大人日记 25 · I Poured Another Glass | 我又倒了一杯酒

录音对比打分跟练APP上线， 请在手机应用商城搜索：TingMate

搜索不到请访问 tingmate.net

💬 烦请各位分享给更多朋友，素人播客没有推广很难。欢迎评论区留言最喜欢的句子，让我们更了解你，帮助我们创造更多你爱听的内容！

📌 关键词：

· takeout /ˈteɪkaʊt/ 外卖, 打包带走的吃的 (说法)。例：takeout / let's get takeout / I picked up takeout

· for once /fɔːr wʌns/ 难得一次, 好不容易这一回 (说法)。例：for once / doing nothing for once / for once, he agreed

· racing to /ˈreɪsɪŋ tu/ 拼命赶着做, 跟时间赛跑 (说法)。例：racing to / racing to finish / racing to catch the train

· kinda /ˈkaɪndə/ 有点, 稍微 (kind of 的口语连读)。例：kinda / kinda tired / I was kinda jealous

· it hit me /ɪt hɪt miː/ 突然想到, 反应过来 (说法, 这里用叙事现在 it hits me)。例：it hit me / then it hit me / it hits me that

· poured /pɔːrd/ 倒 (液体) (动词, pour 的过去式)。例：poured / pour me a glass / poured another glass

📖 今日全文：

① So this weekend, I had a picnic with a friend. Out in the park.

这周末嘛, 我跟朋友去公园野餐了. 就在公园里.

② We laid out a blanket. Wine, bread, fruit.

我们铺了毯子, 红酒、面包、水果.

③ All takeout, honestly. Nothing fancy.

都是外卖打包来的, 没啥特别的.

④ The weather was perfect. I just sat there, doing nothing for once.

天气非常好, 我就坐着, 难得什么都不做.

⑤ And there were two kids next to us, sharing one ice cream.

旁边还有俩小孩, 分着一个冰淇淋.

⑥ Both racing to finish it before it melts.

两个都在拼命赶在化掉之前吃完.

⑦ It was the sweetest little rush. Honestly, I was kinda jealous.

那种甜甜的小小急迫感. 说真的, 我有点羡慕.

⑧ Then it hits me. My life is heavy.

然后想到自己, 生活有点沉重.

⑨ Bills, deadlines, Monday's almost here.

账单、deadline、周一就要到了.

⑩ I poured another glass. The kids kept laughing.

我又倒了一杯酒. 小孩们还在笑.

明天见。Have a nice day!