EP159 [全英] 你也在奥德赛时期吗?从荷马史诗到小红书:为什么大家都说自己在「奥德赛时期」

EP159 [全英] 你也在奥德赛时期吗?从荷马史诗到小红书:为什么大家都说自己在「奥德赛时期」

14分钟 ·
播放数8212
·
评论数38

Today, I want to talk about a word that has suddenly become incredibly popular online.

Odyssey.

Not just because Christopher Nolan’s upcoming movie The Odyssey is one of the most anticipated films in the world right now, featuring an all-star cast and based on one of the most famous stories ever told.

But because recently, on Chinese social media platforms like Xiaohongshu and Weibo, people have been talking nonstop about entering their “Odyssey Era.”

You see posts like:

“I think I’m in my Odyssey Era.”

“My twenties are one long Odyssey.”

“After quitting my job, I entered my Odyssey Period.”

At first, I thought it was just another internet buzzword.

But the more I thought about it, the more I realized something.

Maybe a lot of us really are living through our own Odyssey.

And honestly?

I think I am too.

A year and a half ago, my life looked very different.

I was still working in the education industry in China.

My wife and I had a familiar routine.

We had help at home.

We had a support system.

We had friends nearby.

Life wasn’t necessarily easy, but it was predictable.

Then we moved to Australia.

Suddenly, everything changed.

The education industry that I had spent years building a career in started facing headwinds.

I was living in a new country.

The kids needed to adjust to a new school system.

Instead of having someone help with housework, I found myself cooking, cleaning, doing school pickups, washing dishes, folding laundry, and figuring out how Australian life works.

At the same time, I was trying to reinvent myself professionally.

Launching this podcast.

Exploring new ideas.

Thinking about new opportunities.

Trying to figure out what the next chapter of my career might look like.

Some days I feel excited.

Some days I feel overwhelmed.

And some days, I honestly have no idea what the future is supposed to look like.

And that’s exactly why this idea of an Odyssey Era resonates with me.

Because I suspect many of you feel the same way.

Not completely lost.

But not completely certain either.

Somewhere in between.

And that’s where today’s story begins.

