过去这个周末，法国——又是法国——爆发了全国性的骚乱。即使这个国家时不时就上演“街头政治”的传统，但这次适逢法国深陷多年来最严重的动荡，而且有很多触目惊心的画面传出，所以我们值得来关注法国怎么了，以及法国为什么会这样？ 我会综合这几天国际媒体的报道和分析，事实上，可能很多朋友从新闻上有看到：这次的骚乱中，有人打砸奢侈品店、烧毁汽车，甚至把一处市政厅都给点燃了。熊熊烈火中，百年建筑毁于一旦，新闻画面可以说是触目惊心。 那在硝烟和怒吼中到底发生了什么？我们来给各位捋一捋。 【内容简介】 ▸ 01:47 法国暴乱现在是什么局面？ ▸ 14:12 这场大规模抗议最初因何而起？ ▸ 20:35 暴动折射出的背后深层问题是什么？ 【原文中英对照】 Huge Riots and Anti-Government Protests in France: What to Know 法国爆发大规模骚乱与反政府抗议：事件要点 France is reeling from its largest unrest in years, after anti-government demonstrations devolved into riots and looting that caused nationwide damage and deepened a sense of national reckoning. 法国正因多年来最大规模的动荡而震荡不安。反政府示威演变为骚乱和抢劫，造成全国性破坏，并加深了一种全民反思的氛围。 ▲公众号/视频号:在下林伯虎 我们每周四晚八点半在微信视频号（在下林伯虎）直播，借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点，欢迎来玩~ ▲我们的三天打卡营马上要正式开营了，欢迎对我们不了解的朋友，来了解我们到底是做什么的，我们是如何用一堂外刊课带各位既学点英语，又提高你对世界的认知。没有套路，没有成本。这次打卡营我们福利翻倍，三天可以换 6 节课，让大家有更多选择，听得更加过瘾，感兴趣的朋友，欢迎你点击文中海报找小编了解咨询👇 ▲打卡营咨询/听友群：扫码添加小虎虎 【主播介绍】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。

【本期导读】 好久不见了，最近由于话题的原因，加上中秋国庆双假，直到前几天才回到国内。今天刚好聊一个相关的话题：已经过去了的这个中秋国庆长假，中国人到底是怎么过的？ 其实每年黄金周，世界媒体都会围观这个长假。因为对于平时都在卷工作的中国人来说，这几天是难得的可以看到他们花钱去出游消费的时刻。 所以这几天的数据怎么样，已经成为解读中国经济的一支晴雨表。 【内容简介】 ▸ 00:41 今年的国庆黄金周整体消费情况如何？ ▸ 06:26 外媒数据显示黄金周的消费表现如何？ ▸ 15:22 为什么出境游火了起来？ 【原文中英对照】 China Golden Week spending per trip hits four-year low amid overseas travel jump 中国游客黄金周人均消费创四年新低 Chinese travellers' average spending per trip fell to a four-year low during this year's seven-day Golden Week holiday, dashing hopes that strong travel demand would spur a broader recovery in consumer spending. 中国游客在今年的七天黄金周假期期间，每次旅行的平均消费降至四年来的最低点，粉碎了人们对强劲的旅游需求将刺激消费者支出更广泛复苏的希望。 ▲公众号/视频号:在下林伯虎 我们每周四晚八点半在微信视频号（在下林伯虎）直播，借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点，欢迎来玩~ ▲我们的一年一度诺奖季来了，诺奖特辑专题课程也正式开启！囊括多个诺奖门类，林伯虎、但汉松等多位老师带来系列精读课程及专题讲座，一边读懂前沿科学，一边打磨外刊阅读能力。感兴趣的朋友，欢迎你扫描海报找小编了解咨询 ▲诺奖特辑咨询/听友群：扫码添加小虎虎 【主播介绍】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。

