【本期导读】 这场袭击到底是怎么突然降临的？接下来这场战势还将如何持续，会打成什么样？在最高领袖哈梅内伊被炸身亡之后，伊朗政权会出现什么变化？这个国家会不会变天？ 【内容简介】 ▸ 00:03 内容提要 ▸ 03:10 这场袭击是如何发生的？ ▸ 16:56 哈梅内伊是如何遇袭的？ ▸ 23:57 伊朗接下来将走向何方？ ▸ 27:44 特朗普为什么要打伊朗？ 【原文中英对照】 Trump Says War Could Last Weeks and Offers Contradictory Visions of New Regime 特朗普称战争可能持续数周，并提出了矛盾的新政权愿景 President Trump said on Sunday that the U.S. military intends to sustain its assault on Iran for "four to five weeks" if necessary, insisting that it "won't be difficult" for Israel and the United States to maintain the intensity of the battle even as he warned of the possibility of more American casualties. 特朗普总统周日表示，如果有必要，美国军方计划对伊朗持续“四到五周”的攻击，并坚称对以色列和美国来说“保持战斗强度”并不困难，同时他警告称美军伤亡可能更多。 ▲ 公众号/视频号：在下林伯虎 我们每周四晚八点半在微信视频号（在下林伯虎）直播，借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点，欢迎来玩~ ▲ 「虎刻·2026 希腊游学营」现已成团，还有少量名额，感兴趣的朋友欢迎扫码👇咨询～ ▲ 「2026·虎刻外刊精读」已开启订阅，一起跟我们学英语看世界~ 欢迎扫码了解详情👇 现在购课送「2025·年度特辑」 ▲ 欧洲游学营咨询/听友群：扫码添加小虎虎 【主播介绍】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。

【本期导读】 说到奢侈品，这两年在中国卖得不好，不过好消息是最近它们的销量出现了回暖。 这件事情外媒很是关注，因为奢侈品这些东西，不管你买还是不买，它的销量在最近这些年被视为中国经济的一个晴雨表。尤其奢侈品的热卖，是被看作经济上行的一个标志。 过去这段时间，奢侈品在中国市场日子似乎是好起来了，这就引发了外界的关注。当然这种回暖到底有多暖，到底能不能反映中国经济的扭转？今天我们有好多数据，当然还有好多鞋子包包来给你看。 【内容简介】 ▸ 00:55 五一希腊游学营预告 ▸ 01:15 奢侈品牌近几年在中国发展如何？ ▸ 07:05 中美奢侈品消费逻辑有何不同? ▸ 15:00 轻奢品牌如何在中国逆势崛起？ 【原文中英对照】 Luxury Brands Need a Comeback in China. They Shouldn’t Count on It. 奢侈品牌需要在中国东山再起。但它们不应该指望这点。 Chinese shoppers are returning to luxury stores, but with less appetite to spend and in greatly diminished numbers. That is disappointing for high-end brands desperate for fresh growth. 中国消费者正在重返奢侈品店，但消费意愿减少，数量也大幅减少。这让急需新增长的高端品牌很是失望。 ▲ 公众号/视频号：在下林伯虎 我们每周四晚八点半在微信视频号（在下林伯虎）直播，借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点，欢迎来玩~ ▲ 「2026·虎刻外刊精读」已开启订阅，一起跟我们学英语看世界~ 欢迎扫码了解详情👇 现在购课送「2025·年度特辑」 ▲ 欧洲游学营咨询/听友群：扫码添加小虎虎 【主播介绍】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。

