143
0Good morning, De-Graft here with your Sunday
早上好，我是 De-Graft，带来星期日的
Newsround. Coming up over the next few
少儿新闻 Newsround。接下来几分钟，
minutes, we have all of this.
我们会看到这些内容。
A bumper Strange News with some of
《奇闻》来一大波，里面有
the weirdest races I've ever seen.
我见过最怪的一些比赛。
And find out why you're unlikely to find
还会了解为什么在英国的花园里，
a kangaroo in your garden in the UK.
你大概率找不到袋鼠。
But first this morning, it was a great
不过今天早上的第一条，是昨天
day in the sun for Hull City fans
Hull City 球迷在阳光下
yesterday. After they beat Middlesbrough 1-0 in
度过开心的一天，他们 1 比 0 击败 Middlesbrough，
the Men's Championship play-offs final at Wembley.
比赛是在温布利举行的男子英冠升级附加赛决赛，
meaning they've now earned around £200 million and
这意味着他们获得约 2 亿英镑收入，
will play in the Premier League next season.
下赛季将征战英超联赛。
Now some of you will remember that Southampton
你们有些人可能还记得，Southampton
were expected to play in that play-off but
原本预计会参加那场附加赛，
were removed from the competition after admitting
但他们承认通过刺探对手 Middlesbrough
to cheating by spying on rivals Middlesbrough.
作弊后，被移出了比赛。
Now sticking with play-offs and Charlton Athletic
继续说附加赛，Charlton Athletic
will play in the Women's Super League next
下赛季将参加女子超级联赛，
season after beating Leicester City.
因为她们击败了 Leicester City。
After a 0-0 draw it went to
0 比 0 战平后，比赛进入
penalties and Charlton goalkeeper Sophie Whitehouse
点球大战，Charlton 门将 Sophie Whitehouse
stopped Leicester scoring four times,
四次阻止 Leicester 进球，
earning them the promotion while Leicester were relegated.
帮助球队升级，而 Leicester 降级。
It was the first ever WSL promotion relegation
这是 WSL 首次举行升降级
play-offs because next season there'll be 14 teams
附加赛，因为下赛季参赛队会有 14 支，
playing instead of 12.
而不是 12 支。
Next, for many of you, half term has
接下来，对很多人来说，半学期假期
started and for the rest, it's right around
已经开始；其他人也马上
the corner. So we asked you what your
就要放假了。所以我们问大家，
plans were for the time off and here's
休息时间有什么计划，
what you had to say. I'm
来听听你们怎么说。
mostly excited for the half term because in
我最期待半学期假期，
the half term it's going to be Eid
因为假期里会过 Eid，
so I'm going to go to my cousin's
所以我要去表亲家，
house and get my mehndi done and spend
画好 mehndi，
a lot of time with my family.
还要和家人待很多时间。
I'm most excited for Eid trampoline park
我最期待 Eid、蹦床公园，
or the park. I'm most excited for celebrating
或者去公园。我最期待庆祝
Eid because I'm going to go to my
Eid，因为我要去
cousin's house and we're going to like play
表亲家，我们会一起玩，
together and my little brother is also going
我弟弟也会
to play with us. Meeting my cousins,
和我们一起玩。我要见表亲们，
I'm playing football with them, I'm going to
和他们踢足球，还要去
the park. I'm going on the plane,
公园。我要坐飞机，
going to visit my
去看望我在
nanny in Ireland.
爱尔兰的奶奶。
In the mid -half term, I'm going to
在半学期假中，我打算
go raven stop to a ground and I'm
去一个球场，
going to go dirt biking. I'm going to
还要去骑越野摩托。我会去
my cousin's house and I'm going to play
表亲家，和他们一起玩，
with them or maybe go park with them
或者一起去公园，
and I'm also looking forward to Eid.
我也很期待 Eid。
Well, enjoy guys.
祝你们玩得开心，大家。
Now we have a Sunday treat for you,
现在我们给大家准备了星期日小惊喜，
so sit back, put your feet up and
坐好，把脚放松，
watch some of the week's strangest stories.
看看本周最奇怪的一些故事。
You're welcome. Here
不用谢。
are thousands of people who have come out
这里有成千上万的人出来
to watch a soapbox race in the US,
观看美国的一场肥皂箱赛车，
where homemade go-karts race as fast as
自制小车要尽可能快地
they can through an obstacle course.