【本期导读】 每周一句话，学英语看天下。说是每周，但已经半个多月没“出摊”了。中间去了趟英国，带我们的虎友去深度游学了我的母校。讲真，这是我自己觉得最惬意的生活方式：一边通过书本了解这个世界的古往今来，一边亲身抵达，去直观感受它的点滴脉动——间接经验和直观体验，我都想要。 从接下来开始，我们的每周晨读又恢复了，我们继续带大家走读天下。 今天要看的是隔壁的国家，日本。日本现在又要搞出个“陪都”来了——以日本官方的讲法，这叫做副首都。实际上就是给首都东京搞个副本、做个备份。那这次日本为什么要选副首都？有哪些城市跃跃欲试？他们这么高的热情背后的目的是什么？今天，我们就结合各路报道来掰扯。 【内容简介】 ▸ 00:59 日本为什么要选副首都？ ▸ 07:16 “选都”高热情背后的目的是什么？ ▸ 12:38 还有哪些国家有副首都？ 【原文中英对照】 Cities Compete in Dizzying ‘Gold Rush’ to Be Japan’s Backup Capital 日本多地掀起激烈 “淘金热”，争相角逐陪都地位 For 158 years, Tokyo has stood as Japan’s glittering capital, a world-famous nexus of food, culture, business and government. 158 年来，东京始终是日本璀璨夺目的首都，是享誉全球的美食、文化、商业与政务核心枢纽。 ▲公众号/视频号:在下林伯虎 我们每周四晚八点半在微信视频号（在下林伯虎）直播，借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点，欢迎来玩~ ▲我们的虎刻游学 2027 第一期报名开启了，第一站我们选在了埃及，感兴趣的朋友，欢迎你点击文中海报找小编了解咨询👇 https://mp.weixin.qq.com/s/78CdSUHo6BM4-smH5IqfKw ▲埃及游学营咨询/听友群：扫码添加小虎虎 【主播介绍】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。

【本期导读】 印度的年轻人上街了。是的，就在这个传统上注重隐忍、讲求来世的国家，这些年轻人们不忍了也不等了，这就直接上街向他们的最高领导人抗议了。 并且就在刚刚过去这个周末，这位统治印度长达 14 年的总理莫迪终于低了头，请内阁部长直接引咎辞职，莫迪本人据分析也将在即将到来的大选中面临前所未有的变数。 到底什么原因让这些印度年轻人在这个如此高温的夏季走上街头，他们又是如何赢得这场长达两个月的抗议，以及在这背后所暴露的这个国家哪些结构性问题？今天我们就和各位一起来扒一扒。 【内容简介】 ▸ 00:48 印度年轻人为何以“蟑螂”之名上街抗议？ ▸ 11:19 莫迪是如何应对的？ ▸ 17:13 引发抗议的根源是什么？ 【原文中英对照】 India's 'cockroach' protest called off after education minister quits 印度的“蟑螂”抗议活动因教育部长辞职而叫停 India's Cockroach Janta Party (CJP) has called off its five-week-long protest, hours after Education Minister Dharmendra Pradhan resigned. 印度的蟑螂党（CJP）在教育部长达普拉丹辞职几小时后，宣布取消为期五周的抗议活动。 ▲ 公众号/视频号：在下林伯虎 我们每周四晚八点半在微信视频号（在下林伯虎）直播，借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点，欢迎来玩~ ▲ 我们今年 9 月底的意大利游学之旅已经成团。还剩最后几个席位，感兴趣的朋友，欢迎你点击文中海报找小编了解咨询 https://mp.weixin.qq.com/s/YRKUt4Gj5X25blDst0F74A ▲ 一则招募启事：我们团队要招人了，特别是对于英文、新闻，还有内容编辑有兴趣的小伙伴，或者过去以来你已经看过我们的晨读、精读，总之都欢迎你来试一试我们这里的全职或者兼职岗位。是的，全职、兼职我们都要。 具体情况各位可以点此了解👉https://mp.weixin.qq.com/s/cbd8trIFiLzmqneNmEBv0Q ▲ 欧洲游学营咨询/听友群：扫码添加小虎虎 【主播介绍】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。