【本期导读】 上周一国家统计局发布了一系列的 2025 年社会经济数据。 其中一项数字知道它不会高，但没想到会这么低，这就是 2025 年的全年生育率。 用彭博社的标题来概括：中国的出生率创下自 1949 年以来的新低。这意味着我们鼓励生育的政策受挫。 这里的“blow”是“打击”的意思。我们鼓励生育的政策，在这样无情的数字面前，看来是遭遇了重挫。 到底去年我们的生育情况有多差？为什么政府都出台这么多政策，年轻人还是不肯生娃？这个低生育率、高老龄化的局该怎么破？ 其实围绕这个话题，我看各家外媒比起我们去年 GDP 增速实现 5%都还要上心。而且针对这个问题，我看它们开的一些解方还真有启发。今天我们就来唠一唠。 【内容简介】 ▸ 01:49 去年中国生育率到底有多低？ ▸ 08:18 应对人口问题有哪些新思路？ ▸ 14:22 进口奶粉为何逆势增长？ 【原文中英对照】 China's Birthrate Sinks to Record Low 中国出生率降至历史新低 China's population shrank for a fourth consecutive year as its birthrate fell to a record low, underscoring the demographic challenges facing the world's second-largest economy. 中国人口连续第四年减少，出生率降至历史新低，凸显了世界第二大经济体面临的人口挑战。 ▲ 公众号/视频号：在下林伯虎 我们每周四晚八点半在微信视频号（在下林伯虎）直播，借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点，欢迎来玩~▲ 「2026·虎刻外刊精读」已开启订阅，一起跟我们学英语看世界~ 欢迎扫码了解详情👇（买课送周边活动截至 1 月 29 日。有兴趣的朋友抓紧最后机会下单。 ▲ 欧洲游学营咨询/听友群：扫码添加小虎虎 【主播介绍】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。

【本期导读】 今天这件事儿闹了可不止一周了，伊朗的大规模抗议直到这周仍有后续。 今天我们就从后往前捋。先说最新事态，然后再回顾一下整个事件的过程和背景，最后我们分析伊朗接下来会发生什么，也提醒各位关注公众号和视频号：在下林伯虎，最近的事态更新，我们会在每周四晚的直播中再与各位跟进。 【内容简介】 ▸ 00:31 蔓延一周的伊朗抗议有哪些进展？ ▸ 07:50 是什么引发了这次大规模抗议？ ▸ 12:51 为什么这次抗议力度如此之大？ ▸ 19:56 伊朗将走向何方？ 【原文中英对照】 Iran warns against any US strike as judiciary hints at unrest-linked executions 伊朗警告称任何美国打击都将带来后果，司法部门暗示可能对与骚乱相关者执行死刑 Jan 18 (Reuters) - Iran's president warned on Sunday that any U.S. strike would trigger a "harsh response" from Tehran after an Iranian official in the region said at least 5,000 people — including about 500 security personnel — had been killed in nationwide protests. 1 月 18 日（路透社）——伊朗总统周日警告称，任何美国的打击都将引发德黑兰方面的“强烈回应”。此前，一名伊朗地区官员表示，全国范围的抗议活动已造成至少 5,000 人死亡，其中包括约 500 名维安人员。 ▲ 公众号/视频号：在下林伯虎 我们每周四晚八点半在微信视频号（在下林伯虎）直播，借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点，欢迎来玩~ ▲ 「2026·虎刻外刊精读」已开启订阅，一起跟我们学英语看世界~ 欢迎扫码了解详情👇（周边礼品所剩不多，送完即止） ▲ 欧洲游学营咨询/听友群：扫码添加小虎虎 【主播介绍】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。

【本期导读】 真没想到，美国才把委内瑞拉的总统夫妇给抓走，结果一周时间不到，这件事情的后续焦点竟然都不再是这个南美洲国家，而是在地球另一头那个天寒地冻的格陵兰岛。 这场围绕格陵兰岛的纷争到底怎么回事？特朗普到底想要什么？以及接下来到底是花钱强买还是军事强占呢？ 梳理完各家的信息后，特别是对照我们这边的一些报道，我发现这场围绕格陵兰岛的风波，其实我们的一些认知是不全面的。所以接下来我想更全面地给各位来谈这几个关键问题。 【内容简介】 ▸02:54 一周热点直播预告 ▸04:00 格陵兰岛是一个怎样的存在？ ▸08:44 近期美欧就该岛有怎样的互动？ ▸12:51 美国真的会武力夺取格陵兰吗？ ▸15:48 特朗普到底为什么想要格陵兰？ ▸19:26 格陵兰岛的命运将会如何？ 【原文中英对照】 US will take Greenland the 'hard way' if it can’t do it the 'easy way,' Trump says 特朗普称如果美国不能“轻松地”占领格陵兰岛，那就“来硬的” President Donald Trump continued his threats towards Greenland on Friday, as he insisted that if the United States did not act Russia or China could occupy it in the future. Trump said that if he is unable to make a deal to acquire the territory "the easy way," then he will have to "do it the hard way." 唐纳德·特朗普总统周五继续对格陵兰发出威胁 ，他坚持认为如果美国不采取行动，俄罗斯或中国未来可能会占领该地。特朗普表示，如果他无法“以轻松的方式”达成协议以获得领土，那么他将不得不“采取强硬的方式”。 ▲ 公众号/视频号：在下林伯虎 我们每周四晚八点半在微信视频号（在下林伯虎）直播，借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点，欢迎来玩~ ▲ 「2026·虎刻外刊精读」已开启订阅，解锁这次事件的深入剖析，一起跟我们学英语看世界~ 欢迎扫码了解详情👇（周边礼品所剩不多，送完即止） ▲ 欧洲游学营咨询/听友群：扫码添加小虎虎 【主播介绍】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。

