边塞诗系列：18_岑参_第20首_《火山云歌送别》

20.火山云歌送别

【唐代】 岑参

火山突兀赤亭口，火山五月火云厚。

火云满山凝未开，飞鸟千里不敢来。

平明乍逐胡风断，薄暮浑随塞雨回。

缭绕斜吞铁关树，氛氲半掩交河戍。

迢迢征路火山东，山上孤云随马去。

现代文翻译：火山高高地耸立在赤亭口，五月的火山，火云十分浓厚。

火云布满了整座山，凝聚着不肯散开，飞鸟即使在千里之外，也不敢飞来。

黎明时分，火云忽然被胡风吹断，傍晚时分，又随着边塞的雨回来了。

火云缭绕，斜斜地吞没了铁关的树木，氤氲的雾气半掩着交河的戍楼。

遥远的征途在火山东边，山上的孤云随着马匹一同离去。