【本期导读】 过去这一周，其实准确说应该是本周的第一个凌晨，世界杯结束了。 不管你是喜欢梅西还是西班牙，总之结果出来了，斗牛士军团登顶。而上届冠军阿根廷也还是延续了世界杯传统，没能卫冕成功。 对于场上 120 分钟发生的事儿，相信很多朋友也包括熬夜看直播的我都觉得说场面沉闷也好，阿根廷表现不佳甚至动作粗鲁也好，总之很多技术性的分析，有各路专业人士还有真球迷他们去较真，而我作为伪球迷代表，倒想和各位聊聊八卦，那些场内场外可能没有被镜头重点捕捉的事情。 比如特朗普来现场观战还有颁奖，他做了些什么让媒体对他一通非议？当然除了他，还有一众明星到场，这些明星支持谁，其实背后能看出的是他们跟这些参赛国之间的渊源，还有像直播画面里没有放出来的世界杯历史上最长的中场秀到底好不好看？还有阿根廷球员除了场上犯规多场外，据说也对人家对手做了什么，让各路媒体都说他们是输球又丢人。 这些个花边或许能让我们完成对本届世界杯的最后一块拼图，也让我们再次挥手告别又一个逝去的人生四年。 【内容简介】 ▸ 01:25 特朗普现身决赛现场，为何被嘘了？ ▸ 12:48 有哪些名人到现场观赛？ta们都支持谁？ ▸ 23:00 阿根廷队赛后为何招致恶评？ 【原文中英对照】 How Spain won the World Cup and why Lionel Messi's Argentina finished up furious 西班牙是如何赢得世界杯的，以及莱昂内尔·梅西所在的阿根廷队为何赛后暴怒 Spain won their first World Cup in extra time in 2010 and they did the same on Sunday against Argentina to become world champions for a second time. 西班牙在 2010 年世界杯的加时赛中首次夺冠，周日他们对阵阿根廷时同样在加时赛获胜，再次成为世界冠军。 ▲ 公众号/视频号：在下林伯虎 我们每周四晚八点半在微信视频号（在下林伯虎）直播，借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点，欢迎来玩~ ▲ 我们今年 9 月底的意大利游学之旅已经成团。还剩最后几个席位，感兴趣的朋友，欢迎你点击文中海报找小编了解咨询 https://mp.weixin.qq.com/s/YRKUt4Gj5X25blDst0F74A ▲ 一则招募启事：我们团队要招人了，特别是对于英文、新闻，还有内容编辑有兴趣的小伙伴，或者过去以来你已经看过我们的晨读、精读，总之都欢迎你来试一试我们这里的全职或者兼职岗位。是的，全职、兼职我们都要。 具体情况各位可以点此了解👉https://mp.weixin.qq.com/s/cbd8trIFiLzmqneNmEBv0Q ▲ 欧洲游学营咨询/听友群：扫码添加小虎虎 【主播介绍】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。

【本期导读】 刚刚过去这个周末，有婚礼，有葬礼，有烟花表演，还有一场接一场的个人演讲秀。这一切有意无意似乎都指向了一个日期——7 月 4 号，美国独立日，尤其是今年适逢美国独立 250 周年。 一边是流行巨星霉霉 Taylor Swift，她的婚礼想低调都低调不下来。另一边是伊朗的国葬，悼念遭美以袭击遇害的前最高领袖哈梅内伊，属于想要高调，但之前都一直不敢高调地举办，一直拖到现在。 接下来我们要聊的除了这一个个事件本身当中那些值得我们注意的事情，还有就是试图给各位串起来，为什么这些看似孤立的事件却都指向了同一个时间——美国国庆纪念日。当然美国人自己是叫“独立日”，我们照顾自己的表达习惯就叫“国庆”。 【内容简介】 ▸ 02:10 霉霉婚礼为什么选在美国国庆？ ▸ 10:27 特朗普如何庆祝美国独立 250 周年？ ▸ 16:20 特朗普如何回应哈梅内伊葬礼？ 【原文中英对照】 A weekend like no other: Khamenei's funeral, America's birthday and Taylor's wedding bash 独一无二的周末：哈梅内伊的葬礼、美国的生日，还有泰勒的婚礼庆典 Iran prepares to bury its slain leader, Ayatollah Ali Khamanei, with a week of mass mourning. Taylor Swift and Travis Kelce are widely expected to host their wedding celebration at Madison Square Garden. And America celebrates the 250th anniversary of its Declaration of Independence on Saturday. 