121
1😀本期嘉宾
楚平：头马118大区H中区中文演讲选手
楚平：AI+海外社媒达人营销
楚平：一个很自由又丰富的人
.
🚀本期介绍
（录制于16日18: 00-19: 00/17日12: 30-12: 50）
我很喜欢楚平在H中区比赛的演讲，于是追到广佛峰会。
准确地说，我很惊喜能在中区，听到大区比赛听不到的内容。这个时代就是需要个人剖析的独白，需要这种自我探索和直面幽暗的思考，只是这种文风不一定适合于竞技类的比赛，但它能让我们看到一个人多彩的内心。这些稿子注定不会获得世俗意义上的认可，但那又怎样呢？
她从小感知万物有灵，共情自然、喜欢日落与宇宙星空，有着骨子里的浪漫与悲悯，《夜晚的潜水艇》在写竹峰寺时，说日落看久了会让人"一无所成"，因为"一切都不再重要"。就像楚平相信宇宙终将归于荒芜，却坚持要把每一天过得开心而有意义。
我问，打破专业桎梏、跳出固有赛道，做这些选择这么难，犹豫过吗？
她说，她没有舒适区这个概念。
这位雅思8分的同传硕士分享了很多关于「钝感力」的故事——对痛苦钝感，对评价钝感，对"应该"钝感；但对日落的粉楼、对蒲公英的英文名、对自然万物生命，却保持着近乎天赋的敏感。或许我们能从这位"极度乐观的悲观主义者"身上，找到一点「胡乱探索」的勇气。
热爱未知，比如宇宙和清晨。
.
🚩时间轴
// 精简版-方便查阅跳转
跨专业考研
英国同传硕士
职业选择与翻译行业
演讲观
宇宙观与生命观
自我剖析
.
🚩时间轴
// 详细版-方便回顾观点
没有考CATTI，因为英国体系与中式的政府翻译完全不同，不打算走政府路线
在利兹大学（英国三大高翻之一）学习同传，同传翻译最大需求方是商业而非政府；政府同传需进入体制，商业同传才是主流市场。
语言天赋的显化：高中时对教科书外的词汇（菊花、康乃馨、蒲公英的英文名）有非功利好奇，被同学视为"浪费时间"，这种好奇成为跨专业的底层动力。
利兹大学的选拔逻辑：不看本科成绩、论文、奖状，唯一门槛是雅思口语7.5分，为跨专业者提供公平通道。
精神世界高光时刻：所受教育真正影响了自己，没有被完全束缚在框架里。18岁前语文教育的影响——保持阅读与摘抄习惯，多年后"恍然大悟"其意义，教育真正价值在于"影响"而非"束缚在框架里"。
正向循环机制：书维分享自身经历——因英语老师夸奖字好看→喜欢英语→关注板书→模仿花体→字越写越好→分数提高。楚萍认同"被夸的优点会越想精进"。
昼夜颠倒的学习模式：因作息混乱，白天睡大觉、晚上八九点去图书馆学到凌晨三四点（夏天已天亮），Deadline是核心驱动力。
独旅的哲学：一个人旅行十几个国家，买最便宜红眼航班（十几磅），不带行李、不拍照、住青旅，认为"超市也可以是景点"，满足感来自"乱走"。
钝感力的危险与幸运：首次独旅去西班牙（被警告小偷/抢劫），因"钝感力强+害怕心理少"而未遇险，母亲转发"不偷不是意大利"等安全警告。
同传训练的底层能力：听力、口语、速度打底；核心挑战是"知识面要非常广”，每次翻译都是全新行业，涉及例如ISO审计、旅游、帐篷、母婴、汽配、色粉颜料等