【本期导读】 过去这几天，全球的焦点无疑是美国对委内瑞拉总统马杜罗所实施的突然抓捕。 这件事情虽然已经过去了几天，但很多后续的进展，甚至事件本身的疑云却是不减反增——一个堂堂主权国家的现任总统，怎么会在自己的家门口被美国大兵生擒，还被运到了三千多公里外的美国纽约去接受审判？ 还有特朗普为什么敢这么做？除了霸总的任性，这背后可能还出于怎样的考虑？以及各方的反应，包括我们中国的表态，各自透露出怎样的心思？这几天大家都在传的马杜罗身边的卧底到底是谁？ 这些问题我们今天都会一一跟各位聊到。基于对各方信息的梳理，我想给各位补足一些重要的细节，并基于这些信息最后提出我们的一些猜疑。 【内容简介】 ▸01:21 美方前期做了哪些准备？ ▸10:20 抓捕行动是怎么进行的？ ▸14:48 美国内外有哪些质疑？ ▸18:43 特朗普为什么要抓捕马杜罗？ ▸26:09 国际上反应如何？ ▸29:55 谁最有可能是内鬼？ 【原文中英对照】 The US has captured Venezuelan leader Maduro. 美国已抓获委内瑞拉领导人马杜罗 President Donald Trump announced Saturday that the US will “run” Venezuela after capturing President Nicolás Maduro and his wife in a large-scale military operation, a stunning development that plunged the country into uncertainty after weeks of spiraling tensions.唐纳德·特朗普总统周六宣布，在一次大规模军事行动中俘获委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗及其妻子后，美国将“掌控”该国。这一令人震惊的发展使委内瑞拉在数周紧张局势升级后陷入未知。 ▲ 公众号/视频号：在下林伯虎 我们每周四晚八点半在微信视频号（在下林伯虎）直播，借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点，欢迎来玩~ ▲ 「2026·虎刻外刊精读」已开启订阅，解锁这次事件的深入剖析，一起跟我们学英语看世界~ 欢迎扫码了解详情👇（周边礼品所剩不多，送完即止） ▲ 欧洲游学营咨询/听友群：扫码添加小虎虎 【主播介绍】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。

E897 《阿凡达3》 首映远不及《动物城2》，后续票房却可能反超？ 【本期导读】 各位好。到年末了。 以前我就觉得天冷的时候，很多人就爱去看电影——因为放映厅里真的很暖和；而且现实中越是万物萧瑟，就越需要大银幕给我们所呈现的瑰丽的梦幻。 这不，冬天里的一把火来了——这就是号称以“火”为主题的《阿凡达》第三部。大家都知道这是大导演卡梅隆史诗级的影史巨作，尤其前两部都曾创下全球影史的票房纪录。今年年末，第三部终于在上周全球开画。 这部电影到底值不值得去看？除了已经看过的人给到的反馈，还有哪些数字可以给到你参考？今天我们会从国际媒体的视角，看看全球范围对这部电影的评价。而且放心——绝对不剧透（因为我自己都还没看呢），今天的内容绝不透露剧情本身。 另外咱们还可以探讨，同样是迪士尼的电影，它跟不久前上映而且依然很火的《疯狂动物城 2》有什么不一样？ 【内容简介】 ▸ 01:06 年度回顾和展望直播预告 ▸ 01:36 外媒怎么评价《阿凡达 3》的首周票房？ ▸ 07:54 为什么它的票房或将后程发力？ ▸ 11:36 近期中国对美国大片的态度为何悄然改变？ 【原文中英对照】 'Avatar 3' Box Office: James Cameron's Saga Opens on Low End in U.S. With $88M, But Race Is Far From Over 《阿凡达3》票房：詹姆斯·卡梅隆的长片票房在美国低开，为 8800 万美元，但比赛远未结束 The first two 'Avatar' films likewise didn't boast huge pre-Christmas openings, yet went on to become the No. 1 and No. 3 top-grossing films of all time worldwide. And globally, 'Avatar: Fire and Ash' pulled in $345 million, the second-best of 2025. 前两部《阿凡达》电影同样没有在圣诞节前取得巨大票房，但最终成为全球票房第一和第三名。全球范围内，《阿凡达：火与烬》票房达到 3.45 亿美元，是 2025 年电影里的第二高。 ▲ 公众号/视频号：在下林伯虎 我们每周四晚八点半在微信视频号（在下林伯虎）直播，借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点，欢迎来玩~ ▲ 欧洲游学营咨询/听友群：扫码添加小虎虎 【主播介绍】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。