伊朗正准备下葬其遇害的领导人阿亚图拉·哈马尼，而举行为期一周的集体哀悼活动。泰勒·斯威夫特和特拉维斯·凯尔塞被广泛认为将在麦迪逊广场花园举办他们的婚礼庆祝活动。而美国则于周六庆祝《独立宣言》发表 250 周年纪念日。 ▲ 公众号/视频号：在下林伯虎 我们每周四晚八点半在微信视频号（在下林伯虎）直播，借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点，欢迎来玩~ ▲ 我们今年 9 月底的意大利游学之旅已经成团。还剩最后几个席位，感兴趣的朋友，欢迎你点击文中海报找小编了解咨询 https://mp.weixin.qq.com/s/YRKUt4Gj5X25blDst0F74A ▲ 一则招募启事：我们团队要招人了，特别是对于英文、新闻，还有内容编辑有兴趣的小伙伴，或者过去以来你已经看过我们的晨读、精读，总之都欢迎你来试一试我们这里的全职或者兼职岗位。是的，全职、兼职我们都要。 具体情况各位可以点此了解👉https://mp.weixin.qq.com/s/cbd8trIFiLzmqneNmEBv0Q ▲ 欧洲游学营咨询/听友群：扫码添加小虎虎 【主播介绍】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。

【本期导读】 我们一直都在聊新闻，但没想到这次我真的活在了新闻里。 这不最近欧洲持续高温，热浪滚滚，而我刚好这几天正在法国和意大利给我们的游学营踩线，可以说切身体验了一把。 事实上结合我个人的体感，不得不说我们在新闻上看到的那些“欧洲高温热浪创纪录”、“好多地方没空调”，还有“好多人都被热死”，这些消息不能说它不对，但老实讲它跟我的实际体感有出入。 所以今天不能完全客观了，我结合我的主观感受，当然也加上客观的事实和数据来佐证，给各位还原一个真实的热浪之下的欧洲夏天。 当然这场热浪之所以值得大洋那头的中国人关注，我觉得还在于这场高温背后既有全球性变暖的根源，有欧洲人对空调的态度，甚至还有他们对于猫猫狗狗的关注。 【内容简介】 ▸ 01:43 高温来袭，欧洲各地究竟有多热？ ▸ 08:23 究竟为什么会这么热？ ▸ 15:23 安空调引发了“高温政治”？ 【原文中英对照】 Europe's heatwave linked to 1,300 deaths, WHO says, as Germany hits record 41.7C 世界卫生组织称，欧洲的热浪导致 1300 人死亡，德国境内的气温达到了历史最高水平 41.7 摄氏度。 Europe's unprecedented early summer heatwave may be responsible for hundreds of excess deaths, according to the head of the World Health Organization (WHO). Temperature records were broken across the continent again on Sunday – including in Germany, Poland and the Czech Republic – as the extreme heat continued to move east. 根据世界卫生组织负责人的说法，欧洲夏季初出现的空前高温天气可能是导致数百人超额死亡的原因。（上）周日，整个大陆再次打破了温度记录，随着持续的酷热天气继续向东蔓延，德国、波兰和捷克共和国也迎来破纪录的高温天气。 ▲ 公众号/视频号：在下林伯虎 我们每周四晚八点半在微信视频号（在下林伯虎）直播，借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点，欢迎来玩~ ▲ 我们今年 9 月底的意大利游学之旅已经成团。本周我还将与国际领队天奇一道，在如画般美丽的托斯卡纳给各位来一场直播。对意大利有向往的朋友，不妨来听听我们给你推荐的路线和我请来的各路意大利研究大咖。