翻译行业的收入现实：新人从三四百/天起步，逐步涨到1000/小时线上会议；但新人期不稳定（月接三五次无法覆盖开销），需in-house翻译保底。
"两个脑子"的训练：影子跟读是基础；进阶方法如"dating question快问快答"——一边输入信息一边输出信息，模拟同传的双线程处理。
主动放弃翻译主业：翻译作为"一辈子的副业"，故意不选翻译/教培（朋友多在此领域），主动寻求与语言无关的工作以证明"不仅是语言"。
《烫嘴的爱》演讲内核：从青春期不叫爸妈的变化切入，反思中国人对爱/亲近的内敛表达，受海外经历启发后主动改变，打破传统压抑模式。
竞技演讲的"非竞技"态度：对获奖无执念，"只是讲自己想讲的事情"；甚至无完整稿子，列大纲即即兴上台。
比赛演讲的同质化困境：获奖演讲多为"籍籍无名到大神"的成功叙事、创业经历、荣誉获取，"千篇一律"；书维极度欣赏突破此框架的选题。
印象深刻的异类选题：家族中作为独生子女女孩不受重视（家族荣誉）、嘴边媒婆痣的身体叙事——认为这些"非常不一样"。
楚萍的比赛演讲标准："正规的、充满激情活力、调动情绪、积极向上"——要公众喜欢。
好稿子的定义："大白话讲让我不想走神"，一环扣一环，有巧妙呼应。
当下的探索方向：自然（植物、地貌、公园、海边）与艺术，喜欢看日落——"宁静、震撼、空，觉得世界什么都不再重要"。
《夜晚的潜水艇》与日落哲学：陈春成写日落时"世界荒芜空虚，看久了人会一无所成"；关联《小王子》——"人在伤心时想看日落"，但楚萍认为自己并非伤心。
"极度乐观的悲观主义者"：朋友眼中开朗有能量，"人类灭绝、生物重回地球"。宏观悲观（宇宙空洞）与微观乐观（过好每一天）的视角差异。
感知力的天生论：认为"万物有灵"的感知力"天生就有就有，没有一辈子也不会有"，两三岁时认为电器"有生命、会累"。
宫崎骏的影响：引用其"希望人类消失让青草统治世界"的环保观；《千与千寻》中河神被污染成"黑色东西"的隐喻共鸣。
毕业翻译项目：联系作家/出版社翻译从未被译过的作品；选择星空科普类书籍（猎户座等），因搜索查证时间远超翻译时间而"非常痛苦"。
笔译的完美主义困境：笔译"没有最好"，天文术语（参宿一、参宿四）既有现代叫法又有中国传统叫法，"拿捏"困难，做完即想"赶紧脱手"。
科幻阅读脉络：自称科幻迷但阅读量有限，从阿西莫夫、《银河系漫游指南》（马斯克提及）等欧美作品入门，实际更多从中国作家开始。
身份标签的主动剥离：希望被认识为"自由又丰富的人"，而非翻译/留学生等社会身份；"诚实善良是基本要求"故不作为标签。
"自由"的涵盖性：自由包含好奇、创新、去未去过的地方、做未做过的事，是"涵盖在内的很大的词"。
跨考的核心决策逻辑：喜欢排第一；英语有基础（相较法语/西语从零开始）；未考虑"光鲜"或"未来工作样子"，毕业后也未想全职翻译。
"没有舒适区"的概念：想做就做，不考虑难度；举例翻译新行业"敢接"（朋友不敢）、旅游大胆、职业跨界，归因于"钝感"。
钝感力的双刃剑：优点：钝感力、大胆、耐苦、对痛苦的阈值很高；缺点：ENTP太直、观察不到别人的情感细节。
主张"内归因"——将成败归因于自身（可控）而非外界（不可控），否则会觉得"一生都是不可控的"。
.
