431
1사실 그때 공포 영화 소개하면서 아, 혹시 이 소식도 재밌게 보셨으려나 其实我当时介绍恐怖电影的时候，想说不知道大家有没有看得有趣，
했는데 또 공포 영화를 너무 좋아하시는 분께서 어, 원픽을 살목지 没想到有位非常喜欢恐怖电影的朋友，把沙木地
촬영지 핫플 등극 요걸로 골라 주셨습니다. 拍摄地成为热门景点这条资讯选为最爱。
>> 아, 시모나 댄스님인 거 같아요. 살목지 촬영 핫플 등극이라고 >> 啊，好像是Simona舞蹈频道的粉丝。说沙木地拍摄地成为打卡热点，
>> 맞아요. 음. 귀신이 있는데 오히려 엄청 찾아갔던 그런 소식이었죠. >> 对啊。嗯。明明有鬼，反而大批人去打卡，就是那样一条资讯。
>> 맞아. 맞아요. 저도 그게 되게 흥미로웠는데 이렇게 어 원픽 소식 >> 是啊，是啊。我也觉得那个很有趣。大家都留下了
다들 남겨 주셔 가지고 감사하고요. 오늘도 재밌는 소식 많이 가져왔으니까 自己的第一名资讯，非常感谢。今天也带来了很多有趣的资讯，
원픽 마지막에 들어보시고 댓글 많이 남겨 주시면 감사하겠습니다. 请大家听到最后再来评论留言您的最爱，谢谢。
>> 네. 그리고 참 그 소식 소개한게 얼마 전 같은데 불과 얼마 전 같은데 >> 好的。而且，那条资讯介绍好像才没多久，真的才没多久，
또 이렇게 저희가 만나서 촬영을 하고 있어요. 我们又这样相聚拍摄了。
>> 맞아요. 맞아요. 어떻게 잘 지내셨나요? 한 달 동안은. 아유, >> 对啊，对啊。这段时间过得怎么样？整整一个月。哎呀，
오늘은 저희가 안부를 먼저 묻기도 전에 어, 지난달 이야기를 했는데 今天还没来得及问候，就先聊起上个月的话题了。
어, 사실 5월이 가정의 달이었잖아요. >> 其实，5月是家庭月呢。
>> 맞아요. >> 그래서 진짜 이번 달은 그러니까 >> 对。所以这个月真的说起来，
5월은 가족이랑 더 시간 많이 보내고 >> 뭐 공유일 보내고 하다 보니까는 또 5月跟家人多相处了，>> 过了些假期什么的，感觉
시간이 금세 간 거 같아요. >> 음. 음. 时间飞逝。>> 嗯。嗯。
>> 특히나 직장인분들은 휴일이 좀 많어서 조금 더 빠르게 지나간 한 달이지 >> 特别是上班族，假日比较多，感觉这一个月过得更快，
않았을까 하는데 >> 저는 날씨가 너무 좋아져 가지고 >> 我呢，因为天气太好了，
>> 제주도로 잠깐 왔습니다. 그래서 오늘은 좀 다른 배경에서 인사를 >> 就跑来济州岛了。所以今天是在不同的背景下跟大家问好的，
드렸어요. >> 네. 저희가 촬영 시작 전에 좀 >> 好的。我们在开始拍摄之前聊了一下，
이야기를 했는데 어 제주도 너무 좋다고 디디 쌤 거기 막 说济州岛真的很好，迪迪老师在那里完全
>> 업무 공간도 분리되어 있고 >> 네. >> 工作空间也是分开的，>> 嗯。
>> 그렇죠. 어 그러면 일에 집중하다가 또 밖으로 나가면 제주도 여행을 할 >> 是啊。这样一边专注工作，一边出去就可以体验济州岛旅行，
수 있는 거잖아요. >> 맞아요. 그게 한국에서는 바로 >> 对吧。>> 对啊。这在韩国叫做
워케이션이라고 어 하는 프로그램이 있어 가지고 저도 Workcation，有这样的项目，我也
거기에 참여해서 일주일 정도 제주도에 있을 예정이에요. 参加了，大概会在济州岛待一周。
>> 네. 네. 네. 진짜 제주도만 해도 할 이야기가 너무 많죠. 뭐 해녀도 >> 好的好的。光是济州岛就有太多可以聊的了，比如海女，
있고 바다도 있고 먹걸이 등등. >> 맞아요. [웃음] 大海，美食等等。
需要完整文本的欢迎加入我们的听友小家庭哦，加入听友群
微信搜索：teacher108J 我会邀请您入群哒
另外，本期内容已同步制作上传到配套学习平台，包括精准中韩对照翻译、词汇语法详细讲解、录音自查、倍速播放、收藏等功能，感兴趣的小伙伴欢迎联系~~
