国外顶流 mom Kris Jenner，突然在中国成了 Z 世代的电子幸运符？

刷爆小红书、壁纸全是她，不靠谐音不靠玄学，靠搞钱搞事业疯狂圈粉！

所有人保持富态，保持余额九位数！

🌟🌟🌟

对，我们就是那个有着60+年培训经验的全球教育集团--EF (Education First)！深耕中国市场28年，更懂中国宝宝的学习问题。如果你想进一步了解学习方法、课程详情，欢迎戳这里 ～

🌟🌟🌟

【主播】

Lance：EF资深英语培训师，曾教明星、外企高管

擅长从外刊、热剧、热点中挖掘地道英文表达和文化梗

【本期知识点】

本期来源：Shanghai Daily《上海日报 SHINE》2026 年 4 月 6 日 文章 China's Gen Z Has a New Lucky Charm, It's Kris Jenner 

本期主题：中国 Z 世代把 Kris Jenner 变成“电子幸运符”，解读爆火背后的网络迷因、年轻人心态，同步掌握热点英文词汇

📒本期核心英文词汇&短语

1. matriarch /ˈmeɪtriɑːk/ (n.) 女掌门人，大家族的女性家长

搭配：the matriarch of the family

例句：Kris Jenner is the matriarch of the Kardashian-Jenner family.

2. scroll through /skroʊl θruː/ (phr.) 刷（手机、社交媒体）

同义：browse through

例句：I scroll through RedNote for 10 minutes every morning.

3. barrister /ˈbærɪstər/ (n.)（英国）大律师，出庭律师（戴假发、上庭辩护）

拓展：lawyer 统称；attorney 职业律师；solicitor 事务律师

4.  viral /ˈvaɪrəl/ (adj.) 病毒式传播的，爆红的

搭配：go viral 走红；viral trend 爆火趋势

例句：Her post went viral on social media overnight.

5.  fortune-seeking (n./adj.) 求好运，求成功，追求财富

搭配：fortune-seeking ritual 求好运仪式

6. sweep /swiːp/ (v.) 席卷，风靡

搭配：sweep social media 席卷全网

7. digital lucky charm (n.) 电子幸运符

例句：Many young people use Kris’s picture as a digital lucky charm.

8. pun /pʌn/ (n.) 谐音梗，双关语

例句：Malfoy was popular because of a Chinese pun.

9. franchise /ˈfræntʃaɪz/ (n.)（影视）长寿 IP，系列节目

例句：The reality show became a 20-season franchise.

10. negotiate contracts (phr.) 谈合同，谈判

商务高频搭配：negotiate deals 谈合作

11. cosplay /ˈkɒspleɪ/ (v./n.) 模仿，扮演

例句：Users are cosplaying Kris Jenner for luck.

12. manifest /ˈmænɪfest/ (v.) 显化，吸引（成功/好运）

搭配：manifest success 显化成功

例句：She uses the picture to manifest her dream life.

13. dominate /ˈdɒmɪneɪt/ (v.) 主导，占据，支配

例句：Anxiety dominates the life of many young people.

📒本期经典句式&地道表达精讲

1. carry no such pun

释义：没有谐音梗，不靠文字游戏

例句：Kris Jenner’s popularity carries no such pun.

2. She carries a resume.

释义：她靠的是实力履历，而非噱头（地道金句）

3. You’re all doing amazing, sweetie.

释义：你们都超棒的，宝贝！（Kris Jenner 经典名言）

4. Stay strong. Stay busy. Stay in control.

释义：保持强大、保持忙碌、保持掌控（网红励志句）

5. You can be soft and strong at the same time.

释义：你可以温柔，同时也可以强大。

📒本期核心内容梳理

一、网络热梗：Kris Jenner 成中国 Z 世代新“幸运符”

-   刷小红书随处可见她的 P 图：律师、科学家、专八学霸等

-   相关话题播放量超 5 亿，用户把她设为全设备壁纸

-   被称为新一代“电子幸运符”

二、爆火原因：不靠玄学，靠实力

-   前一个网红幸运符是马尔福（靠谐音梗）

-   Kris Jenner 无谐音梗，完全靠“超强履历”出圈

-   一手打造卡戴珊真人秀 IP 与商业帝国，极度努力

三、年轻人心态：高压下的精神寄托

-   职场、考研、考证竞争激烈，年轻人焦虑感强

-   把 Kris 当作“大女主老妈”给自己打气

-   本质是崇拜努力、自律、清醒的女性力量

四、文化亮点

-   本人回应：You’re all doing amazing, sweetie!

-   迷因折射当代年轻人：渴望成功、尊重努力、追求力量感

 🌟🌟🌟

想获取更多英语知识干货？

关注公众号【EF 口袋英语】！