钱塘湖春行朝花希拾

钱塘湖春行

3分钟 ·
播放数1
·
评论数0

‘愿你我身边,都有期待同看风景的人’

00:00 片头

00:14 介绍

4月去杭州出差,趁机跟爸妈一起去了趟西湖。

这次想去孤山,简单查了下地图,打车到断桥残雪,沿着湖边慢慢走到白堤。

天气宜人,游人不少,都逛得悠闲—难怪白居易写下“最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤”。

那么今天,就来分享这首诗:

00:47中文朗读

《钱塘湖春行》
唐·白居易

孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。
几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥。
乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。
最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤。

01:23英文朗读

On Qiantang Lake in Early Spring
by Bai Juyi (Tang Dynasty)


West of Jia Pavilion and north of Lonely Hill,
Water brims level with the bank, clouds hang low.
Disputing for sunny trees, early orioles /ˈɔːriəʊl/ 黄鹂 trill;
Pecking vernal mud in, young swallows come and go.
A riot of blooms begins to dazzle the eye;
Amid short grass the horse hoofs can barely be seen.
I love best the east of the lake under the sky;
The bank paved with white sand is shaded by willows green.


02:20感想

白居易从孤山走到白堤,而我们是沿着白堤走向孤山—跨越千年,看到的是相似的湖光山色吧。

这让我感觉很渺小,又很庆幸:能跟爸妈一起,在这里留下一些回忆。

我们说好,下次来西湖,从孤山出发,去看下一段的风景~