"근데 정답은 이거 같아요 머릿속으로 나랑 대화하는 거" 但我觉得答案大概是这样:在脑海里,与自己对话。
"‘음~‘ 하고 반응하신 분들은 이제 수준이 높은 분들이에요" 能发出“嗯~”这种反应的朋友们,说明你们的理解程度已经很高了。
"우리는 수많은 생각을 머릿속에서 말하는 거예요" 我们所有的思考,其实都是在脑中“说话”。
언어로 표현하기 때문에 因为思考,都是以语言呈现的。
"그런데 여러분 유튜브 보시죠? 세바시도 유�브로 보시잖아요" 不过,各位平时都会看 YouTube,对吧?Sebasi 你们也是在 YouTube 上看的吧。
"유튜브 보시면서 이런 생각하신 적 없으세요?" 你们在看 YouTube 的时候,有没有想过这样的问题?
"“내가 이걸 왜 보고 있지?” 이런 생각 하신 적 있죠?" “我为什么在看这个?”你们应该也有过这样的念头吧?
“내가 이걸 왜 보고 있는 거야?” “我到底为什么在看这个?”
"어느 순간 보면 시간이 많이 갔는데 내가 이상한 것을 보고 있는 거야" 一回过神来,时间已经过去很久,结果发现自己在看一些莫名其妙的东西。
근데 여러분 但是,各位。
"여러분이 보고 싶은 걸 보고 있는 걸까요?" 你们真的在看自己想看的内容吗?
"아니면 유튜브에 있는 사람들이 보여 주는 걸 보고 있는 걸까요?" 还是在看 YouTube 上别人推给你们的内容呢?
"알고리즘이라는 것 때문에 여러분은 몇 번 몇 번 눌렀을 뿐이에요" 因为所谓的算法,你们不过是随手点了几次而已。
"그래서 야한 거 보는 사람들은 야한 걸로 가득 차 있어요" 所以看小姐姐或擦边内容的人,页面上就全是那类东西。
근데 여러분 不过,各位,
"한번 유튜브를 로그인하지 말고 게스트 모드로 들어가서 보면요" 如果你们不登入账号,用访客模式打开 YouTube 看看,
완전히 바뀐 세상이 열려요 你会发现完全不同的世界。
"참 우리 여러분 운전하시면요 내비게이션 켜고 가시죠?" 还有,各位开车的时候,是不是都会打开导航?
"“내비게이션 없이도 난 전국을 다 갈 수 있다”" “不用导航我全国哪儿都能去!”
그런 분 있어요? 有这样的人吗?
"아니죠 오른쪽으로 가라 하면 오른쪽으로 가죠" 当然没有。导航说往右,你就往右开。
"아내 말도 잘 안 듣는 분들이 내비게이션 말은 잘 들어요 그죠?" 连妻子的话都不怎么听的人,导航的话倒是听得特别好,对吧?
"폴 브루제라는 사람이 [한낮의 악마]에서 이런 얘기를 했어요" 有个叫保罗·布鲁热的人,在《正午的恶魔》里说过一句话。
"“당신은 당신이 생각하는 대로 살아야 한다 그렇지 않으면 머지않아“" “你必须按你所思考的方式去生活,否则,不久之后……”
뭐라고요? 之后怎样?
“당신은 사는 대로 생각하게 될 것이다“ “你就会按照你现在的生活方式去思考。”
"여러분 한번 여쭤볼게요 여러분은 생각하는 대로 살고 계세요?" 那我也问大家一个问题。你们现在,是按照自己所想的方式在生活吗?
"아니면 사는 거에 맞춰 생각하는 거 같으세요?" 还是说,你觉得自己是在过着怎样的生活,就配合着那样去“思考”呢?
참 미묘한 문제죠 그죠? 这是个非常微妙的问题,对吧?
"보면요, 전 오늘 여러분한테 이 말씀을 드리고 싶어요" 说到这里,我今天想跟大家分享的是——
인간의 생각 주권 人类的“思维主权”。
우리가 주권에 관해서 얘기하면요 当我们谈到‘主权’的时候,
주권, 대한민국의 권력은 어디서 나온다? 主权——韩国的权力来自哪里?
"민주주의는 국민들, 여러분들한테 나오는 것처럼" 就像民主制度中权力来自国民一样,
"여러분의 행동은 여러분의 생각에서 나오는 거예요" 你们的行为,也都是从你们的思想中产生的。
"우리가 그런 일이 있었죠 우리 학교 다닐 때 많이 외웠죠" 我们以前都有学过一段内容,上学的时候背了很多遍的那段话。
"나랏말싸미 듕귁에 달아 문자와로 서로 사밋디 아니할쎄" “因为我国的语言与中国话不同,用汉字写成的文字彼此不相通,
"이런 젼차로 어린 백셩이 니르고져 홀 배 이셔도" 因此百姓们即使有想表达的内容,
마참내 제 뜨들 시러펴디 몯 할 노미 하니라 最终也难以表达自己的意思。我对此深感怜悯,于是创造了二十八个新字,”
배우셨죠? 学会了吧?
이거를 한번 인공지능으로 바꿔 볼게요 我来把这段话,用“人工智能”版重新说一次。
需要完整文本的欢迎加入我们的听友小家庭哦,加入听友群
微信搜索:teacher108J 我会邀请您入群哒
另外,本期内容已同步制作上传到配套学习平台,包括精准中韩对照翻译、词汇语法详细讲解、录音自查、倍速播放、收藏等功能,感兴趣的小伙伴欢迎联系~~
