1578
342026年美版《呼啸山庄》上映，两位主播看完怒打一星。在吐槽之外，我们想聊聊这本书到底在说什么，为什么那么多改编都是将这本书“拦腰斩断”？为了弄清楚这些问题，我们一口气看了十余部影视与剧本。从好莱坞1939年的定型之作到日本版鬼丸、印度种姓制度改编、再到张爱玲没能投拍的剧本——每一代改编者都在和这本书搏斗，而它始终桀骜不驯。但对于读者来说，那些不能被改编的部分才是真正属于长篇小说阅读的魅力。
嘉宾
肖一之：上海外国语大学英语学院讲师，英美文学研究者。
陈朝：科普作家，资深“问题读者”。
时间轴
一个如坐针毡，一个直呼"漫长MV"——2026版观后感
故事藏在五六个人的转述里，这本书天生难改编
两代人的恩怨，以及"我就是希斯克里夫"
哥特小说：当年的地摊文学，如何成了《呼啸山庄》的底色
出版商拖延又减印、姐姐替妹妹善后——这本书命运多舛的出版史
凯瑟琳说"我就是希斯克里夫"，但这真的是爱情吗？
1939年好莱坞一刀定型：从此它就是个爱情悲剧
1978年BBC版与1992年费因斯版：两种忠于原著的尝试
用黑人演员演希斯克里夫——其实原著早就埋有伏笔
1988年日本版《嵐が丘》：室町时代火山荒原与鬼丸
1966年印度语版：种姓制度替换阶级矛盾
中国改编：赵清阁的抗战话剧与张爱玲那个没能投拍的剧本
中国改编的共性：为什么都落在了"新旧交替"的民国
忠于原著不是成败的先决条件——改编是阐释，每代人都在读自己的呼啸山庄
2026版的症结：Terror与Horror，以及充满TikTok味儿的影像时代
本期提到
小说
艾米莉·勃朗特 Emily Brontë，《呼啸山庄》Wuthering Heights
夏洛蒂·勃朗特 Charlotte Brontë，《简爱》Jane Eyre、《维莱特》Villette
安妮·勃朗特 Anne Brontë，《阿格尼斯·格雷》Agnes Grey
玛丽·雪莱 Mary Shelley，《弗兰肯斯坦》Frankenstein
马修·刘易斯 Matthew Lewis，《僧侣》The Monk
张爱玲，《金锁记》
话剧
赵清阁，《此恨绵绵》（1940年代，五幕话剧，抗战背景的《呼啸山庄》改编）
电影剧本
张爱玲，《魂归离恨天》（1964年完成，未投拍）
影视
1939年电影《呼啸山庄》
1953年BBC直播电视剧《呼啸山庄》
1966年印地语电影《Dil Diya Dard Liya》（《呼啸山庄》印度改编版）
1978年BBC电视剧《呼啸山庄》（共五集）
1988年电影《嵐が丘》
1992年电影《呼啸山庄》
2011年电影《呼啸山庄》
2013年电视剧《明日已太远》
2026年电影《呼啸山庄》
连续剧《星期三》Wednesday
英国巨蟒剧团 Monty Python，《呼啸山庄打旗语》The Semaphore Version of Wuthering Heights
本期配乐
'I Walk With Ghosts' by Scott Buckley - released under CC-BY 4.0. www.scottbuckley.com.au
制作
沈霏：声音设计 / 节目统筹