【本期导读】 刚刚过去这个周末，美国跟澳大利亚都发生了骇人的枪击事件。 其中，美国常春藤名校布朗大学的枪击案造成了两名学生死亡，九人受伤。由于凶手没有被抓到，学生们只能就地在教室、图书馆和宿舍里被封锁了 12 个小时；直到第二天，也就是周日的凌晨，嫌疑人在距校园 20 英里外的酒店房间里被警方抓获。 该起枪击事件由于发生在布朗大学这所常春藤名校，而且事发时正值学生们在教室里参加或者准备期末考试，所以震惊了全美。 但是这一风波还未平息——当布朗大学的学生还在就地封锁中度过漫漫长夜时，就在地球另一端的澳大利亚著名的旅游胜地悉尼邦迪海滩，另一场杀戮已经开始了。 当地时间六点左右，两名枪手开始指向海滩上正在庆祝犹太节日“光明节”的人群进行射杀，造成至少 15 人死亡，数十人受伤。根据警方目前的信息，枪手是一对父子，其中父亲已经在跟警方的交火中丧生，儿子也是身负重伤。 也就是说，截至我录制这期节目的北京时间周一中午，该起澳洲枪击事件包括枪手在内总共已造成 16 人死亡。这是最近几十年来澳大利亚所遭受的最严重的暴力事件。 接下来，我会给各位讲讲：这两起接连发生的枪击事件到底是怎么发生的？其中有哪些值得我们关注的细节？ 在本周四晚的直播，我也会结合更多的影像，还有警方的后续通报，来给各位还原这些事态的原委。 【内容简介】 ▸ 02:10 布朗大学枪击案是怎么发生的？ ▸ 11:04 澳洲邦迪海滩恐袭是怎么一回事？ ▸ 16:03 澳洲枪击事件的枪手是谁？ ▸ 22:32 我们如何看待仇杀？ 【原文中英对照】 Gunshots, Sirens and a Manhunt Transform Brown's Campus 枪声、警笛声和追捕行动使布朗的校园大变样 Massacre of Jews at Sydney's Iconic Bondi Beach Shocks Australia 悉尼标志性邦迪海滩发生屠杀犹太人事件，震惊澳大利亚 ▲ 公众号/视频号：在下林伯虎 我们每周四晚八点半在微信视频号（在下林伯虎）直播，借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点，欢迎来玩~ ▲ 想要跟我们深度看世界的朋友，本年度最后一期的精读打卡营从本周开始招募——一杯咖啡的价格就可以超值听上三节课。欢迎大家试试看，说不定就是最适合你的英语眼界课。课程详情可见下文海报👇 ▲ 欧洲游学营咨询/听友群：扫码添加小虎虎 【主播介绍】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。

【本期导读】 这个文件美国历届政府都会发布，通常是在新政府走马上任的第一年发出来。所以这回我们看到的 2025 版美国《国家安全战略》，不是每年都有，而是每四年发布一次。 文件主要就是阐述美国总统这一届的外交政策重点。作为到处刷存在感的超级大国，既然这份文件是交代总统这四年时间要在全世界各处干些啥、为什么这么干，自然是牵动着全球的目光。 因为这份报告共有 33 页，我们的晨读篇幅有限，我会在后续的精读课上来做全面、具体的分析。今天在这里，我主要跟各位聊聊这 33 页的文件里到底说了些什么，以及政府、外媒、智库对于这份战略的回应跟分析，最后也会带上我自己的一些观点。 【内容简介】 ▸ 02:03 这份美国《国家安全战略》讲了什么？ ▸ 08:53 各方有何反应？ ▸ 11:26 美国媒体怎么看？ ▸ 21:38 这份文件重点看什么？ 【原文中英对照】 Trump strategy document revives Monroe Doctrine, slams Europe 特朗普战略文件复兴门罗主义，抨击欧洲 The United States will reassert its dominance in the Western Hemisphere, build military strength in the Indo-Pacific, and possibly reassess its relationship with Europe, President Donald Trump said on Friday in a sweeping strategy document that seeks to reframe the country's role in the world. 美国总统唐纳德·特朗普周五在一份全面战略文件中表示，美国将重新确立其在西半球的主导地位，增强印太地区的军事实力，并可能重新评估与欧洲的关系，该文件旨在重新定义美国在世界上的角色。 ▲ 公众号/视频号：在下林伯虎 我们每周四晚八点半在微信视频号（在下林伯虎）直播，借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点，欢迎来玩~ ▲ 欧洲游学营咨询/听友群：扫码添加小虎虎 【主播介绍】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。