时间就在本周三北京时间的晚上20:30，欢迎各位锁定视频号：在下林伯虎 https://mp.weixin.qq.com/s/YRKUt4Gj5X25blDst0F74A ▲ 一则招募启事：我们团队要招人了，特别是对于英文、新闻，还有内容编辑有兴趣的小伙伴，或者过去以来你已经看过我们的晨读、精读，总之都欢迎你来试一试我们这里的全职或者兼职岗位。是的，全职、兼职我们都要。 具体情况各位可以点此了解👉https://mp.weixin.qq.com/s/cbd8trIFiLzmqneNmEBv0Q ▲ 欧洲游学营咨询/听友群：扫码添加小虎虎 【主播介绍】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。

【本期导读】 就在刚过去的周末，因为一部电影的上映，好莱坞电影票房迎来了一个历史性的时刻。我直接端出《华尔街日报》的标题：好莱坞迎来了自新冠疫情以来的最佳票房表现。 今天我们不仅讲这部新上映的好莱坞电影，还会拿出更多的事实跟数据来看看后疫情时代的电影是否能够真的重回巅峰。（放心，绝无剧透啊，我自己都还没看过。） 感兴趣的朋友可以在每周四晚来参加我们的视频号直播：在下林伯虎，届时我们会更新一周热点最新事态 【内容简介】 ▸ 02:05 这部续集的票房表现如何？ ▸ 07:19 票房为什么会这么高？ ▸ 11:48 今年全美票房能否突破百亿？ 【原文中英对照】 'Toy Story 5' Fuels Hollywood's Hottest Summer Since 2019 《玩具总动员 5》引爆好莱坞自 2019 年以来最热的夏天 Hollywood is having its best summer since the Covid-19 pandemic threatened to permanently alter moviegoing habits, with "Toy Story 5" extending the hot streak over the weekend. 好莱坞正在经历自新冠疫情以来最火爆的夏天，《玩具总动员 5》将这股热潮延续到整个周末。那场大流行曾被认为会永久改变观众到影院观影的习惯。 ▲ 公众号/视频号：在下林伯虎 我们每周四晚八点半在微信视频号（在下林伯虎）直播，借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点，欢迎来玩~ ▲ 一则招募启事：我们团队要招人了，特别是对于英文、新闻，还有内容编辑有兴趣的小伙伴，或者过去以来你已经看过我们的晨读、精读，总之都欢迎你来试一试我们这里的全职或者兼职岗位。是的，全职、兼职我们都要。 具体情况各位可以点此了解👉https://mp.weixin.qq.com/s/cbd8trIFiLzmqneNmEBv0Q ▲ 欧洲游学营咨询/听友群：扫码添加小虎虎 【主播介绍】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。

【本期导读】 这四年一届的世界杯，接下来又要热闹一个月，实际上不止一个月。随着史无前例的扩军，这次世界杯的长度也破天荒地去到了 39 天。从六月中旬开战，一直要打到七月下旬。 而且众所周知，这次的主办国也破天荒地横跨三个国家。 不管你是不是关心足球，围绕这次史上最大规模的世界杯，我们从文化、从经济甚至从政治的角度都看到了一些有意思的特点。 今天我们就从多个角度花式地来谈一谈世界杯。 【内容简介】 ▸ 01:30 这届世界杯为什么是三国联办？ ▸ 07:43 为何增扩球队？中国企业赞助了多少？ ▸ 13:18 世界杯靠什么盈利？这一届有多会赚钱？ ▸ 23:30 球场之外的斗争 【原文中英对照】 World Cup kicks off in Mexico with Shakira, dancing, and protests 伴随着夏奇拉、热舞和抗议，世界杯在墨西哥开幕了 The 2026 World Cup has begun in Mexico City with an opening ceremony filled with colour, dancing and a performance by global music star Shakira. Thousands of fans arrived at the legendary Azteca stadium in Mexico City with a real sense of excitement for the first World Cup on their home turf in 40 years. 