穿过障碍赛道。
There are some crazy karts taking part,
有些参赛车真的很疯狂，
like this one made to look like a
比如这辆做得像
work desk, and this one that looks like
办公桌，还有这辆看起来像
a shopping trolley. Very strange but lots of
购物手推车。很奇怪，但非常
fun. Sticking with races i don't know about
有趣。继续说比赛，我不知道你们怎样，
you but once i've got my jim-jams
但我一穿上睡衣，
on the only place i'm going is bed
唯一想去的地方就是床。
but this lot swapped their shorts for dressing
不过这些人把短裤换成睡袍，
gowns to take part in a run the
参加了一场跑步活动。
event took place in poland where fun runners
活动在波兰举行，趣味跑者
raced in onesies and pjs to raise money
穿着连体睡衣和睡衣，
for a local children's hospital in the city
为当地儿童医院筹款，医院在
of Białystok.
Białystok 市。
I feel tired just watching them.
光看着他们我都累了。
And finally, we show you a lot of
最后，我们在《奇闻》里见过很多
robots on Strange, but here's one I doubt
机器人，但这个你可能真的
you've seen before. This robot monk in South
没见过。韩国这位机器人僧侣
Korea led the annual Lotus Lantern Festival,
领队参加一年一度的燃灯节，
which celebrates the upcoming birthday of the Buddha.
这个节日庆祝即将到来的佛诞。
Called Gabi, the robot debuted as a monk
这台名叫 Gabi 的机器人
at a Buddhist initiation ceremony earlier this month,
本月早些时候在佛教入门仪式上
where it also marched through the streets of
首次以僧侣身份亮相，
Seoul alongside other robot monks.
还和其他机器人僧侣一起走过首尔街头。
They dressed in traditional grey and brown robes
它们穿着传统的灰色和棕色僧袍，
and were seen waving to the crowd and
还向人群挥手，
onlookers seemed fascinated.
围观者看起来都很着迷。
And finally, we all have big questions.
最后，我们都有一些大问题。
And here we have one from Aurora from
这里有一个来自 Aurora 的问题，
Widnes. She wants to know why don't kangaroos
她来自 Widnes。她想知道，为什么袋鼠
live in the UK? And Aurora,
不生活在英国？Aurora，
we've got you. Here's Tom from the from the
我们来回答你。这里是
Natural History Museum to tell us why.
自然历史博物馆的 Tom 来解释原因。
No kangaroos in the uk yeah it's a
英国没有袋鼠？是啊，
shame isn't it amazing animals well a lot
有点可惜，对吧？它们是很棒的动物。
of species are only found in certain places
很多物种只生活在特定地方，
and this makes a lot of sense if
如果你了解动物是怎样随时间
you know about how animals have changed over
变化的，这就很说得通。
time so if you know about evolution through
如果你知道自然选择中的进化，
natural selection you'll know that animals split
就会知道动物分开后，
up can change in different ways based on
会根据自己生活的环境，
the environment that they live in now australia
以不同方式发生变化。澳大利亚
is a very different environment but once it
是非常不同的环境，
was connected to other parts of our globe
但它曾经和地球其他部分相连，
so the continents that they've moved around over
大陆板块多年来一直在移动，
the years which means that Australia in particular
这意味着澳大利亚尤其特别，
because it's separated has lots of interesting animals
因为它分离开来，所以有很多
that you don't find anywhere else including kangaroos.
别处找不到的有趣动物，包括袋鼠。
The more you know thank you for your
又学到一点。谢谢你的
question Aurora. Right guys that's all from the
问题，Aurora。好了，大家，
Weekend team for now if it's hot where
周末团队今天就到这里。如果你那边很热，
you are then please enjoy but stay safe
希望你享受天气，但也要注意安全，
outside and if you're having a chill one,
在户外尤其要小心。如果你想轻松一下，
then inside we've got you covered.
待在室内，我们也给你准备好了内容。
Head over to the website and get clued
去少儿新闻网站看看，
up on what's going on and maybe you
了解正在发生的事，也许你
can even try out our quiz of the week
还可以试试我们的本周新闻小测验，
and see if you can get top marks.
看看自己能不能拿高分。
We'll see you bright and early on Bank
我们会在银行假日星期一一大早
Holiday Monday. Bye, guys.
再见。拜拜，大家。
完整版双语视频 请+yukiounijiang
