酒馆一刻005：每个数字世界的游荡者，都可以读读里尔克

很多汉语世界的诗人和文化人都翻译过里尔克，中文世界的里尔克译本也非常多。但我最喜欢的一本，反而是一册旧书：由早已不存在的中国文学出版社出版、诗人臧棣编选的《里尔克诗选》，1997 年版本。

我喜欢它的理由很朴素——它像一件被时间照顾过的物件。纸张是黄的，但它不是后来氧化变黄的那种黄：它在 1997 年刚问世时，就是这种黄。三十年过去，它仍然是这种颜色，像一开始就决定好了要以这种温暖的旧意与人相处。

更重要的是，它的译者阵容，几乎就是一个时代的“中文译诗群像”：冯至、陈敬容、吴兴华……很多我们在中文里读到的外国诗歌名篇，都出自他们之手。