2026 年世界杯在墨西哥城拉开帷幕，开幕式充满色彩、舞蹈和全球音乐明星夏奇拉的表演。成千上万的球迷带着对40 年来首次在主场举办世界杯的强烈兴奋，来到墨西哥城传奇的阿兹特克体育场。 ▲ 公众号/视频号：在下林伯虎 我们每周四晚八点半在微信视频号（在下林伯虎）直播，借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点，欢迎来玩~ ▲ 我们连续做了十年的王牌付费产品——虎刻外刊精读——从现在开始 618 特惠订购。订购下半年的课我们还给你加送一个月，另外还送定制周边，这是 618 活动期间独享。 ▲ 一则招募启事：我们团队要招人了，特别是对于英文、新闻，还有内容编辑有兴趣的小伙伴，或者过去以来你已经看过我们的晨读、精读，总之都欢迎你来试一试我们这里的全职或者兼职岗位。是的，全职、兼职我们都要。 具体情况各位可以点此了解👉https://mp.weixin.qq.com/s/cbd8trIFiLzmqneNmEBv0Q ▲ 欧洲游学营咨询/听友群：扫码添加小虎虎 【主播介绍】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。

【本期导读】 不知不觉美伊冲突都已经 100 天了。刚过去这周末，伊朗向以色列发射了几轮导弹，伴随着伊朗射出的这波导弹，国际油价又有了大幅飙升。 作为全球油价基准的布伦特原油价格一度飙升了 3.9% 至每桶 96.67 美元。而美国的油价基准叫西得克萨斯中质原油（WTI）则跳升至 94 美元以上。 回想战争之初，当伊朗把占到全球石油出口量 20%的霍尔木兹海峡都给封了。那个时候人们曾经多么担心石油价格可能不是涨到 100，而是 200 甚至更高。 但是为什么在三个多月以后，实际的油价虽然涨了，但是它远没有涨到那么夸张。今天我们从这个角度来复盘一下这个问题。 感兴趣的朋友可以在每周四晚来参加我们的视频号直播：在下林伯虎，届时我们会更新一周热点最新事态 【内容简介】 ▸ 00:24 这几个月油价为什么没大涨？ ▸ 08:02 中国为何大幅减少石油进口？ ▸ 15:52 美国在稳定油价方面如何发挥作用？ ▸ 18:56 还有哪些因素在影响局面？ 【原文中英对照】 Why Oil's Not at $200 After the Biggest Supply Shock in History 为什么在史上最大供应危机发生之后，石油价格并没有达到 200 美元呢？ For decades, oil traders, executives and analysts warned that closing the Strait of Hormuz would be a global economic catastrophe. It's now been more than three months since the waterway was effectively blocked, creating the worst supply shock in modern history. But a slew of workarounds is keeping crude oil below $100 a barrel, defying many of the industry's grimmest forecasts for prices as high as $200. 几十年来，石油贸易商、高管以及分析师们一直警告称，关闭霍尔木兹海峡将会引发全球性的经济灾难。距离这条航道被有效堵塞已经过去三个多月了，这堪称现代历史上最严重的供应危机。不过，一系列规避措施使得原油价格保持在每桶 100 美元以下，这完全打破了业内最悲观的预期，因为原本预计价格会高达 200 美元。 ▲ 公众号/视频号：在下林伯虎 我们每周四晚八点半在微信视频号（在下林伯虎）直播，借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点，欢迎来玩~ ▲ 我们连续做了十年的王牌付费产品——虎刻外刊精读——从现在开始 618 特惠订购。订购下半年的课我们还给你加送一个月，另外还送定制周边，这是 618 活动期间独享。 ▲ 一则招募启事：我们团队要招人了，特别是对于英文、新闻，还有内容编辑有兴趣的小伙伴，或者过去以来你已经看过我们的晨读、精读，总之都欢迎你来试一试我们这里的全职或者兼职岗位。是的，全职、兼职我们都要。 具体情况各位可以点此了解👉https://mp.weixin.qq.com/s/cbd8trIFiLzmqneNmEBv0Q ▲ 欧洲游学营咨询/听友群：扫码添加小虎虎 【主播介绍】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。