【本期导读】 过去这一周，有多少朋友去看了《疯狂动物城 2》呢？这部迪士尼的动画电影续集又火了。 不过放心，我们今天不剧透，因为我自己还没看；但准备录完这期内容，就去电影院。因为，基于今天我们讲的内容，这部电影好像还真是不错。 今天我们会用票房数据来告诉你：《疯狂动物城 2》到底有多火？并且火的背后到底有多少跟咱中国有关？ 【内容简介】 ▸00:32「虎刻外刊精读」2026 年度 VIP ▸00:51《疯狂动物城 2》票房有多疯狂？ ▸05:47 中国贡献了多少票房？ ▸09:09 该片中国票房大卖有哪些原因？ ▸11:15 国内外今年电影市场如何？ 【原文中英对照】 'Zootopia 2' Goes Wild at the Worldwide Box Office 《疯狂动物城2》全球票房走势“疯狂” The Disney sequel took in $156 million in North America over its first five days. Strong turnout in China pushed the film's global opening total to $556 million. 这部迪士尼续集在北美上映头五天内票房收入达 1.56 亿美元。中国强劲的观影人数推动影片全球上映总票房达到 5.56 亿美元。 ▲ 公众号/视频号：在下林伯虎 我们每周四晚八点半在微信视频号（在下林伯虎）直播，借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点，欢迎来玩~ ▲ 「虎刻外刊精读」2026 年度 VIP 仍在热销中。关键来了：现在下单还给大家加送 12 月的精读课，不用等到 2026，本周开始就能听课，这是限期购课权益。了解我们这堂课含金量的朋友，可以抓紧下单了。详情可扫下面海报👇的二维码了解。 ▲ 欧洲游学营咨询/听友群：扫码添加小虎虎 【主播介绍】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。

【本期导读】 今天，咱们来聊聊结婚这件事。 是的，关于中国年轻人结婚这事儿，不仅爸妈催得凶，连国际媒体都来围观了。 而且这次还真不是你可能在想的中国年轻人又不结婚；恰恰相反，这次引发外媒关注的其实是今年中国结婚率的上升。 这背后到底是怎么一回事儿？年轻人不都在说不结婚、不恋爱吗？怎么这一下子又结上了？今天咱们就来好好掺和掺和。 【内容简介】 ▸ 01:00 插播：埃及游学项目 ▸ 01:38 各地政府“催婚”玩出了什么新花样？ ▸ 09:13 今年结婚率回升，原因有哪些？ ▸ 13:54 生育率什么情况？ ▸ 17:06 什么是“目的地婚礼”？ 【原文中英对照】 China enjoys marriage boom as Beijing allows weddings in nightclubs 允许在夜店办婚礼，中国迎来结婚热潮 The six-storey INS Land complex in Shanghai is usually thronged with partygoers swarming nightclubs dedicated to hip hop, disco and metal. But this month it made a very different pitch to the city’s young: as a venue for wedding ceremonies. 上海六层的 INS Land 综合体通常挤满了聚会人群，他们蜂拥在专注于嘻哈、迪斯科和金属音乐的夜店。但本月，这里向城市年轻人提出了截然不同的市场定位：作为婚礼场地。 ▲ 公众号/视频号：在下林伯虎 我们每周四晚八点半在微信视频号（在下林伯虎）直播，借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点，欢迎来玩~ ▲ 「虎刻外刊精读」2026 年度 VIP 仍在热销中。关键来了：现在下单还给大家加送 12 月的精读课，也就是现在买不用等到明年，从下周开始就可以听课，感受深度外刊带你看世界的畅快。详情可以扫下文海报中的二维码👇进一步了解。 ▲ 欧洲游学营咨询/听友群：扫码添加小虎虎 【主播介绍】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。

