1
012.早发焉耆怀终南别业
【唐代】 岑参
晓笛引乡泪，秋冰鸣马蹄。
一身虏云外，万里胡天西。
终日见征战，连年闻鼓鼙。
故山在何处，昨日梦清溪。
现代文翻译：清晨的笛声勾起了我的思乡之情，泪水流淌，秋天的寒冰被马蹄踩得发出声响。
我独自一人身处胡地之外，远离家乡，在万里胡天的西边。
整天都能见到征战的场景，连年都能听到战鼓的声音。
故乡的山在哪里呢？昨天夜里，我在梦中回到了清澈的小溪边。
13.热海行送崔侍御还京
【唐代】 岑参
侧闻阴山胡儿语，西头热海水如煮。
海上众鸟不敢飞，中有鲤鱼长且肥。
岸旁青草长不歇，空中白雪遥旋灭。
蒸沙烁石燃虏云，沸浪炎波煎汉月。
阴火潜烧天地炉，何事偏烘西一隅？
势吞月窟侵太白，气连赤坂通单于。
送君一醉天山郭，正见夕阳海边落。
柏台霜威寒逼人，热海炎气为之薄。
现代文翻译：我侧面听说阴山的胡儿说，西边的热海，水像煮沸了一样滚烫。
海上的众多鸟儿都不敢飞翔，海中有很多鲤鱼，又长又肥。
岸边的青草长得十分茂盛，从未停歇，空中的白雪远远地就旋转着消失了。
灼热的沙子和烁石，仿佛要燃烧胡人的云彩，沸腾的浪涛和炎热的水波，仿佛要煎烤汉朝的明月。
地下的阴火暗暗燃烧，如同天地间的大熔炉，为什么偏偏要烘烤西边这一个角落呢？
热海的气势仿佛要吞没月窟，侵袭太白星，热气连接着赤坂，通向单于的领地。
在天山脚下的城郭里，为你设宴饯行，一醉方休，正好看见夕阳在海边落下。
御史台的威严让人感到寒冷逼人，热海的炎热气息也因此变得淡薄了。