【本期导读】 美伊一停战，这恐怕是自开打以来过去这三个月里距离这一目标最近的一次。 就在过去这几天传出消息，美伊在关键问题上达成了一致——伊朗已经原则上同意放弃其拥有的高浓度铀库存。 基于此，美国将放弃对霍尔木兹海峡的封锁，伊朗方面也将清除海峡中的水雷。这场战争似乎比任何时候都更接近于和解的曙光。 但是，这样的传闻到底有多大的可信度？霍尔木兹海峡距离重新开放是不是近了？ 以及如果这条消息为真，结合这两天国内外媒体的各种评述——到底是伊朗扛不住了，还是像《环球时报》等媒体的评述——是美国被伊朗逼到了这一步。 今天我们结合各路的可靠信源来与各位梳理一番。 【内容简介】 ▸ 02:07 美伊谈判有什么进展？ ▸ 10:17 伊朗会让到哪一步？双方目前是怎么谈的？ ▸ 16:43 美伊核协议何时能达成？各方怎么看？ 【原文中英对照】 Iran Agreed to Give Up Enriched Uranium in Deal Announced by Trump, U.S. Officials Say 美国官员表示，伊朗同意在特朗普宣布的协议中放弃浓缩铀 Precise details were unclear but the officials said the U.S. demanded a commitment from Iran on uranium as part of any initial agreement. 具体细节尚不清楚，但官员们表示，美国要求伊朗在任何初步协议中对铀相关事宜做出承诺。 ▲ 公众号/视频号：在下林伯虎 我们每周四晚八点半在微信视频号（在下林伯虎）直播，借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点，欢迎来玩~ ▲ 我们连续做了十年的王牌付费产品——虎刻外刊精读——从现在开始 618 特惠订购。订购下半年的课我们还给你加送一个月，另外还送定制周边，这是 618 活动期间独享。 ▲ 一则招募启事：我们团队要招人了，特别是对于英文、新闻，还有内容编辑有兴趣的小伙伴，或者过去以来你已经看过我们的晨读、精读，总之都欢迎你来试一试我们这里的全职或者兼职岗位。是的，全职、兼职我们都要。 具体情况各位可以点此了解👉https://mp.weixin.qq.com/s/cbd8trIFiLzmqneNmEBv0Q ▲ 欧洲游学营咨询/听友群：扫码添加小虎虎 【主播介绍】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。

【本期导读】 刚过去的这个周末，世界的焦点是在白宫，准确地讲是美国首都华盛顿白宫记者协会的年度晚宴现场。正当美国总统特朗普端坐在主桌前，突然枪声响起，现场立时混乱。这一事件由于事发现场正好是一堆记者们的聚会，所以凭借他们的专业素养，现场记者立刻拿出手机就开始营业，也使周末的这场意外事件，获得了巨多视角的报道。 过去这两天，更多细节浮出水面。其实不管是从这场晚宴本身，包括主办方与特朗普间的恩怨，还有关于凶手的信息，接下来就结合各方的最新报道，我们来跟各位展开聊聊。 【内容简介】 ▸ 01:16 晚宴主办方跟特朗普有什么恩怨？ ▸ 11:30 当晚发生了什么？ ▸ 22:22 枪手是谁？有何动机？ ▸ 30:21 特朗普称赞的华裔记者是谁？ 【原文中英对照】 Trump Praises Journalist After Shooting at Media Dinner 特朗普在媒体晚宴枪击事件后称赞记者 Hours after a shooting that sent Secret Service agents rushing President Trump from the stage at the White House Correspondents' Association dinner on Saturday evening, Mr. Trump held a news conference. Still wearing his tuxedo, he gave the first question to Weijia Jiang, the president of the association and a White House correspondent for CBS News, and praised her, something he does not usually do with reporters. 