🎈播客提及：
书籍
《夜晚的潜水艇》陈春成短篇小说集，中国当代幻想文学作品，《竹峰寺》提及"日落看久了会让人一事无成，因为一切都不再重要"。楚萍借此表达自己对日落的痴迷。
《小王子》经典法国童话，其中提及"小王子一天看很多次日落"，以及"人在伤心时想看日落"的台词。
《银河系漫游指南》英国科幻喜剧经典，书维提及因马斯克推荐而知晓。
《2001太空漫游》科幻经典
阿西莫夫作品，美国科幻作家三巨头之一
影视
宫崎骏作品，作品主题多涉及环保、和平、人与自然。楚萍引用其"让青草统治世界"的环保观，并提及《千与千寻》中河神被污染成"黑色东西"的情节，呼应自身"万物有灵"的感知。
概念
钝感力：日本作家渡边淳一提出的概念，指对困境、挫折、负面评价的迟钝感知能力。楚萍将其作为核心自我标签。对痛苦、评价、"应该"钝感，但对自然万物敏感；认为钝感带来大胆选择，也导致对压力/病痛的延迟察觉。
极度乐观的悲观主义者：宏观层面悲观（宇宙虚无），微观层面乐观（过好每一天）
万物有灵：楚萍从小持有的世界观，认为自然物、电器皆有生命与感受（如灯"会累"、空调"很累"），两三岁时即有此感知，认为这种感知力"天生有就有，没有一辈子也不会有"。
CATTI（全国翻译专业资格水平考试）：中国官方翻译资格认证体系，侧重政府/公文翻译。楚萍认为其"非常中式化"，与英国体系完全不同，若不进入政府体系则价值有限。
英国学位等级：Distinction（优秀）、Merit（良好）、Pass（通过）。
Shadowing影子跟读法：口译基础训练方法，指几乎同步跟读原语材料，训练听力、口语与注意力分配。
Dating question快问快答：同传课堂上的训练，两人一组快速问答，模拟一边输入一边输出的状态。
.
✨我的提问
英国同传体系和 CATTI 中式体系各自侧重什么？
同传最大的需求方是不是政府？
传媒跨专业考同传跨度这么大，你有什么优势、为什么选这个方向？
英语一直算是你的优势学科吗？
你在精神世界、生活里有什么高光时刻想要分享？
对你影响最大的是哪一段教育经历？
跨专业独自在异国留学，学业、生活、情感上有什么故事？
留学时是不是全身心扑在学业上？
没有 deadline 逼迫的话，你会不会佛系摆烂不学？
你性格算比较传统的人吗？有没有不常规、不按常理的地方？
一个人欧洲旅行只背背包、不带行李、不住酒店，为什么？
独自去西班牙、意大利这些地方，当时有没有担心安全问题？
口译学习对你来说难不难，为什么听起来很轻松？
同传有没有专属训练方法？
做翻译会不会经常遇到翻不出来、连中文都听不懂的尴尬情况？
你为什么不选择全职做翻译，收入明明很高？
同传需要双脑同步输入输出，具体是怎么训练的？
你现在的工作还和语言相关吗？是不是刻意不做翻译、不做教培？
你的头马演讲《烫嘴巴的爱》选这个偏私人内敛的亲情选题参赛，有没有担心拿不到名次？
把私密的个人内心故事公开演讲，会不会害羞？需要很大勇气吗？
内心有没有犹豫、纠结的心理过程？
你怎么看待演讲比赛获奖、有没有功利心执念？
你觉得峰会比赛里好的演讲长什么样子？
好的演讲具备什么特质？
你现在正在探索什么内容？
看日落能给你带来什么样的内心感受？
你觉得自己是容易悲伤、乐观，还是中间悲观的人？
乐观的悲观主义者和悲观的乐观主义者有什么区别？
你什么时候开始有这种宇宙观、生命观的？
你翻译星空科普书籍过程痛苦吗？难点在哪？
翻译的高度是不是由母语中文水平决定的？
为什么不用诚实、善良这些词，偏偏选自由、丰富定义自己？
身边有人跟你聊自然、宇宙、生命观这类小众话题吗？
明明有其他语言可选，当初为什么坚定选英语同传这条难路？
你刻意跳出舒适圈转行，会不会觉得很大胆、很难？
你什么时候意识到自己有钝感力这个特质？
你重视生活里的仪式感吗？
你觉得自己最明显的优点和缺点分别是什么？
如果做播客 / 公众号，你最想选哪类选题来分享？
.
✨关于《我与我长谈》
这是一档关注自我探索的对话播客。
放下标签，交换局限与洞见，意义自然浮现。
是中区比赛最棒的发现