147
0아 유럽 정말 한번 꼭 가보고 싶다라는 생각이 들었어요 这件事真的让我很想去欧洲看看。我
이 사우나를 가려고 하는 건 아니고요 并没有特意要去蒸桑拿，但这
뭔가 아직도 내가 모르는 세상이 이렇게도 많구나, 넓게 있구나 하는 생각이 들었습니다 件事让我意识到，我对这个世界的了解还远远不够，它真的非常广阔。我惊讶地发现，
정말 나는 한 가지밖에 몰랐구나 我竟然只了解一件事，而
아직도 이렇게 내가 모르는 세상이 있다니 그런 게 좀 놀라웠고 这个世界还有那么多我不知道的事情。
빠른 시일 내에 유럽으로 여행 가보고 싶다 그런 생각이 들었던 만남이었습니다 那次会面让我无比渴望尽快去欧洲旅行。我玩得
너무 재밌게 잘 보내고 왔구요 非常开心。
아무튼 오늘은 한국의 찜질방 목욕탕 문화 이야기 해볼 거고 总之，今天我要聊聊韩国的汗蒸房和澡堂文化。
저도 어렸을 때는 목욕탕도 부모님이랑 꽤 자주 갔었고 小时候，我经常和父母一起去澡堂，
찜질방도 친구들이랑 가끔 갔는데 偶尔也会和朋友去汗蒸房。但
성인 되고 나서는 딱히 갈 일이 없더라구요 长大后，我就没什么理由去了。
뭐... 얼마나 갔을까요? 嗯……我去过几次呢？大概
다섯 번 갔나? 모르겠네 五次吧？我不确定……
다섯 번도 안 갔을 것 같아요 可能连五次都没去过。
그래서 가끔 가긴 하는데 所以，我偶尔会去，但我真心希望
외국 분들이 한국 오셨을 때는 그리고 좀 시간이 많다 하면은 来韩国旅游的外国人，特别是那些有空闲时间的人，
한 번쯤은 꼭 즐겨 보셨으면 좋겠는 그런 테마? 그런 문화라서 至少能体验一次汗蒸房这种文化。所以，
오늘 한번 잘 소개해보도록 하겠습니다 今天我就来好好介绍一下。
그러면 준비되셨나요? 准备好了吗？
그러면 지금 바로 시작해보도록 하겠습니다 那我们就马上开始吧。
재밌게 들어주세요 请欣赏
네 그러면 바로 한국의 찜질방! 好的，那么，首先来说说韩国的汗蒸房！
어떤 특징이 있는지부터 이야기를 해보려고 해요 我先从它们的特点说起。
여러분들 나라의 사우나 목욕탕 이랑은 어떤게 다른지 如果您在聆听的同时思考一下韩国汗蒸
그런거 생각해 보면서 들어주시면 좋을 것 같구요 房与您自己国家的桑拿和澡堂有何不同，
우선 한국의 찜질방의 가장 큰 특징 이라고 하면은 那就更好了。首先，韩国汗蒸房最大的特点
약간 테마파크 같은 느낌이에요 是它有点像主题公园。
그러니까, 친구들이 찜질방에 가자 라고 이야기를 하면 所以，当朋友说
'아 뭔가 이렇게 땀을 흘리러 가는 거구나' 하는 생각도 물론 있지만 “我们去汗蒸房吧”时，您当然会想到“啊，我们要去出汗”，但
그거보다는 '아 놀러가자 라는 거구나' 更多的是会想到“啊，我们去玩吧”。
같이 맛있는 것도 먹고 听起来像是“我们去那里
이야기도 많이 하고 그리고 여러 체험도 하고 吃美食、
그러면서 하루 시간을 보내러 가자 이렇게 들리거든요 聊天、体验各种活动，度过美好的一天”。
이 이유가 왜냐면 这是因为
한국의 찜질방은 대부분 목욕탕이랑 같이 붙어 있어요 大多数韩国汗蒸房都与澡堂相连。
그래서 목욕도 즐길 수 있고 찜질도 즐길 수 있는데 因此，您可以同时享受沐浴和桑拿。
이 찜질방에 또 들어가면 찜질실이라고 해야 될까요? 찜질할 수 있는 곳이 当您走进汗蒸房时，应该称之为桑拿房吗？桑拿房
테마가 여러 가지가 있습니다 有很多不同的主题。有一种
황토방이라고 해서... 叫做红土房的……
需要完整文本的欢迎加入我们的听友小家庭哦，加入听友群
微信搜索：teacher108J 我会邀请您入群哒
另外，本期内容已同步制作上传到配套学习平台，包括精准中韩对照翻译、词汇语法详细讲解、录音自查、倍速播放、收藏等功能，感兴趣的小伙伴欢迎联系~~
