1
016.首秋轮台
【唐代】 岑参
异域阴山外，孤城雪海边。
秋来唯有雁，夏尽不闻蝉。
雨拂毡墙湿，风摇毳幕羶。
轮台万里地，无事历三年。
现代文翻译：在异域阴山之外，有一座孤城坐落在雪海边。
秋天到来后，只有大雁飞过，夏天过去后，就再也听不到蝉鸣了。
雨水打湿了毡墙，风摇动着毛毡帐篷，散发着膻气。
轮台是一片万里辽阔的土地，我在这里平安无事地度过了三年。
17.宿铁关西馆
【唐代】 岑参
马汗踏成泥，朝驰几万蹄。
雪中行地角，火处宿天倪。
塞迥心常怯，乡遥梦亦迷。
那知故园月，也到铁关西。
现代文翻译：马匹的汗水踏成了泥，早晨奔驰了几万匹马蹄。
在雪中行走，来到了大地的角落，在有火光的地方宿营，仿佛到了天边。
边塞遥远，心中常常感到胆怯，故乡遥远，连做梦都感到迷茫。
没想到故乡的明月，也照到了铁关西。