【本期导读】 在上个周二，纽约市长选出来了。 可以说，虽然纽约的名气大，但纽约市长的选举可以说从来没有像这一届一样，热潮都已经刮到中国这边来了。 因为真的是太有新闻话题了：这位候选人才三十来岁，之前也没有太多政治经验；甚至放到 10 个月前，就在纽约市本市，他的民意支持度还不到 1%。 真的，我没有看错，不是 10%，而是 1%。甚至按《纽约时报》的讲法——连他的竞选团队内部在半年多前都还评估说他获胜的几率是低至 3%。结果，就在上周二，他赢了。 34 岁的 Zohran Mamdani（佐赫兰·马姆达尼），成为一百多年来最年轻的纽约市长。同时他也创造了太多历史性的第一：比如第一位穆斯林市长、第一位南亚裔的市长。 当然还有一种说法——他自称的“社会主义者”。所以也有人说：他是在资本主义的纽约出的第一位社会主义市长。所以你看：是第一年轻、第一位穆斯林、第一个社会主义市长。 马姆达尼是怎么实现这样的逆袭呢？甚至以他现在这个岁数，我看已经有人在讨论他接下来会不会参选总统，能不能帮助民主党重返巅峰杀进白宫。这些问题，我们今天都会一一来聊到。 【内容简介】 ▸ 00:00 双11最后1天&直播预告 ▸ 01:18 新当选的纽约市长，创造了哪些历史？ ▸ 02:43 马姆达尼是何许人也？ ▸ 12:40 他的政策主张是什么？ ▸ 18:10 他如何在短时间内成功逆袭？ ▸ 28:33 他有机会入主白宫吗？ 【原文中英对照】 Mamdani Makes History With Decisive Win in NYC Mayor's Race 马姆达尼在纽约市长竞选中以决定性的胜利创造历史 Zohran Mamdani was elected the 111th mayor of New York in a historic victory that will put an avowed democratic socialist in charge of the city that serves as the capital of global finance. 佐赫兰·马姆达尼当选纽约第 111 任市长，这是一场历史性的胜利，这将使一位公开的民主社会主义者掌管这座作为全球金融之都的城市。 ▲ 公众号/视频号：在下林伯虎 我们每周四晚八点半在微信视频号（在下林伯虎）直播，借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点，欢迎来玩~ ▲ 我们的全年精读课程，已经陪伴了大家十年的「虎刻外刊精读」，今天是双·11活动的最后一天，下单订阅可以获得年度最低价，再附送全套周边，最后一天欢迎你上车。甚至你可以考虑先上车再说——因为你有七天的反悔期，可以在这七天里了解一下我们。具体的介绍、购课方式都请见下面的海报。谢谢大家，十年同行再出发。 （今年的美美的周边~👆） ▲ 欧洲游学营咨询/听友群：扫码添加小虎虎 【主播介绍】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。

【本期导读】 上周，中美两国在韩国釜山巅峰对话。 两边谈了很多事儿，甚至大家可能都起了困惑：到底这次谈出了什么成果？从这些成果来看，谈得到底怎么样？我们是赚了还是亏了？接下来中美间的经贸关系是不是就能消停点，至少消停个一年半载？ 其实在周四谈完后，两边官方就这次谈出来的成果就有更具体的消息曝出来，而且各方评论这几天也都陆续报出来了。 所以，今天我们会有更多的信息来告诉各位：到底谈了什么、谈出了什么成果；甚至一些没有谈及，但各方都很关切的问题，这一两天来都已经露出了苗头。 【内容简介】 ▸ 01:32 双方谈出了什么？中方怎么说？ ▸ 07:24 美国官方是如何披露的？ ▸ 18:40 哪件大事没有放在面上讲？ 【原文中英对照】 Fact Sheet: President Donald J. Trump Strikes Deal on Economic and Trade Relations with China事实清单：唐纳德·特朗普总统就与中国的经贸关系达成协议 REBALANCING TRADE WITH CHINA: This week in the Republic of Korea, President Donald J. Trump reached a trade and economic deal with China—a massive victory that safeguards U.S. economic strength and national security while putting American workers, farmers, and families first.与中国的贸易再平衡：本周在大韩民国，唐纳德·特朗普总统与中国达成了一项贸易和经济协议——这是一场巨大的胜利，在保障美国经济实力和国家安全的同时，又将美国工人、农民和家庭放在首位。 ▲ 公众号/视频号：在下林伯虎 我们每周四晚八点半在微信视频号（在下林伯虎）直播，借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点，欢迎来玩~ ▲ 「虎刻外刊精读·2026」现已开放订阅，现在购买保证是全年最低价。欢迎大家在文中海报👇或者我们各个班级群里扫码续订。 ▲ 欧洲游学营咨询/听友群：扫码添加小虎虎 【主播介绍】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。