周六晚上白宫记者协会晚宴上，在枪击令特勤局特工冲到舞台上的总统身边数小时后，特朗普召开了新闻发布会。他仍穿着燕尾服，向白宫记者协会主席、CBS 新闻白宫记者姜伟嘉提出了第一个问题，并称赞了她，他通常不会对记者这样做。 ▲ 公众号/视频号：在下林伯虎 我们每周四晚八点半在微信视频号（在下林伯虎）直播，借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点，欢迎来玩~ ▲ 一则招募启事：我们团队要招人了，特别是对于英文、新闻，还有内容编辑有兴趣的小伙伴，或者过去以来你已经看过我们的晨读、精读，总之都欢迎你来试一试我们这里的全职或者兼职岗位。是的，全职、兼职我们都要。 具体情况各位可以点此了解👉https://mp.weixin.qq.com/s/cbd8trIFiLzmqneNmEBv0Q ▲ 最近几年乃至十年来都很罕见的中东战事，已经把 2026 拖入到一个新闻大年。所以即日起，我们推出从四月份到十二月 VIP 「虎刻外刊精读」套餐限时优惠👇，关注事态的朋友不要错过。 ▲ 欧洲游学营咨询/听友群：扫码添加小虎虎 【主播介绍】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。

【本期导读】 刚刚过去这个周末，在经历了长达 21 个小时的磋商后，美伊谈判无果而终；随即特朗普宣布要封锁霍尔木兹海峡，这让才看到一点曙光的中东局势又再现波折。 这 21 个小时的美伊谈判到底是怎么谈崩的？到底算不算谈崩？还有接下来美国（注意是美国）说要封锁海峡，这到底是什么意思？接下来双方到底是要接着谈还是接着打？今天我们汇总可靠信源，把这些问题都一一说到。 【内容简介】 ▸01:30 谈判在什么背景下开展的？ ▸08:58 关于谈判过程，有哪些媒体焦点？ ▸12:30 结果如何？各方怎么看？ ▸20:29 美国为什么要封锁霍尔木兹海峡？ 【原文中英对照】 U.S. and Iran Fail To Reach Deal on Ending War After Marathon Talks 美国和伊朗在马拉松谈判后未能就结束战争达成协议 Negotiations between the United States and Iran aimed at ending six weeks of war ended without an agreement on Sunday morning after more than 21 hours of talks. Vice President J.D. Vance, who led the U.S. delegation, said Iran had "chosen not to accept our terms" in brief comments to reporters before departing from Islamabad, Pakistan, for Washington, D.C., just after 7 am. 美国和伊朗之间旨在结束六周战争的谈判在经过 21 个多小时的会谈后于周日上午结束，但没有达成协议。上午 7 点刚过，领导美国代表团的副总统 J.D. 万斯在从巴基斯坦伊斯兰堡出发前往华盛顿之前向记者发表了简短评论，表示伊朗“选择不接受我们的条件”。 ▲ 公众号/视频号：在下林伯虎 我们每周四晚八点半在微信视频号（在下林伯虎）直播，借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点，欢迎来玩~ ▲ 一则招募启事：我们团队要招人了，特别是对于英文、新闻，还有内容编辑有兴趣的小伙伴，或者过去以来你已经看过我们的晨读、精读，总之都欢迎你来试一试我们这里的全职或者兼职岗位。是的，全职、兼职我们都要。 具体情况各位可以点此了解👉mp.weixin.qq.com ▲ 最近几年乃至十年来都很罕见的中东战事，已经把 2026 拖入到一个新闻大年。所以即日起，我们推出从四月份到十二月 VIP 「虎刻外刊精读」套餐限时优惠👇，关注事态的朋友不要错过。 ▲ 欧洲游学营咨询/听友群：扫码添加小虎虎 【主播介绍】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。