257
0
本期文本
小满小满，麦粒渐满。
Grain full , grain full , wheat grain slowly fill .
*Grain full = 小满（这句是民间节气顺口押韵译法，不是官方标准译法）
小满是二十四节气之一，它包含两层含义。
Grain full , one of the 24 solar terms ，it has two meanings .
其一在北方大地，麦粒日渐饱满，却还未完全成熟。
First on the northern land , wheat grains are getting full , but not yet fully ripe .
其二南方地区雨水渐盛。
Second , in southern areas , there are heavy rains .
江河湖泊水量日渐丰盈。
Water is about to fill rivers and lakes .
万物趋于丰盈饱满，却未至满溢之态。
It enters a natural state of full , but not yet overflowing .
这正契合中国传统文化里的处世智慧。
This matches the wise life philosophy in traditional Chinese culture .
它告诫世人不必强求极致圆满。
It tells us we don't need to pursue perfect fullness .
水满则溢，月满则亏。
Water overflows when full , the moon wanes when full.
待人处事懂得留有余地。
Leave room in how we deal with others .
这便是世间至高的人生智慧。
That is true great wisdom .
