EP149 为什么中文姓名里是同姓的人多,而在英文里面却是同名的人多?英文名字大多从哪里来的?

EP149 为什么中文姓名里是同姓的人多,而在英文里面却是同名的人多?英文名字大多从哪里来的?

15分钟 ·
播放数6977
·
评论数60

欸,你在跟外国人打交道的时候有没有发现一件很有趣的事情:

👉 就是在中文世界里,我们常常是「同姓的人很多」

但在英文世界里,刚好相反:

👉 是「同名的人很多」

你想一下,在中国:

王伟、王强、王磊、李芳、李敏、李小明、张晓东、张曼玉

一个班里面,可能大部分人都是姓王李和张。

但你到美国英国或澳洲:

John Smith

John Brown

John Lee

John Kim

👉 一堆人都叫 John。

所以今天这一集,我们就来聊一个你可能有疑问很久的问题:

👉 为什么中文是「同姓多」,英文是「同名多」?

👉 这背后其实代表的是什么样的文化?

以及英文里面的名字都是怎么来的呢?

📝 本期的知识卡片我们整理在下面啦:

📒本期提到的英文名字

👩 女生名字

  • 60岁以上:Mary、Linda、Susan、Nancy。
  • 40–50岁:Jennifer、Jessica、Amanda、Melissa。
  • 30–40岁:Ashley、Emily、Sarah、Lauren。
  • 20–30岁:Emma、Hannah、Chloe、Madison。
  • 现在的小孩:Olivia、Ava、Sophia、Isabella、Mia。

👨 男生名字

  • 50岁以上:John、Robert、William、James。
  • 40–60岁之间:Michael、David、Steven、Mark、Paul。
  • 80后、90后:Jason、Kevin、Brian、Christopher(其中 Kevin 是特别典型的代表)。
  • 90后到2000年初:Daniel、Joshua、Andrew、Justin。
  • 2000年后:Ethan、Jacob、Ryan、Tyler。
  • 现在的小朋友:Liam、Noah、Lucas、Oliver、Mason。

这些名字就像时尚一样,在特定的年代会突然流行起来,因此刻上了深深的时代印记。

👉 扫描下方二维码,关注公众号【Blend Inn】,获取节目文字版知识卡片 / 全英文故事双语文稿,加入听友群,随时互动哦~

展开Show Notes
那个越
那个越
2026.4.30
因为我的中文名字和六月谐音,所以我给自己起了个英文名叫June。其实我一直很想知道,这个作为名字,在外国人看来会不会很奇怪🤔
DWangDavid
:
不會呀,June還算是個常見的英文名字,非常正常的!
小满_0v0:好巧!我也起了这个名字
7条回复
白姜汁
白姜汁
2026.5.01
听完还有一些疑惑,对于用姓去区分不同的人,但是日常称呼人还是喊名字,感觉还是不好区分诶。去和豆包聊了聊,豆包说区分就可以喊昵称呢!长的名字-短,+y/ie 还有一些祖传固定搭配等等,叫昵称也在体现关系的远近(中文体系里也是关系好才叫昵称嘛)很有意思哈哈哈!顺便还被科普了好多现在年轻一代用各种北欧希腊元素取的英文名字,看着果然小众独特哈哈
DWangDavid
:
Last name更像是明確的區分,而不只是暱稱,因為暱稱還是相似度很高
白姜汁:🤔 那感觉要连名带姓喊大名才行诶
3条回复
Jocelyn,我中文名的谐音😋欸,我在小红书看见挺多歪果仁说这个名字有些上年纪了😭
DWangDavid
:
还好其实,当然啦,也要看妳本人目前几岁,Jocelyn 是个挺常见的名字的!
复明
复明
2026.5.02
因为名字里面随便字拆解出来都是高兴的意思于是叫delight😂学生时代的老师取的 他叫x纲要于是取作outline
DWangDavid
:
That’s really cool! Hi Delight 👋
00:15 我之前是Wendy,感觉太温柔,也有说是比较老的名字,所以前不久换工作就换了,Lyn,因为姓林
DWangDavid
:
所以換成Lyn Lin?
新兰平和:哈哈是的,会不会奇怪? 但是查过,好像应该是Lynn对吗?不过现在邮件直接用的Lyn
Twenties
Twenties
2026.5.05
解答了我疑惑了很久的问题!我的英文名是Riki,起名原因也是和我的中文名比较像,不知道英文中是何含义🤣
以及前不久我也才刚刚知道中文的这么多姓是从上古八大姓(姬、姜、姒、嬴、妘、妫、姚、妊)演化过来的,像David的王是从妫(舜帝)演化过来的,李则是从嬴(伯益)演化过来的
DWangDavid
:
如果拼法是Riki 的話,原本應該是源自日文唷
Twenties:谢谢David,那我决定改名为Rikki🤔
3条回复
我叫jane😂
DWangDavid
:
Hi Jane 👋
oOorange
oOorange
4天前
为什么男主播有种台湾➕香港口音的感觉
DWangDavid
:
因為我是台灣人呀😆
Eririly
Eririly
7天前
突然想起来一件事,有一次投国内的某外企,面试邀请邮件里显示面试官叫英文名+Lang,我就默认他是姓郎的中国人(郎朗、郎平这种)。结果上线后发现不对劲,怎么是个外国人。介绍后才知道他是法国人,Lang是法国姓。行吧,涨知识了!
DWangDavid
:
Wow 我也是第一次知道😆
海椒wkj
海椒wkj
8天前
My English name is Eleven. I give it to me myself just because eleven is my lucky number and I love the pronunciation. But every time I introduce myself to people they kind of feel it's weird. So I wonder if it is not normal for one to name himself by a random word?
DWangDavid
:
It’s definitely not the most common. Perhaps consider having a common name for work and keeping your current one for non-business settings?
海椒wkj:Got it. Thankful i don't need a English name in business phenomena by now. Thanks all the same~
Vian_JJoc
Vian_JJoc
8天前
Vian适合做女生名字吗
DWangDavid
:
It’s fine and pretty unique!
coco_LEhu
coco_LEhu
2026.5.04
我邻居家的狗也叫coco,🤷
DWangDavid
:
🤣🤣
王十雨
王十雨
2026.5.03
很巧,这就是我前不久疑惑的问题
DWangDavid
:
太好啦!正好解答!
Riley_w
Riley_w
2026.5.02
原来我的英文名叫Doris然后上网查了发现太老气了现在几乎没人用....所以就改成了Riley
DWangDavid
:
確實Doris是比較上一兩個年代的英文名字
无需
无需
2026.5.02
解决了我多年以来的疑惑哈哈哈
DWangDavid
:
😆😆
茄茄_sy
茄茄_sy
2026.5.01
Shirley 。因为名字叫siyu,读音有点像,之前和外国人交流的时候发现她们没办法正确读siyu,一般都是读selu😂感觉怪怪的 还是取了个英文名
DWangDavid
:
Shirley 很好聽呀!
HD96506o
HD96506o
2026.4.30
笑死,两个David Wang哈哈哈哈
DWangDavid
:
真的🤣🤣
HD96506o:非常有意思的一期,good job👍
我的英文名是Megan,因为我喜欢Megan Fox.我给我家小朋友起的英文名叫Hana,是根据日语 花 音译过来的,希望她像小花一样灿烂😎
DWangDavid
:
Hi Megan 👋
顽童心心
顽童心心
2026.4.30
我姓王,我的英文名是Wendy
DWangDavid
:
Hi Wendy 👋
长秀
长秀
2026.4.30
My English name is Mia Lee.The pronunciation of my given name is similar to Mia.
DWangDavid
:
Hi Mia 👋