👉 扫描下方二维码,关注公众号【Blend Inn】,获取节目文字版知识卡片 / 全英文故事双语文稿,加入听友群,随时互动哦~

展开Show Notes
Connie_NZ2
Connie_NZ2
2026.6.08
13:19 “Maybe we are a lot closer to Ithaca than we think”,上班路上听到这一句时,突然莫名被感动到了。前几年经历了奥德赛时期,每天都焦虑、迷茫、困惑,如今刚入职新公司两星期,一切都在慢慢变好,如果可以对过去的自己说句话,我想说,往前走就是了~
DWangDavid
:
没错!新工作加油💪💪💪
Jack-alope
Jack-alope
2026.6.09
中文完整翻译(贴合口语演讲语气,流畅自然)
今天我想和大家聊一个最近在网上爆火的词:
奥德赛(Odyssey)。
这个词走红,一方面是诺兰新片《奥德赛》万众期待——影片巨星云集,改编自人类史上最经典的史诗故事之一。
但更关键的是,近期在小红书、微博等国内社交平台,无数人都在热议自己正步入“奥德赛人生阶段”。
你随处能刷到这样的文案:
“我好像正处在我的奥德赛阶段。”
“我的二十多岁,就是一场漫长的奥德赛漂泊。”
“辞职之后,我正式开启了我的奥德赛时期。”
起初我只当这又是个网络热梗。
可越琢磨,我越有感触:
或许我们很多人,都正在经历属于自己的一场奥德赛之旅。
说实话,我也不例外。
一年半前,我的生活完全是另一番模样。
那时我还在国内从事教育行业,我和妻子的日子安稳规律。
家里有人搭把手,身边有亲友扶持,好友也都近在咫尺。
生活谈不上轻松,但一切都有迹可循、安稳可控。
后来我们举家搬到了澳大利亚。
一夜之间,所有秩序全都被打破。
我深耕多年的教育行业迎来重重困境;
身处完全陌生的国度;
孩子要适应全新的教育体系;
从前家务有人分担,如今做饭、打扫、接送孩子、洗碗、叠衣服,还要一点点摸索澳洲本地的生活规则,全都得我亲力亲为。
与此同时,我还要重新规划自己的职业道路:
做起播客,不断探索全新思路,寻找新的发展机会,反复思索自己职业生涯的下一程该去往何方。
有些日子我满怀期待、干劲十足;
有些日子又被繁杂琐事压得喘不过气;
还有些时候,我真的看不清未来到底会是什么模样。
这也是为什么“奥德赛阶段”这个说法能深深戳中我。
我猜屏幕前的很多人,也有着一模一样的感受:
没有彻底迷失,却也谈不上笃定安稳,始终徘徊在迷茫与希望之间。
而我们今天的分享,就从这里开始。
关键词注解
Odyssey / 奥德赛
原指荷马史诗《奥德赛》,讲述特洛伊战争后奥德修斯长达十年漂泊归家的漫长历险;现网络引申义:人生迷茫漂泊、自我探索、不断试错、充满未知的过渡期
Odyssey Era / Odyssey Period
网络流行译法:奥德赛阶段、奥德赛人生期
headwinds 本意逆风,文中喻指行业困境、发展阻碍
resonates with me 令我深有共鸣、戳中我内心
Jack-alope:听不懂的人有福了。
DWangDavid
:
哈哈哈 謝謝 同時也可以看我們公眾號裡面有完整翻譯唷
halothu
halothu
2026.6.09
03:39 “You're free. But freedom can be scary.
Because freedom means uncertainty.
And uncertainty creates anxiety.
That's why so many people have connected with the idea of an Odyssey era.”说的好贴切诶。
DWangDavid
:
真的是這樣
主播是英语母语者吗?还是后面去美国留学口音才这么厉害的,完全听不出来是chinese
DWangDavid
:
我大學才去美國,之前都是公立學校
白日梦想家fffk:哦莫 那就是美本~有继续读硕博吗~
3条回复
玖_rkjJ
玖_rkjJ
2026.6.09
好温暖的一期,对奥德赛很好的诠释
DWangDavid
:
🥰🥰🥰
白姜汁
白姜汁
10天前
哇很开心看到这一期!之前奥德赛时期这个词流行的时候我就一直很疑惑,也有和ai聊帮我科普解释,当时就意识到奥德赛尽管迷茫但一直坚信着自己的信念,但大家使用这个词汇更多在强调迷茫和不确定,我还担忧过这样的传播,是否会偏离原本更积极的含义,但David在介绍里补充了这部分内容,说得很明白啦!(也给自己鼓掌!因为大概了解内容所以听起来还蛮流畅的(指的是听懂层面!
DWangDavid
:
👍👍太棒啦!
英语差生 想请教大家 我是真的听不懂 只能听懂里面的某些单词 我一直听 对我有帮助吗 还是徒劳 或者 我现在还不应该进入听这个阶段呢
DWangDavid
:
我覺得你可以先從你有興趣或者懂內容的領域聽起,不然就是先看中文稿,懂了整篇在講什麼以後再回來聽
imazing_
imazing_
2026.6.12
04:57 这期很不错!
DWangDavid
:
🥰🥰
I’m going to study in Australia for a dual degree program after a month. I feel excited about my new life, but I still feel a bit nervous because I’m afraid that I can’t get used to another lifestyle quickly and that culture shocks may confuse me. Despite all of these, I still want to step out of my comfort zone, to challenge myself, and to be a better version of myself. I hope after retirement, I will be grateful for my own bravery and determination.
DWangDavid
:
That’s great to hear! Which city in Australia are you going?
长岛冰茶_bLGp:Sydney! We’ll be in the same city hahah😊
5条回复
海椒wkj
海椒wkj
2026.6.11
我的奥德赛在亲密关系上,一直在期待和尝试,一直没有找到那个期待中的关系,最近觉得可能也和wlb有关,所以进一步思考工作的选择问题。那个想要回到的家园中间的道路太复杂了,像一个雪球越滚越大。(btw 这期有好几个奇怪的断点,总让人听着突然跳出,然后就fail to follow,是用了什么自动剪辑吗,希望可以优化一下🫰🏽)
DWangDavid
:
好我们看一下调整
大魔
大魔
2026.6.10
好好听!
DWangDavid
:
❤️❤️😇
打卡!
DWangDavid
:
✅✅
I really love this episode! I’m also in my Odyssey period. How to raise kid, and how to deal with my CTPSD, and how to make my career better. Sometime I feel excited and sometime I feel tired. Thanks Blend inn, I know I am not alone.
DWangDavid
:
Hugs! Jiayo!
Beatreee
Beatreee
2026.6.09
Hope we can get through this time 💪
DWangDavid
:
Yes we can!
Beyourselfqi
Beyourselfqi
2026.6.08
早☀️
DWangDavid
:
☀️☀️☀️
我靠我终于找到雅思口语part2.3最好素材了