【本期导读】 本周第一天，股市涨了。不仅是国内，全球的金融市场都在涨。 这一切的一切，当然是源于上周末的那场会谈。中美双方已经是年内第五谈，这一次会谈的地点是选在了马来西亚的吉隆坡。 那么到底是谈出了什么成果，让过去这个月蒙着阴霾的中美经贸关系又拨云见日，甚至还能让全世界的投资者都为之欢呼？中美经贸关系的这一好转到底能有多好？ 以及接下来这一周，整个世界的焦点其实都在亚洲，包括举世瞩目的 APEC 会面。这些焦点将会怎么上演，我们今天都来给大家捋清楚。 【内容简介】 ▸ 01:30 为何在马来西亚会晤？ ▸ 06:30 双方怎么谈的？ ▸ 13:25 谈了哪些问题？ ▸ 22:14 这波关系转暖能维持多久？ 【原文中英对照】 Chinese and U.S. Officials Reach Framework of a Trade Deal 中美官员达成贸易协议框架 Chinese and American trade negotiators said on Sunday that they had agreed to a framework of a deal on tariffs and other issues ahead of an expected meeting of the countries' top leaders this week. 中美贸易谈判代表周日表示，在预计本周两国举行会议之前，他们已经就关税和其他问题达成协议框架。 ▲ 公众号/视频号：在下林伯虎 我们每周四晚八点半在微信视频号（在下林伯虎）直播，借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点，欢迎来玩~ ▲ 「虎刻外刊精读·2026」现已开放订阅，现在购买保证是全年最低价。欢迎大家在文中海报👇或者我们各个班级群里扫码续订。 ▲ 欧洲游学营咨询/听友群：扫码添加小虎虎 【主播介绍】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。

【本期导读】 过去这几天，杨振宁先生的逝世备受国人关注。 因为我们栏目的特色一直是关注海外媒体的报道，所以我们今天就从国际媒体的角度，带各位来看看世界舆论如何看待这位华人物理学家。 【内容简介】 ▸ 01:40 精读课和讲座预告 ▸ 02:29 外媒对杨振宁逝世关注度如何？ ▸ 04:17 他们如何看待他的身份国籍？ ▸ 10:19 西方舆论如何评价杨振宁？ ▸ 13:39 海外科研机构怎么评价他？ 【原文中英对照】 Chinese Nobel Prize-winning physicist Chen Ning Yang dies at 103 中国诺贝尔物理学奖得主杨振宁逝世，享年103岁 Chinese Nobel Prize-winning physicist Chen Ning Yang, one of the most influential scientists in modern physics, died in Beijing on Saturday. He was 103. The prestigious Tsinghua University, where he studied and served as a professor, said in a statement that Yang died of an illness, without sharing further details. 中国诺贝尔物理学奖获得者、现代物理学界最有影响力的科学家之一杨振宁周六在北京去世，享年 103 岁。享有盛誉的清华大学在一份声明中表示，杨振宁死于疾病，但没有透露更多细节。杨振宁曾在清华就读并担任教授。 ▲ 公众号/视频号：在下林伯虎 我们每周四晚八点半在微信视频号（在下林伯虎）直播，借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点，欢迎来玩~ ▲ 本周三晚我邀请到中国科学院的李唐博士，他是物理学研究出身。我将与他对谈，从专业的角度告诉我们杨振宁先生的科学成果和他的科学人生。所以，内容很丰富，也欢迎大家来免费预约👇 ▲ 明年「虎刻外刊精读」的续费问题（有太多虎友在问了）。我们从本周起开放订阅，现在开始享受早鸟价，保证是全年最低价。欢迎大家在文中海报👇或者我们各个班级群里扫码续订。 ▲ 欧洲游学营咨询/听友群：扫码添加小虎虎 【主播介绍】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。